Paroles et traduction Sadık Karan - Tövbeliyim

Tövbeliyim

Çok büyük konuştum büyük sözlerim başıma geldi
Şu hâle bakın benim sonum yakın
Nasıl da eriyor içim
Sanki yıllar yılı benim sevgilimdi eyvah
Oysa onu tanıyalı daha dün bir bugün iki

Yanıyorum yanıyorum
Cakasına tavrına kurban olurum
Seviyorum seviyorum
Kalbindeki yarasına merhem olurum

Aşk hikâyeydi eski bildiğim
Yandı tutuştu bitti yüreğim
Bir daha büyük söz mü aman diyeyim
Şişşt sus tövbeliyim

Раскаиваюсь

Много болтал, и мои громкие слова обернулись против меня.
Посмотрите на меня, мой конец близок.
Как же горит моя душа.
Будто ты была моей возлюбленной долгие годы, увы.
Хотя знаком с тобой всего ничего, день-два.

Сгораю, сгораю.
Готов стать жертвой твоей манеры, твоей бравады.
Люблю, люблю.
Стану бальзамом на рану твоего сердца.

Любовная история — это то, что я знал раньше.
Сгорело, пылало, и закончилось мое сердце.
Еще раз сболтнуть лишнего? Ой, пожалуй, не стоит.
Тсс, молчу, раскаиваюсь.