Roya - Sadriddin traduction en allemand

Roya

رویایی من دنیایی من
توقصه شب های من
خدای من تو را داده بری دل تنهای من
رویایی من دنیایی من
فرشته شب های من
خدای من تو را داده بری دل تنهای من
ای گل بهارم عشق ماندگارم
تا که زنده هستم تو بمان کنارم
شرین منی تو فرهاد تو هستم
تا که زنده هستم در یاد تو هستم
دل به دل راه داره
مجنونم لیلا داره
اما سلیم دلبر مقبول زیبا داره
دل به دل راه داره
یار به مه وفا داره
اما این عاشق دلبر خوشگل زیبا داره
ای گل بهارم عشق ماندگارم
تا که زنده هستم تو بمان کنارم
شرین منی تو فرهاد تو هستم
تا که زنده هستم در یاد تو هستم
رویایی من دنیایی من
فرشته شب های من
خدای من تو را داده بری دل تنهای من
ای گل بهارم عشق ماندگارم
تا که زنده هستم تو بمان کنارم
شرین منی تو فرهاد تو هستم
تا که زنده هستم در یاد تو هستم

Traum

Mein Traum, meine Welt,
Du, in den Geschichten meiner Nächte,
Mein Gott hat dich für mein einsames Herz gegeben.
Mein Traum, meine Welt,
Engel meiner Nächte,
Mein Gott hat dich für mein einsames Herz gegeben.
Oh, meine Frühlingsblume, meine ewige Liebe,
solange ich lebe, bleib an meiner Seite.
Du bist meine Shirin, ich bin dein Farhad,
solange ich lebe, bin ich in deinen Gedanken.
Herzen finden zueinander,
ich bin Majnun, der seine Laila hat,
aber Salim hat eine wunderschöne Geliebte.
Herzen finden zueinander,
meine Liebste ist mir treu,
aber dieser Liebende hat eine wunderschöne Geliebte.
Oh, meine Frühlingsblume, meine ewige Liebe,
solange ich lebe, bleib an meiner Seite.
Du bist meine Shirin, ich bin dein Farhad,
solange ich lebe, bin ich in deinen Gedanken.
Mein Traum, meine Welt,
Engel meiner Nächte,
Mein Gott hat dich für mein einsames Herz gegeben.
Oh, meine Frühlingsblume, meine ewige Liebe,
solange ich lebe, bleib an meiner Seite.
Du bist meine Shirin, ich bin dein Farhad,
solange ich lebe, bin ich in deinen Gedanken.