Paroles et traduction Sadık Karan - Aman

Aman

Vallah bazen çok konuşupta içimi
Sıkıyorsun
Dönüp dolaşıp söylenmekten yorulmuyorsun
İşim gücüm başımdan aşkın anlamıyorsun
Bir rahat bir huzur yok senden çok yorgunum
Aman, üstünme geliyorlar
Kırıcam kalemi, anlamıyorlar
Ceketimi alıp çıkıcam diyorum
Allah Allah, inanmıyorlar

Vallah artık konuşmanında yok hiç anlamı
Aynı şeyleri tartışmaktan yorulmadınmı
Benden başka derdin yokmu anlamıyorum
Bir rahat bir huzur yok senden çok yorgunum
Aman, üstüme geliyorlar
Kırıcam kalemi anlamıyorlar
Ceketimi alıp çıkıcam diyorum
Allah Allah inanmıyorlar

Aman

Darling, you sometimes talk so much that you make me feel
Suffocated
I'm tired of your constant nagging
You don't understand that I have a lot to do
I'm tired of your lack of peace and tranquility
Oh my, you're overwhelming me
I'm going to break my pencil, you don't get it
I'll take my jacket and leave, I say
Oh my God, you don't believe me

Honey, what you have to say no longer makes sense
Aren't you tired of arguing about the same things?
Do you have no other problems besides me?
I'm tired of your lack of peace and tranquility
Oh my, you're overwhelming me
I'm going to break my pencil, you don't get it
I'll take my jacket and leave, I say
Oh my God, you don't believe me