Paroles et traduction Sadık Karan - Toz Duman

Toz Duman

Sen benden çok olmuş çok zaten gideli
Bi′ zaman vurulduğum gözlerinden belli
Ne zaman doldun, ne zaman taştın haberim yok
Azıcık uyansam alırdım o zaman önlemini
Ufak ufak kaçayım toz duman olmuş ortalık
Görünen o ki durulmaz bu su artık çok bulanık
Senin beni sevmen böyle olacaksa yandık
Ki ne yandık
Kıran kırana yeter söyle bu kadar neyin öfkesi
Yenilir yutulur değil ettiğin sözlerin bi' tanesi
Yaprağı dökülen gülden elime ne kalır geri
İçin için yakıyor, işliyor derine dikenleri
Kıran kırana yeter söyle bu kadar neyin öfkesi
Yenilir yutulur değil ettiğin sözlerin bi′ tanesi
Yaprağı dökülen gülden elime ne kalır geri
İçin için yakıyor, işliyor derine dikenleri
Sen benden çok olmuş çok zaten gideli
Bi' zaman vurulduğum gözlerinden belli
Ne zaman doldun, ne zaman taştın haberim yok
Azıcık uyansam alırdım o zaman önlemini
Ufak ufak kaçayım toz duman olmuş ortalık
Görünen o ki durulmaz bu su artık çok bulanık
Senin beni sevmen böyle olacaksa yandık
Ki ne yandık
Kıran kırana yeter söyle bu kadar neyin öfkesi
Yenilir yutulur değil ettiğin sözlerin bi' tanesi
Yaprağı dökülen gülden elime ne kalır geri
İçin için yakıyor, işliyor derine dikenleri
Kıran kırana yeter söyle bu kadar neyin öfkesi
Yenilir yutulur değil ettiğin sözlerin bi′ tanesi
Yaprağı dökülen gülden elime ne kalır geri
İçin için yakıyor, işliyor derine dikenleri

Dust and Smoke

You've been gone from me for a long, long time
It's obvious from your eyes that I once adored
When you filled up and overflowed, I wasn't aware
If I had been a little more alert, I would have taken precautions then
Let me escape quietly, everything has turned to dust and smoke
It seems that this water will not settle down, it is too murky
If this is how you love me, we're both ruined
Oh, how we're ruined
Stop, enough, tell me, what is this fury about?
Your words are unbearable, I can't digest a single one
What's left for me from a rose that has shed its petals?
It burns me inside, the thorns cut deep
Stop, enough, tell me, what is this fury about?
Your words are unbearable, I can't digest a single one
What's left for me from a rose that has shed its petals?
It burns me inside, the thorns cut deep
You've been gone from me for a long, long time
It's obvious from your eyes that I once adored
When you filled up and overflowed, I wasn't aware
If I had been a little more alert, I would have taken precautions then
Let me escape quietly, everything has turned to dust and smoke
It seems that this water will not settle down, it is too murky
If this is how you love me, we're both ruined
Oh, how we're ruined
Stop, enough, tell me, what is this fury about?
Your words are unbearable, I can't digest a single one
What's left for me from a rose that has shed its petals?
It burns me inside, the thorns cut deep
Stop, enough, tell me, what is this fury about?
Your words are unbearable, I can't digest a single one
What's left for me from a rose that has shed its petals?
It burns me inside, the thorns cut deep