Paroles et traduction Sadık Karan - Radyoda Geçtiğin Şarkı Gibiyim

Radyoda Geçtiğin Şarkı Gibiyim

Dağılmadı gitti bulutların
Buz gibi soğuk bakışların
Gururla aşkın savaşında
Sen hangi taraftasın
Radyoda geçtiğin şarkı gibiyim, fark etmediğin
Okumadığın söz, boşa geçen gün
Hissetmeyen kalp gibiyim
Göz yaşın olsam ağlamazsın
Nefesin olsam almaz
Nasıl bi gitmek ki ah bu böyle
Dön demeye dilim varmaz

Comme une chanson qui passe à la radio

Les nuages ne se sont pas dispersés, ils sont partis
Tes regards glacés
Dans la guerre fière de notre amour
De quel côté es-tu ?
Je suis comme une chanson qui passe à la radio, que tu ne remarques pas
Un mot que tu ne lis pas, un jour qui passe en vain
Je suis comme un cœur qui ne ressent rien
Si j'étais tes larmes, tu ne pleurerais pas
Si j'étais ton souffle, tu ne respirerais pas
Quel départ, oh, c'est comme ça
Ma langue est incapable de te dire de revenir