true word - Sadie traduction en allemand

true word

胸がひしめく不安定な感情が君とさよならの後何回も繰り返す
後悔と距離は関係ないけど、今何してるのかな? 元気ですか?

忘れかけた感情、幼い日のように
伝えなくて後悔だけはしたくないと思い返した

君がどんなに人を嫌ったって、傷つく体震えたって、守ってみせるさ一番近くで
もしもここで君のために10秒だけ息止められるなら
明日会える気がする、不思議と

変わり映えのない日々にうんざりで気づけばもう終わりと落胆がちらついた
だけど一つだけ消えない物がある。それは目に見えなくて大事なもの

人の愛はきっとはかないものだろ?
生まれ生きて今それを否定できる言葉がある

君が世界を敵にまわしたって、全て失い捨て犬だって、
どうだっていいから傍で歌うさ
声枯らして身を削るさ1mmでも前に進めるなら
たやすい事だねと今言う

いつの間にか季節は寒くなったけど
心だけはなんだかとても暖かい

君を失う夢が恐かったんだ、目覚めた涙でよかったんだ、
こんなに素直に想える今
君にとって僕にとって大切だと自慢したいくらいに願い続けよう

君が愛する事を忘れてたって、伝える言葉閉ざしたって、
導いてやるさここに誓うさ
忘れないで、思い出して、求めあった全てつなぎ止めて永久君に告げるありがとう

wahres Wort

Meine Brust bebt vor unsicheren Gefühlen, die sich nach dem Abschied von dir immer wiederholen.
Reue und Entfernung haben nichts miteinander zu tun, aber was machst du wohl gerade? Geht es dir gut?

Fast vergessene Gefühle, wie in jungen Tagen.
Ich wollte nicht bereuen, etwas nicht gesagt zu haben, und dachte daran zurück.

Egal, wie sehr du andere Menschen hasst, egal, wie sehr dein verletzter Körper zittert, ich werde dich beschützen, ganz nah bei dir.
Wenn ich hier für dich nur zehn Sekunden lang den Atem anhalten könnte,
habe ich das Gefühl, dich morgen wiederzusehen, seltsamerweise.

Ich war der eintönigen Tage überdrüssig und ehe ich mich versah, blitzte schon die Enttäuschung des Endes auf.
Aber es gibt eine Sache, die nicht verschwindet. Sie ist unsichtbar und doch so wichtig.

Die Liebe der Menschen ist sicher vergänglich, oder?
Geboren, gelebt, und jetzt gibt es Worte, die das verneinen können.

Selbst wenn du die ganze Welt zum Feind hast, selbst wenn du alles verlierst und wie ein streunender Hund bist,
ist mir das egal, ich werde an deiner Seite singen.
Ich werde meine Stimme heiser schreien und mich aufopfern, wenn ich dich auch nur einen Millimeter voranbringen kann.
Das ist ein Kinderspiel, sage ich jetzt.

Unbemerkt ist die Jahreszeit kalt geworden,
aber mein Herz fühlt sich irgendwie sehr warm an.

Ich hatte Angst vor dem Traum, dich zu verlieren, ich bin froh, dass es nur Tränen beim Aufwachen waren.
Jetzt, wo ich so ehrlich fühlen kann,
werde ich weiter darum bitten, dass es für dich und für mich etwas so Wichtiges ist, dass ich damit prahlen möchte.

Auch wenn du vergessen hast, wie man liebt, auch wenn du die Worte, die du sagen willst, verschließt,
werde ich dich leiten, das schwöre ich hier.
Vergiss es nicht, erinnere dich, alles, wonach wir uns gesehnt haben, verbinde ich fest miteinander und sage dir für immer: Danke.