Paroles et traduction Sadly - 1924

1924

Hace mucho tiempo que no estás,
Me miro al espejo, no sé nada más...
Te fuiste y no me pude despedir,
Que lo supere dice y yo vuelvo a mentir.

Bebiendo agua salada,
Echándote de menos a las tantas...
Miro para abajo recordándome quién soy,
Cuando se me olvida recuerdo tus palabras.

Recordando tus palabras,
Como cuando te cantaba,
Aunque no sabías ni dónde estabas... (¿Dónde estás?)

Te veo en sueños, te intento rozar...
Desapareces, te vuelvo a encontrar,
Sabes que aquí dentro nunca morirás,
Pa mi eres eterno como el mar...
(Como el mar, como las olas del mar...)

Daría la vida por volverte a ver,
Tan solo que fuese poderte oler...
No importa si me confundes,
Solo quiero hundirme en tu perfume.
Todavía recuerdo ese día,
No podía sentir lo que dolía,
Me costaba asimilar que ya te ibas,
Que no volvería a escuchar tu risa...

Me jode verla mal,
Porque ya no estás,
Y me siento inútil...
No puedo hacer na.

Yo no sé cuándo deja de doler
Al menos me haces sentir viva.
"Se te iluminan los ojos cuando hablas de él",
Me dijeron el otro día...

Intento tirar de mi,
Me siento solica sin ti,
Por fa baja algún día,
Dame ganas de vivir...

Te prometí que no me rendiría,
Que no estaría tranquila
Hasta rozar la cima.
Ojalá poderte ver cuando llegue allí arriba.

Me preguntan por ti,
Y miro pa otro lao...
Me cuesta que vean,
Mis ojos acristalaos...

Daría la vida por volverte a ver,
Tan solo que fuese poderte oler...
No importa si me confundes,
Solo quiero hundirme en tu perfume.
Todavía recuerdo ese día,
No podía sentir lo que dolía,
Me costaba asimilar que ya te ibas,
Que no volvería a escuchar tu risa.

Que daría la vida... por volverte a ver...
Que daría la vida,
Porque tuvieras la mía...

1924

It's been a long time since you've been gone,
I look in the mirror, I don't know anything else...
You left and I couldn't say goodbye,
They say I'll get over it and I lie again.

Drinking salt water,
Missing you at so many times...
I look down remembering who I am,
When I forget, I remember your words.

Remembering your words,
Like when I used to sing to you,
Even though you didn't know where you were... (Where are you?)

I see you in dreams, I try to touch you...
You disappear, I find you again,
You know that you'll never die inside here,
For me you're eternal like the sea...
(Like the sea, like the waves of the sea...)

I would give my life to see you again,
Just so that I could smell you...
It doesn't matter if you confuse me,
I just want to sink into your perfume.
I still remember that day,
I couldn't feel what it hurt,
I had a hard time taking in that you were leaving,
That I wouldn't hear your laugh again...

It pisses me off to see her bad,
Because you're not here,
And I feel useless...
I can't do anything.

I don't know when it stops hurting
At least you make me feel alive.
"Your eyes light up when you talk about him",
They told me the other day...

I try to pull myself together,
I feel lonely without you,
Please come down someday,
Give me a reason to live...

I promised you I wouldn't give up,
That I wouldn't be at peace
Until I reach the top.
I wish I could see you when I get there.

They ask me about you,
And I look the other way...
I have a hard time being seen,
My eyes glazed...

I would give my life to see you again,
Just so that I could smell you...
It doesn't matter if you confuse me,
I just want to sink into your perfume.
I still remember that day,
I couldn't feel what it hurt,
I had a hard time taking in that you were leaving,
That I wouldn't hear your laugh again.

That I would give my life... to see you again...
That I would give my life,
For you to have mine...