Paroles et traduction Sael - Péyi ya

Péyi ya

I ni ciel
I ni soleil
I ni la line épi lanmè a
I ni bèl fanm ka passé toute la jouné...
I ni bon bagay an caraibe la... Ro o o oy
Mai i ni défauy ossi,
Kon si nou pa té ni assé ek tou sa nou ni,
Kon si profondè lé péché
Nou an pa té ka suffi...
Et soi disan
La pelé té ba nou an lisson...
An lisson-on!!

Kon si pa té ni assé malédiction pou souyé péyi a
Kon si pa té ni assé dézod pou dézonoré péyi a

Nou ja ni rhum tabac et wiscky coca
Tatoo épi champignon mai fok zot té rajouté extasie, cocaine épi crak la, drogue ba violè a cialis épi viagra

Kon si pa té ni assé malédiction pou souyé péyi a
Kon si pa té ni assé dézod pou dézonoré péyi a

Nou ja ni boite de nuit épi différan bordel, ambians paillote zouk bouteille mai fok zot rajoutés plage nudiste, boite échangiste raciste gogo épi chipanmdel roooy!

Kon si pa té ni assé malédiction pou souyé péyi a
Kon si pa té ni assé dézod pou dézonoré péyi a

Nou ja ni noel, ek sang cochon pou célébré le christ, kannaval pou té fai vis et fot zot té rajouté hallowen ek mi careme pou fété diab la en 2eme fois kon si le christ té ni an poz sacrifice

Kon si pa té ni assé malédiction pou souyé péyi a
Kon si pa té ni assé dézod pou dézonoré péyi a
Kon si pa té ni assé
Kon si pa té ni assé
Kon si pa té ni assé
Kon si pa té ni assé

My Country

I have the sky
I have the sun
I have the coastline with the sea
I have beautiful women who spend all day...
I have good things in the Caribbean... Oh oh oy
But I also have flaws,
As if we didn't have enough with all we have,
As if the depth of sin
We couldn't handle it...
And let's face it
Pele gave us a lesson...
A lesson!

As if there wasn't enough curses to destroy the country
As if there wasn't enough chaos to dishonor the country

We already have rum, tobacco, and whiskey, coca
Tattoos and mushrooms, but you had to add ecstasy, cocaine, and crack, drugs for rapists, Cialis and Viagra

As if there wasn't enough curses to destroy the country
As if there wasn't enough chaos to dishonor the country

We already have nightclubs and different brothels, beach, zouk, bottle ambiences, but you had to add nudist beaches, swingers clubs, racists, go-go and chippendales roooy!

As if there wasn't enough curses to destroy the country
As if there wasn't enough chaos to dishonor the country

We already have Christmas and pig's blood to celebrate Christ, Carnival to show off and you added Halloween and Mi-Careme to celebrate the devil a second time, as if Christ had a sacrificial pose

As if there wasn't enough curses to destroy the country
As if there wasn't enough chaos to dishonor the country
As if there wasn't enough
As if there wasn't enough
As if there wasn't enough
As if there wasn't enough