Paroles et traduction en allemand Sadraddin - Ana

Ana

Батаңды қабыл алып сахнаға шықтым ана
Сапарда жүрген кезде мені
Алаңдап күттің ана
Әрдайым уақыт бөліп, шабыт беріп көңіліме қарадың
Иә, мама әр сөзің алтыннан бағалы, бар мәні
Біз үшін жаныңды арнадың, бәрі де
Сенің арқаң Анажан, Анажан

Ана, ана жалғыз ғана
Жарық өмір сыйлаған
Жамандыққа қимаған
Ана, ана деген ғана
Маңдайымнан сипаған
Жылы киіп жүр балаң

Жұмақтың кілті-сенің табаныңның астында
Дұғаңның арқасында бақыт қонды басыма
Мен үшін орны бөлек байлығымсың расында
Ана жан, Ана жан
Ешқашан қатарымнан кем қылмадың
Жаныма жігер беріп нұр сыйладың
Жанашыр, Ана жан

Ана, ана жалғыз ғана
Жарық өмір сыйлаған
Жамандыққа қимаған
Ана, ана деген ғана
Маңдайымнан сипаған
Жылы киіп жүр балаң

Ана, ана жалғыз ғана
Жарық өмір сыйлаған
Жамандыққа қимаған
Ана, ана деген ғана
Маңдайымнан сипаған
Жылы киіп жүр балаң

Ана, ана жалғыз ғана
Жарық өмір сыйлаған
Жамандыққа қимаған
Ана, ана деген ғана
Маңдайымнан сипаған
Жылы киіп жүр балаң

Mutter

Mit deinem Segen betrat ich die Bühne, Mutter
Als ich auf Reisen war, hast du
besorgt auf mich gewartet, Mutter
Du hast dir immer Zeit genommen, mich inspiriert und auf meine Seele geachtet
Ja, Mama, jedes deiner Worte ist wertvoller als Gold, voller Bedeutung
Für uns hast du dein Leben gewidmet, alles
verdanken wir dir, Mutter, Mutter

Mutter, Mutter, die Einzige
die mir das helle Leben schenkte
die mich dem Bösen nicht überließ
Mutter, nur Mutter
die meine Stirn streichelte
Zieh dich warm an, mein Kind

Der Schlüssel zum Paradies liegt unter deinen Füßen
Dank deiner Gebete ist Glück auf mein Haupt gekommen
Für mich bist du mein wahrer Reichtum
Liebe Mutter, Mutter
Du hast mich nie schlechter als andere behandelt
Du hast meiner Seele Mut gegeben und Licht geschenkt
Meine Fürsorgerin, Mutter

Mutter, Mutter, die Einzige
die mir das helle Leben schenkte
die mich dem Bösen nicht überließ
Mutter, nur Mutter
die meine Stirn streichelte
Zieh dich warm an, mein Kind

Mutter, Mutter, die Einzige
die mir das helle Leben schenkte
die mich dem Bösen nicht überließ
Mutter, nur Mutter
die meine Stirn streichelte
Zieh dich warm an, mein Kind

Mutter, Mutter, die Einzige
die mir das helle Leben schenkte
die mich dem Bösen nicht überließ
Mutter, nur Mutter
die meine Stirn streichelte
Zieh dich warm an, mein Kind