Paroles et traduction Sadstation feat. Raffa Mogi - O Vazio do Mundo Moderno

O Vazio do Mundo Moderno

Luar
Ela parada no luar
Sabe que eu não quero largar
Sabe que eu vou querer tentar
Tentar
Tentar
Meu bem estar é dela
Deitada nua à luz de velas
Pintei ela em aquarela

To pensando em tu tu tu tu
Liguei no seu telefone e só fez tu tu tu tu
Sai comigo pra ver meu mundo
Sai comigo por um segundo

E olhe ao meu redor, sinta dó
Amigos caindo por fumo e pó
Pessoas traindo por pensar só
Eu só tentando aqui ser melhor, só ser melhor

Mas é difícil
Difícil largar o vício
Fácil é falar mas fazer é difícil
Demanda muito compromisso

To pensando em tu tu tu tu
Tu em cima da minha cama querendo calor
Diz que me ama e eu te chamo de amor
Só pra ver se calamos o vazio e a dor do mundo
Segundo os minutos nosso tempo é curto

Luar
Ela parada no luar
Sabe que eu não quero largar
Sabe que eu vou querer tentar
Tentar
Tentar
Meu bem estar é dela
Deitada nua à luz de velas
Pintei ela em aquarela

To pensando em tu tu tu tu
Liguei no seu telefone e só fez tu tu tu tu
Sai comigo pra ver meu mundo
Sai comigo por um segundo

Eu paro na sua essência
Fumo ela e fico bem
Quero largar essa porra
Pra ficar bem sem ninguém, sem ninguém
Viciado em mim
Perdido em você
Não to bem sozinho
Cê pode vim me ver?
A pior prisão é aquela que você se prende em si
Vendo o tempo não parando e a vida passando pra ti, pra ti
Como eu volto atrás? vai se perguntar
A vida responde: é tarde demais!

To pensando em tu tu tu tu
Liguei no seu telefone e só fez tu tu tu tu
Sai comigo pra ver meu mundo
Sai comigo por um segundo

Le Vide du Monde Moderne

Clair de lune
Elle est immobile sous le clair de lune
Elle sait que je ne veux pas la lâcher
Elle sait que je vais vouloir essayer
Essayer
Essayer
Mon bien-être est d'elle
Allongée nue à la lumière des bougies
Je l'ai peinte à l'aquarelle

Je pense à toi toi toi toi
J'ai appelé ton téléphone et ça n'a fait que toi toi toi toi
Sors avec moi pour voir mon monde
Sors avec moi pour une seconde

Et regarde autour de moi, aie pitié
Des amis qui tombent à cause de la fumée et de la poussière
Les gens qui trahissent pour ne penser qu'à eux
Moi, j'essaie juste d'être meilleur ici, d'être meilleur

Mais c'est difficile
Difficile de laisser tomber le vice
C'est facile de parler, mais c'est difficile de faire
Cela demande beaucoup d'engagement

Je pense à toi toi toi toi
Toi sur mon lit, tu veux de la chaleur
Tu dis que tu m'aimes et je t'appelle mon amour
Juste pour voir si on peut calmer le vide et la douleur du monde
Selon les minutes, notre temps est court

Clair de lune
Elle est immobile sous le clair de lune
Elle sait que je ne veux pas la lâcher
Elle sait que je vais vouloir essayer
Essayer
Essayer
Mon bien-être est d'elle
Allongée nue à la lumière des bougies
Je l'ai peinte à l'aquarelle

Je pense à toi toi toi toi
J'ai appelé ton téléphone et ça n'a fait que toi toi toi toi
Sors avec moi pour voir mon monde
Sors avec moi pour une seconde

Je m'arrête à ton essence
Je la fume et je me sens bien
Je veux laisser tomber cette merde
Pour aller bien sans personne, sans personne
Accro à moi-même
Perdu en toi
Je ne vais pas bien tout seul
Tu peux venir me voir ?
La pire prison est celle dans laquelle tu te enfermes toi-même
En voyant le temps qui ne s'arrête pas et la vie qui passe pour toi, pour toi
Comment je reviens en arrière ? tu vas te demander
La vie répond : il est trop tard !

Je pense à toi toi toi toi
J'ai appelé ton téléphone et ça n'a fait que toi toi toi toi
Sors avec moi pour voir mon monde
Sors avec moi pour une seconde