Paroles et traduction Sadriddin - Roya

Roya

رویایی من دنیایی من
توقصه شب های من
خدای من تو را داده بری دل تنهای من
رویایی من دنیایی من
فرشته شب های من
خدای من تو را داده بری دل تنهای من
ای گل بهارم عشق ماندگارم
تا که زنده هستم تو بمان کنارم
شرین منی تو فرهاد تو هستم
تا که زنده هستم در یاد تو هستم
دل به دل راه داره
مجنونم لیلا داره
اما سلیم دلبر مقبول زیبا داره
دل به دل راه داره
یار به مه وفا داره
اما این عاشق دلبر خوشگل زیبا داره
ای گل بهارم عشق ماندگارم
تا که زنده هستم تو بمان کنارم
شرین منی تو فرهاد تو هستم
تا که زنده هستم در یاد تو هستم
رویایی من دنیایی من
فرشته شب های من
خدای من تو را داده بری دل تنهای من
ای گل بهارم عشق ماندگارم
تا که زنده هستم تو بمان کنارم
شرین منی تو فرهاد تو هستم
تا که زنده هستم در یاد تو هستم

Мечта

Ты моя мечта, ты мой мир,
Ты в сказках моих ночей.
Боже мой, тебя дал мне для моего одинокого сердца.
Ты моя мечта, ты мой мир,
Ты ангел моих ночей.
Боже мой, тебя дал мне для моего одинокого сердца.
О мой весенний цветок, моя вечная любовь,
Пока я жив, оставайся со мной.
Ты моя Ширин, а я твой Фархад.
Пока я жив, буду помнить о тебе.
Сердце к сердцу путь знает,
У Меджнуна есть Лейла.
Но у Салима есть возлюбленная, красивая и прекрасная.
Сердце к сердцу путь знает,
Возлюбленная моя верна мне,
Но у этого влюбленного есть возлюбленная, красивая и прекрасная.
О мой весенний цветок, моя вечная любовь,
Пока я жив, оставайся со мной.
Ты моя Ширин, а я твой Фархад.
Пока я жив, буду помнить о тебе.
Ты моя мечта, ты мой мир,
Ты ангел моих ночей.
Боже мой, тебя дал мне для моего одинокого сердца.
О мой весенний цветок, моя вечная любовь,
Пока я жив, оставайся со мной.
Ты моя Ширин, а я твой Фархад.
Пока я жив, буду помнить о тебе.