Paroles et traduction Sadistik & Kid Called Computer - Save Yourself

Save Yourself

I might be dying sooner when I fight these nightly tumors
I assume it's likely to in times in spite my dicey psyche
You know the drill, bite me, screwdrivers to get me railed
Until I'm hammered enough to fall asleep on beds of nails
So take that hacksaw and saw this hack into a thousand pieces
Put it in your mouth and teeth it, chew it 'til it's ground between 'em
Drain my blood and use it when you write a page
Describe the taste and tell me if I'm truly worth the ground I sleep in
It's the semi-psychotic Henny and vodka mix
With some Remy Martin and a medley of monster flicks
I'm on a mission for the ending of all of this
I'm contradictive, full of empty intoxicants
I'm a desperate, desolate mess of skeletons
Who second guesses questions, intentions when all the messages
Mix and sections of skin are left dissecting your ribs, infected
With pestilent hexes that exorcists fix, so check it
I got two bad hands and still built this house of cards
Just an average jack-up in the club who thinks he found a heart
But I don't go to clubs and don't believe in love
Or holding hearts in grips unless this fist is into which it's bleeding from
It's bleeding from, it's bleeding from, it's bleeding from
I look into the bleeding sun and whisper with my bleeding tongue
All my poems are telling that the bleeding's fun
Until this carcass reaches heartless, telling me the bleeding's done

Stars, they come and go
They come fast or slow
They go like the last light of the sun, all in a blaze
And all you see is-
Everything I know that's real
After birth, there's just afterbirth
And after that's the aftermath and consequences
'Cause after life there's nothing that's after death
And after death there's no afterlife
And you'll agree that eulogies and afterwords are
Words, after birth from aftershocks
And afternoons of afterthoughts
So after you, I'll follow you to Acheron
And after all, while you can't just save yourself

From this place in Hell I'll say farewell until the sun decays
With eyes open hoping nowhere nosy poachers dug our graves
Stop the sleep talking, walking, we've all been in coffins
Hostage to cautious responses, solemn and lost in the nonsense
Often I follow my conscience, bottle and swallow my problems
Wallow in hollow with processes, toxic hostile menages
It's just another itchy finger that I know expects to pull it
And I'm in the line of fire every time you're sweatin' bullets because
(These nights) it's getting harder now to go to (sleep tight)
When everything is haunting me
Until I take my heart and squeeze it 'til the bleeding stops
(Speak to God), but I'd rather go and (reach the stars)
So I could pluck one out the sky to navigate inside this shallow grave
If I can't find my way back home
Know that I'm safe in these catacombs
I stand alone in the window with the casket closed
And latch to hold the stack of bones
Yeah this ship is on the path I roam, but that's just home

Спаси Себя

Возможно, я умру раньше, сражаясь с этими ночными опухолями,
Полагаю, это вероятно, несмотря на мою шаткую психику.
Ты знаешь расклад, кусай меня, отвертки, чтобы меня пригвоздить,
Пока я не буду достаточно разбит, чтобы заснуть на гвоздях.
Так возьми эту ножовку и распили этого халтурщика на тысячу кусков,
Засунь их себе в рот и грызи, жуй, пока они не перемелются между ними.
Используй мою кровь, когда будешь писать страницу,
Опиши вкус и скажи мне, действительно ли я стою той земли, на которой сплю.
Это полупсихотическая смесь хеннесси и водки
С добавлением Реми Мартена и попурри из фильмов про монстров.
Я на пути к завершению всего этого,
Я противоречив, полон пустых интоксикантов.
Я отчаявшийся, опустошенный ворох скелетов,
Который сомневается в вопросах, намерениях, когда все сообщения
Перемешаны, а куски кожи препарируют твои ребра, зараженные
Зловещими проклятиями, которые изгоняют экзорцисты, так что проверь.
У меня две плохие руки, и я все равно построил этот карточный домик,
Всего лишь заурядный хвастун в клубе, который думает, что нашел сердце.
Но я не хожу по клубам и не верю в любовь
Или в то, чтобы держать сердца в руках, если только это не кулак, из которого оно истекает кровью.
Оно истекает кровью, оно истекает кровью, оно истекает кровью.
Я смотрю на кровоточащее солнце и шепчу своим кровоточащим языком,
Все мои стихи говорят, что кровотечение - это весело,
Пока эта туша не станет бессердечной, говоря мне, что кровотечение прекратилось.

Звезды, они приходят и уходят,
Они приходят быстро или медленно,
Они исчезают, как последний свет солнца, во вспышке пламени,
И все, что ты видишь, это-
Все, что я знаю как настоящее.
После рождения есть только послеродовое состояние,
А после него - последствия,
Потому что после жизни нет ничего, что после смерти,
А после смерти нет загробной жизни.
И ты согласишься, что панегирики и послесловия - это
Слова, после рождения от подземных толчков
И дни запоздалых мыслей.
Так что после тебя я последую за тобой в Ахерон,
И в конце концов, ты не можешь просто спасти себя.

Из этого ада я буду прощаться, пока солнце не погаснет,
С открытыми глазами, надеясь, что никакие любопытные браконьеры не раскопали наши могилы.
Прекрати говорить и ходить во сне, мы все были в гробах,
Заложники осторожных реакций, мрачные и потерянные в бессмыслице.
Часто я следую своей совести, заливаю и проглатываю свои проблемы,
Валяюсь в пустоте с процессами, токсичными враждебными ménage.
Это всего лишь еще один зудящий палец, который, я знаю, хочет нажать на курок,
И я на линии огня каждый раз, когда ты потеешь пулями, потому что
(Этими ночами) становится все труднее (спокойно спать),
Когда меня преследует все,
Пока я не возьму свое сердце и не сожму его, пока не остановится кровотечение.
(Говорить с Богом), но я бы предпочел пойти и (достичь звезд),
Чтобы я мог сорвать одну с неба, чтобы ориентироваться в этой неглубокой могиле.
Если я не смогу найти дорогу домой,
Знай, что я в безопасности в этих катакомбах.
Я стою один у окна с закрытым гробом
И держусь за груду костей.
Да, этот корабль идет по пути, по которому я брожу, но это просто дом.