Paroles et traduction Sadie - true word

true word

胸がひしめく不安定な感情が君とさよならの後何回も繰り返す
後悔と距離は関係ないけど、今何してるのかな? 元気ですか?

忘れかけた感情、幼い日のように
伝えなくて後悔だけはしたくないと思い返した

君がどんなに人を嫌ったって、傷つく体震えたって、守ってみせるさ一番近くで
もしもここで君のために10秒だけ息止められるなら
明日会える気がする、不思議と

変わり映えのない日々にうんざりで気づけばもう終わりと落胆がちらついた
だけど一つだけ消えない物がある。それは目に見えなくて大事なもの

人の愛はきっとはかないものだろ?
生まれ生きて今それを否定できる言葉がある

君が世界を敵にまわしたって、全て失い捨て犬だって、
どうだっていいから傍で歌うさ
声枯らして身を削るさ1mmでも前に進めるなら
たやすい事だねと今言う

いつの間にか季節は寒くなったけど
心だけはなんだかとても暖かい

君を失う夢が恐かったんだ、目覚めた涙でよかったんだ、
こんなに素直に想える今
君にとって僕にとって大切だと自慢したいくらいに願い続けよう

君が愛する事を忘れてたって、伝える言葉閉ざしたって、
導いてやるさここに誓うさ
忘れないで、思い出して、求めあった全てつなぎ止めて永久君に告げるありがとう

true word

My heart throbs with a trembling emotion that repeats itself over and over again after I say goodbye to you
Regret and distance are not related, but what are you doing now? Are you well?

Forgotten feelings, like those of a child
I didn't want to regret not telling you, so I thought back

No matter how much you hate people, or how much your wounded body trembles, I'll protect you, the closest one
If only I could hold my breath for 10 seconds here for you
I feel like I could see you tomorrow, strangely enough

I'm tired of the unchanging days, and before I know it, it's over, and there's a glimmer of despair
But there's just one thing that doesn't go away. It's something invisible and important

Isn't human love something fragile?
Having been born and lived, I can now deny those words

Even if you turn the world against you, even if you lose everything and become a stray dog,
I don't care, I'll sing by your side
I'll sing until my voice is hoarse and I'll wear myself out if it takes me even a millimeter forward
It's easy to say now

The season has turned cold before I knew it
But my heart somehow feels very warm

I was afraid of losing you in my dream, but it was all right since I woke up in tears,
I can think so honestly now
I want to keep wishing that for you and for me, it's so precious that I'd brag about it

Even if you forget how to love, even if you close the words you want to say,
I'll guide you, I swear
Don't forget, remember, hold on to everything we've asked for and tell you forever, thank you