Paroles et traduction Sadık Karan - Tövbeliyim

Tövbeliyim

Çok büyük konuştum büyük sözlerim başıma geldi
Şu hâle bakın benim sonum yakın
Nasıl da eriyor içim
Sanki yıllar yılı benim sevgilimdi eyvah
Oysa onu tanıyalı daha dün bir bugün iki

Yanıyorum yanıyorum
Cakasına tavrına kurban olurum
Seviyorum seviyorum
Kalbindeki yarasına merhem olurum

Aşk hikâyeydi eski bildiğim
Yandı tutuştu bitti yüreğim
Bir daha büyük söz mü aman diyeyim
Şişşt sus tövbeliyim

Je suis repenti

J'ai parlé trop fort, mes grandes paroles me sont revenues
Regardez cet état, ma fin est proche
Comme mon cœur fond
C'est comme si tu étais ma bien-aimée pendant des années, oh malheur
Alors que je ne te connais que depuis hier, aujourd'hui, deux jours

Je brûle, je brûle
Je suis à tes pieds, à ton attitude
Je t'aime, je t'aime
Je serai un baume pour la blessure dans ton cœur

L'amour était une histoire ancienne que je connaissais
Mon cœur a brûlé, s'est embrasé et a disparu
Devrais-je dire à nouveau une grande parole, oh non
Chut, tais-toi, je suis repenti