Paroles et traduction en allemand Sadraddin - ANT

ANT

Жүрегіммен ант бердім
Шүкір Алла бақ берді
Болашақтың дәптерін
Жазып келем бас әріптермен

Аққуымды атпадым
Ал досымды сатпадым
Жіберемін қалай
Өткен күннің батпағын?

Санада мың сұрақ
Бір тұрып, бір құлап
Пендеңе мың сынақ
Бір күліп, бір жалып
Тамшылар ұрғылап

Қалағаныңды сұра
Жаратқаныңнан жылап
Алақаныңды жайып
Алдағы күн уайым

Санада мың сұрақ
Бір тұрып, бір құлап
Пендеңе мың сынақ
Бір күліп, бір жалып
Тамшылар ұрғылап

Қалағаныңды сұра
Жаратқаныңнан жылап
Алақаныңды жайып
Алдағы күн уайым

Енсеңді көтер, бауырым
Жасағың істің тәуірін
Адамның күні адаммен
Көп достың кейде болғанмен
Іс түссе қайда қалғанын?
Бетперде киген жан-жағым
Кімге кіммін білмей барамын

Жүрегіммен ант бердім
Шүкір Алла бақ берді
Болашақтың дәптерін
Жазып келем бас әріптермен

Аққуымды атпадым
Ал досымды сатпадым
Жіберемін қалай
Өткен күннің батпағын?

Санада мың сұрақ
Бір тұрып, бір құлап
Пендеңе мың сынақ
Бір күліп, бір жалып
Тамшылар ұрғылап

Қалағаныңды сұра
Жаратқаныңнан жылап
Алақаныңды жайып
Алдағы күн уайым

Санада мың сұрақ
Бір тұрып, бір құлап
Пендеңе мың сынақ
Бір күліп, бір жалып
Тамшылар ұрғылап

Қалағаныңды сұра
Жаратқаныңнан жылап
Алақаныңды жайып
Алдағы күн уайым

SCHWUR

Ich habe mit meinem Herzen geschworen
Gott sei Dank, Allah hat Glück gegeben
Das Heft der Zukunft
Schreibe ich mit großen Buchstaben

Ich habe meinen Schwan nicht erschossen
Und meinen Freund nicht verraten
Wie soll ich loslassen
Den Morast vergangener Tage?

Tausend Fragen im Kopf
Mal stehend, mal fallend
Tausend Prüfungen für den Menschen
Mal lachend, mal weinend
Tränen, die herunterschlagen

Bitte um das, was du willst
Weinend von deinem Schöpfer
Deine Handflächen ausbreitend
Die Sorge um den kommenden Tag

Tausend Fragen im Kopf
Mal stehend, mal fallend
Tausend Prüfungen für den Menschen
Mal lachend, mal weinend
Tränen, die herunterschlagen

Bitte um das, was du willst
Weinend von deinem Schöpfer
Deine Handflächen ausbreitend
Die Sorge um den kommenden Tag

Erhebe dein Haupt, mein Bruder
Tue das Gute
Der Mensch lebt durch den Menschen
Auch wenn es viele Freunde gibt
Wo sind sie, wenn man sie braucht?
Maskierte Gesichter um mich herum
Ich weiß nicht mehr, wer ich für wen bin

Ich habe mit meinem Herzen geschworen
Gott sei Dank, Allah hat Glück gegeben
Das Heft der Zukunft
Schreibe ich mit großen Buchstaben

Ich habe meinen Schwan nicht erschossen
Und meinen Freund nicht verraten
Wie soll ich loslassen
Den Morast vergangener Tage?

Tausend Fragen im Kopf
Mal stehend, mal fallend
Tausend Prüfungen für den Menschen
Mal lachend, mal weinend
Tränen, die herunterschlagen

Bitte um das, was du willst
Weinend von deinem Schöpfer
Deine Handflächen ausbreitend
Die Sorge um den kommenden Tag

Tausend Fragen im Kopf
Mal stehend, mal fallend
Tausend Prüfungen für den Menschen
Mal lachend, mal weinend
Tränen, die herunterschlagen

Bitte um das, was du willst
Weinend von deinem Schöpfer
Deine Handflächen ausbreitend
Die Sorge um den kommenden Tag