Paroles et traduction Sael - Des années encore...

Des années encore...

Gal quand j'dis que jte kiff grave
Tu souris mais n'en crois pas un mot
Tu penses à une de ces tactics de dragues et que pour moi c'est just nouvo
Tu refuses de me filer ton numéro
Pensant désamorcer un autre numéro emprunter à Juliette et Roméo
T'imagines que mon attirance est instantanée
Faut savoir qu'elle existe depuis tant d'année
Tu devines que me vouvoyer pourrai m'éloigner, tourner mes phases en dérision me raisonnrais encore,
Alors que l'amour à des raisons que même la raison ignore!

(Refrain)
Je suis fou de vous, malade pour des années encore
Mais je ne deviendrais pas mytho, que parmis tout vous puissez me voir!(bis)

J'ose tout de même penser qu'un rendez-vous s'avère necessaire,
Histoire de peser le contre et le pour de mes avoeux si sincères,
Jvoudrais pas parraître prétentieu en préttant aux cieux leur étoiles et les faire filer, et leur soumettre mes voeux!
Cependant dans l'attente d'une réponse favorable, jm'excuses d'avoir profiter de votre présence si agréable!

Ohwouowhouh!!!!
(Refrain)
Je suis fou de vous, malade pour des années encore
Mais je ne deviendrais pas mytho, que parmis tout vous puissez me voir!(bis)

Gal quand j'dis que jte kiff grave
Tu souris mais n'en crois pas un mot
Tu penses à une de ces tactics de dragues et que pour moi c'est just nouvo
Tu refuses de me filer ton numéro
Pensant désamorcer un autre numéro emprunter à Juliette et Roméo
T'imagines que mon attirance est instantanée
Faut savoir qu'elle existe depuis tant d'année
Tu devines que me vouvoyer pourrai m'éloigner, tourner mes phases en dérision me raisonnrais encor,
Alors que l'amour à des raisons que même la raison ignore!
Hunhhunhh!!!

Je suis fou de vous, malade pour des années encore
Mais je ne deviendrais pas mytho, que parmis tout vous puissez me voir!(bis)

Ещё много лет...

Девушка, когда я говорю, что ты мне очень нравишься,
Ты улыбаешься, но не веришь ни единому слову.
Ты думаешь, что это один из моих приемов обольщения, и что для меня это просто что-то новенькое.
Ты отказываешься дать мне свой номер,
Думая, что обезвредишь очередной трюк, позаимствованный у Ромео и Джульетты.
Ты представляешь, что мое влечение мгновенно,
Но знай, что оно существует уже много лет.
Ты догадываешься, что обращение на "вы" может оттолкнуть меня, а высмеивание моих слов образумит меня,
Но у любви есть причины, которых не знает даже разум!

(Припев)
Я без ума от тебя, болен тобой и буду ещё много лет,
Но я не стану лгать, чтобы среди всех ты могла увидеть меня!(2 раза)

Я всё же осмеливаюсь думать, что свидание необходимо,
Чтобы взвесить все "за" и "против" моих искренних признаний.
Я не хотел бы показаться претенциозным, обещая небеса и звезды, и загадывая на них желания!
Однако, в ожидании положительного ответа, прошу прощения, что воспользовался твоим приятным присутствием!

Оу-оу-оу-оу!!!!
(Припев)
Я без ума от тебя, болен тобой и буду ещё много лет,
Но я не стану лгать, чтобы среди всех ты могла увидеть меня!(2 раза)

Девушка, когда я говорю, что ты мне очень нравишься,
Ты улыбаешься, но не веришь ни единому слову.
Ты думаешь, что это один из моих приемов обольщения, и что для меня это просто что-то новенькое.
Ты отказываешься дать мне свой номер,
Думая, что обезвредишь очередной трюк, позаимствованный у Ромео и Джульетты.
Ты представляешь, что мое влечение мгновенно,
Но знай, что оно существует уже много лет.
Ты догадываешься, что обращение на "вы" может оттолкнуть меня, а высмеивание моих слов образумит меня,
Но у любви есть причины, которых не знает даже разум!
Хммм!

Я без ума от тебя, болен тобой и буду ещё много лет,
Но я не стану лгать, чтобы среди всех ты могла увидеть меня!(2 раза)