Eu Me Perdi de Mim - Geovanna Jainy , Sadstation traduction en allemand

Eu Me Perdi de Mim

Fiquei sabendo que vai se mudar daqui
Pra bem longe de mim
Eu nem sei como reagir
Fiquei sabendo que trocou de celular
E de número vai mudar

Fiquei sabendo que lá é um bom lugar
E que não quer mais saber de mim
Mas eu ainda tinha tanta coisa pra dizer

Se tu nunca mais voltar
Nem atender quando eu ligar
Eu preciso de ao menos dois minutos pra dizer
Que em todos estes anos
Eu nunca tinha amado alguém
Igual eu amo você

E que ao te encontrar
Eu me perdi de mim
O que eu fui fazer
Porque te amei assim
Agora tô tentando me reencontrar
Já que você vai partir

Se tu nunca mais voltar
Nem atender quando eu ligar
Eu preciso de ao menos dois minutos pra dizer
Que em todos estes anos
Eu nunca tinha amado alguém
Igual eu amo você

E que ao te encontrar
Eu me perdi de mim
O que eu fui fazer
Porque te amei assim
Agora eu tô tentando achar
Um lugar no mundo pra mim
Já que tu vai partir

Agora tô tentando achar
Um lugar no mundo pra mim
Já que você vai partir

Ich habe mich in mir selbst verloren

Ich habe erfahren, dass du von hier wegziehst,
weit weg von mir.
Ich weiß gar nicht, wie ich reagieren soll.
Ich habe erfahren, dass du dein Handy gewechselt hast
und deine Nummer ändern wirst.

Ich habe erfahren, dass es dort ein schöner Ort ist
und dass du nichts mehr von mir wissen willst.
Aber ich hätte dir noch so viel zu sagen gehabt.

Wenn du nie mehr zurückkommst
und nicht abnimmst, wenn ich anrufe,
brauche ich wenigstens zwei Minuten, um dir zu sagen,
dass ich in all diesen Jahren
noch nie jemanden so geliebt habe
wie ich dich liebe.

Und dass ich, als ich dich traf,
mich in mir selbst verloren habe.
Was habe ich nur getan?
Warum habe ich dich so geliebt?
Jetzt versuche ich, mich wiederzufinden,
da du ja gehst.

Wenn du nie mehr zurückkommst
und nicht abnimmst, wenn ich anrufe,
brauche ich wenigstens zwei Minuten, um dir zu sagen,
dass ich in all diesen Jahren
noch nie jemanden so geliebt habe
wie ich dich liebe.

Und dass ich, als ich dich traf,
mich in mir selbst verloren habe.
Was habe ich nur getan?
Warum habe ich dich so geliebt?
Jetzt versuche ich,
einen Platz in der Welt für mich zu finden,
da du ja gehst.

Jetzt versuche ich,
einen Platz in der Welt für mich zu finden,
da du ja gehst.