Paroles et traduction Sadistic Mika Band - サイクリング・ブギ

サイクリング・ブギ

Let¥s Go Doughnut!!
赤いチェックのシャツをなびかせ
今日も峠の小径
胸にあの娘の面影抱いて
吹いた口笛かるく
サイクリング・サイクリング
ああ 情熱のサイクリング・ブギ
ああ 憧れのサイクリング・ブギ

マンボ・ズボンに白いマフラー
明日は銀座の街角
プロムナードにそよ風吹けば
ペダルも楽しくはずむ
サイクリング・サイクリング
ああ 情熱のサイクリング・ブギ
ああ 憧れのサイクリング・ブギ

サササ サイクリング・ブギ
サササ サイクリング・ブギ
サササ サイクリング・ブギ
サササ サイクリング・ブギ
アーアーアー

サササ サイクリング・ブギ
サササ サイクリング・ブギ
サササ サイクリング・ブギ
サササ サイクリング・ブギ
アーアーアー

ポニーテールに粋なサンダル
赤い口紅つけて
かわいあの娘と踊るダンスは
粋なマンボのリズム
サイクリング・サイクリング
ああ 情熱のサイクリング・ブギ
ああ 憧れのサイクリング・ブギ

サササ サイクリング・ブギ
サササ サイクリング・ブギ
サササ サイクリング・ブギ
サササ サイクリング・ブギ
アーアーアー

Cycling Boogie

Let¥s Go Doughnut!!
With a red checked shirt fluttering in the wind,
I cycle along a mountain path,
Remembering the girl who has captured my heart,
While whistling a light-hearted tune.
Cycling, cycling
Oh, the passion of cycling boogie,
Oh, the thrill of cycling boogie.

In mambo pants and a white scarf,
Tomorrow I'll be in the streets of Ginza,
Pedaling along the promenade as the breeze blows,
My heart filled with joy.
Cycling, cycling
Oh, the passion of cycling boogie,
Oh, the thrill of cycling boogie.

Sa-sa-sa cycling boogie,
Sa-sa-sa cycling boogie,
Sa-sa-sa cycling boogie,
Sa-sa-sa cycling boogie,
Ah-ah-ah

Sa-sa-sa cycling boogie,
Sa-sa-sa cycling boogie,
Sa-sa-sa cycling boogie,
Sa-sa-sa cycling boogie,
Ah-ah-ah

With a ponytail and stylish sandals,
And a touch of red lipstick,
The dance I share with that lovely girl,
Is a vibrant mambo rhythm.
Cycling, cycling
Oh, the passion of cycling boogie,
Oh, the thrill of cycling boogie.

Sa-sa-sa cycling boogie,
Sa-sa-sa cycling boogie,
Sa-sa-sa cycling boogie,
Sa-sa-sa cycling boogie,
Ah-ah-ah