Paroles et traduction Sael - Des années encore...

Des années encore...

Gal quand j'dis que jte kiff grave
Tu souris mais n'en crois pas un mot
Tu penses à une de ces tactics de dragues et que pour moi c'est just nouvo
Tu refuses de me filer ton numéro
Pensant désamorcer un autre numéro emprunter à Juliette et Roméo
T'imagines que mon attirance est instantanée
Faut savoir qu'elle existe depuis tant d'année
Tu devines que me vouvoyer pourrai m'éloigner, tourner mes phases en dérision me raisonnrais encore,
Alors que l'amour à des raisons que même la raison ignore!

(Refrain)
Je suis fou de vous, malade pour des années encore
Mais je ne deviendrais pas mytho, que parmis tout vous puissez me voir!(bis)

J'ose tout de même penser qu'un rendez-vous s'avère necessaire,
Histoire de peser le contre et le pour de mes avoeux si sincères,
Jvoudrais pas parraître prétentieu en préttant aux cieux leur étoiles et les faire filer, et leur soumettre mes voeux!
Cependant dans l'attente d'une réponse favorable, jm'excuses d'avoir profiter de votre présence si agréable!

Ohwouowhouh!!!!
(Refrain)
Je suis fou de vous, malade pour des années encore
Mais je ne deviendrais pas mytho, que parmis tout vous puissez me voir!(bis)

Gal quand j'dis que jte kiff grave
Tu souris mais n'en crois pas un mot
Tu penses à une de ces tactics de dragues et que pour moi c'est just nouvo
Tu refuses de me filer ton numéro
Pensant désamorcer un autre numéro emprunter à Juliette et Roméo
T'imagines que mon attirance est instantanée
Faut savoir qu'elle existe depuis tant d'année
Tu devines que me vouvoyer pourrai m'éloigner, tourner mes phases en dérision me raisonnrais encor,
Alors que l'amour à des raisons que même la raison ignore!
Hunhhunhh!!!

Je suis fou de vous, malade pour des années encore
Mais je ne deviendrais pas mytho, que parmis tout vous puissez me voir!(bis)

Still For Years...

Girl when I say that I love you so much
You smile but don't believe a word
You think it's one of those pick-up lines and that it's new to me
You refuse to give me your number
Thinking to defuse another line borrowed from Romeo and Juliet
You imagine that my attraction is instantaneous
You need to know that it's existed for so many years
You guess that addressing me formally could distance me, mocking my words would reason me further,
While love has reasons that even reason ignores!

(Chorus)
I'm crazy about you, sick for years to come
But I wouldn't become a liar, that among all you could see me!(twice)

I still dare to think that a date is necessary,
In order to weigh the pros and cons of my so sincere confessions,
I wouldn't want to seem pretentious by lending the stars from the sky to make them fly, and submit my wishes to them!
However, while waiting for a favorable answer, I apologize for having enjoyed your presence so much!

Ohwouowhouh!!!!
(Chorus)
I'm crazy about you, sick for years to come
But I wouldn't become a liar, that among all you could see me!(twice)

Girl when I say that I love you so much
You smile but don't believe a word
You think it's one of those pick-up lines and that it's new to me
You refuse to give me your number
Thinking to defuse another line borrowed from Romeo and Juliet
You imagine that my attraction is instantaneous
You need to know that it's existed for so many years
You guess that addressing me formally could distance me, mocking my words would reason me further,
While love has reasons that even reason ignores!
Hunhhunhh!!!

I'm crazy about you, sick for years to come
But I wouldn't become a liar, that among all you could see me!(twice)