Zebidayt Fata - Sadly traduction en russe

Zebidayt Fata

Îşov manolakadım ruyı da sovididam
Ay dişmanom şodikınin i ruz tui nazidam
Ay dıxtarakı yoğrzu hom ay diga baça meşava
Barmen bi rez gam dorum i ruz kelinçak meşava
Xoyiş dorum asım kınin ki ba ponaxezım
Tu iş rafetanak to nı mo ovı didana rezım
Davatnakı ki majnunıt xırşır aftana dora
Dıl toqadı tıradaba ri diga didanadora

Mayla mer amuzi tui namakı da saqqapa
Ki to vaqtım azindayım dil bayadı tumetapa
Vah yorim aravine xanda dalab dora
Megum ki girya nakınım neki em dil talab dora

Nigadorum ay duri nabalişar axıdinsa
Ay dastı ponçam karaxzada badanim larzidinsa
Yov farinı gosuma ma rafaromuş dori
Ay amuzi boratan baray ma vucud nadori

I ruz çi ruzne asay amma şada ema giryanım
Tı bafata barişada masada gik piyanım
Lavapata dame gazım ki mer eşume kını
I şev şavi aruzi te ma rafaromuş me kini

Mer avı as barı man tu dori
Dıl toqad nadora şid majbur
Tu xırşandı nadorum alam alam alam
May tu dur meşam ar qadam ar qadam

Tu ya mubarak vucudo
Mer avı da dilim al gamon
Tu rezındi aşkoyı çaşmım
Bahoy ma şid boran giryom

Bah xeda bovar nadorum ki tar ki ma kadesi
Sed nıbaskı ay bayohi çi baraj giryakadesi
Tu mardi sabır biki şoyad yovi behtarı şa
Guf tak meram ay larava bi saz azindagışa

Tani yoraf aramuş ka da dilı bende giş ka
Yosuman ya xoyiş dorum badi tuyu da malış ka
Nagar baçada arşı di baçata qatimam nam ka
Ne xeda can aşkoy ma ra da tari sar şan boran ka

Suzandı ile regi çezov meşa da daxil şi
Dili ma ra khasım ka da diga dilu daxil şi
Nay fi yukad ar uza havad me bude ra guşu
Naguf aramuşum ka da nazar bi çaşma puşum

Ma ayranım çi qet ma ra faromuş kadesi
Ya vaqt mardagan me guftim i ruz başu kadesi
Medanisım ki kalanı tıradama nametan
Davatna ma tui ta dadim davatna ma marg mametan

Tu yud mubarak şavan
Tıra binum dil bedaran
Na binum ta mesuzum
Ohi tıra me varan

Şoyad axir azidara
I dil alam dora
Oç azar şavanday
Ma bu kelin çi tui dora

Xırsada bari donar
Ma ku xid me xurdesan
Toqa manı giryakınım
Nazidama burdesa qatarım boran giryakar

Zamin ku da larzay
Boran e da tari sar
Ay ovı diday gamzaday

Mer avı as barı man tu dori
Dıl toqad nadora şid majbur
Tu xırşandı nadorum alam alam alam
May tu dur meşam ar qadam ar qadam

Tu ya mubarak vucudo
Mer avı da dilim al gamon
Tu rezındi aşkoyı çaşmım
Bahoy ma şid boran giryom

Поцелуй судьбы

Я влюбился в твою красоту и смирился с судьбой
О, враг мой, я посвящаю тебе этот день, не забывай меня
О, странник, пусть йогурт будет с тобой, а я снова и снова ищу тебя
Бармен, налей мне вина, чтобы этот день прошел как сон
Я пришел к тебе, надеясь, что ты полюбишь меня
Ты – моя радость, ты – моя душа, я вижу тебя в своих мечтах
В те дни, когда я был безумцем, я искал тебя повсюду
Сердце мое трепещет, я снова и снова ищу тебя

Сегодня я учусь твоей сладости и нежности
Потому что время мое уходит, а сердце мое тоскует по тебе
О, моя любимая, почему ты скрываешься от меня?
Клянусь, я не буду плакать, потому что мое сердце жаждет тебя

Я смотрю на тебя, о, прекрасная, и мои слезы текут рекой
О, прикосновение твоей руки, мое тело дрожит от волнения
Даже если ты далеко, мое сердце всегда с тобой
О, моя радость, ты – мое существование, моя надежда

Этот день, какой бы он ни был, полон радости и слез
Я пью за тебя, моя любимая, за нашу встречу
Пусть мои слова будут как вино, которое согревает твою душу
Эта ночь наступит, и я буду помнить тебя всегда

Моя душа всегда с тобой, даже если ты далеко
Сердце мое не знает покоя, оно вынуждено любить тебя
Я ищу тебя повсюду, я не могу найти тебя
Я иду за тобой, шаг за шагом, моя любимая

Ты – благословенное существо
Моя душа и сердце полны печали
Ты – моя надежда, мои глаза
Моя судьба – это буря слез

О, Бог, верь мне, я не могу забыть тебя
Сто тысяч поцелуев, о, моя красавица, сколько слез пролито
Ты – мое терпение, может быть, судьба принесет мне счастье
Мои слова – это моя душа, моя любовь, моя музыка

Я ищу тебя, моя душа в плену у тебя
Я надеюсь, что ты придешь ко мне, моя любимая
Я не могу найти тебя в саду, я ищу тебя повсюду
О, Бог, дай нам любви, пусть буря слез утихнет

Солнце взошло, и я иду к тебе
Мое сердце разбито, и я снова ищу тебя
Не ищи меня вдали, я всегда рядом с тобой
Я ищу тебя, моя душа в слезах

Мы пьем аиран, и ты забыла меня
Я сказал тебе, что этот день будет последним
Я знаю, что ты останешься в моей памяти навсегда
Мы клялись друг другу, и наша любовь умерла

Ты – благословенная ночь
Я вижу тебя во сне
Я не могу найти тебя
О, ты – моя судьба

Может быть, в конце концов, я смирюсь с судьбой
Мое сердце ищет тебя повсюду
О, горе, эта ночь наступила
Что ждет нас в этом дне?

Слезы текут рекой
Мы – ничто, мы – прах
Твое сердце разбито моими слезами
Я ищу тебя в буре слез

Земля дрожит
Буря слез утихнет
О, моя душа, я вижу твою печаль

Моя душа всегда с тобой, даже если ты далеко
Сердце мое не знает покоя, оно вынуждено любить тебя
Я ищу тебя повсюду, я не могу найти тебя
Я иду за тобой, шаг за шагом, моя любимая

Ты – благословенное существо
Моя душа и сердце полны печали
Ты – моя надежда, мои глаза
Моя судьба – это буря слез