Paroles et traduction Sael - Saison d'amour

Saison d'amour

Un nouveau jour se lève sous le ciel de Babylone
Rien de neuf, sauf que les gangs
S′élèvent et que guns résonnent
C'est la guerre partout le désastre,
Le flou et personne ne s′étonne
Si ça se trouve non loin d'ici
Il y aurait un autre monde
Où l'amour ne gréve pas
La joie et l′harmonie abonde
Mais combien de temps faudra t′il attendre

Quand viendra mon heure
J'éspère avoir une place dans ce paradis
M′éloigner du malheur des souffrances
Et de nos maladies
Ne plus voir de pleurs,
De famines et de guerres
Ne plus avoir de peurs

Encor un fou
Qui persécute les passants dans la ville
Tandis qu'un jeune voyou,
Joue le rôle de patient dans un asile
Une nouvelle âme rode
Car sans sa dose n′est pas trankille
Il faut tout de même que le bonheur
Revienne dans toutes les maisons
Sinon si rien n'évolue
Je me ferai une raison
Cer n′est peut-être pas le lieu
Ni les gens, encor moins la saison

Quand viendra mon heure
J'éspère avoir une place dans ce paradis
M'éloigner du malheur des souffrances
Et de nos maladies
Ne plus voir de pleurs,
De famines et de guerres
Ne plus avoir de peurs

Plus le temps passe
Et moins je vois les choses changer
Moins elles changent
Et plus l′espoir prend congé
Motif valable
Pour que je me sente en danger
Car là bas
La vie se déroule comme dans un rêve
Les êtres chantent
Ensemble toujours together for ever
Et la béatitude ne connaît pas trêve
Ohhhhhhhhhhh, yeaaaaaaaah

Quand viendra mon heure
J′éspère avoir une place dans ce paradis
M'éloigner du malheur des souffrances
Et de nos maladies
Ne plus voir de pleurs,
De famines et de guerres
Ne plus avoir de peurs

End

Сезон любви

Новый день встает под небом Вавилона,
Ничего нового, кроме банд,
Что поднимаются, и грохота орудий.
Война повсюду, разруха,
Смута, и никого это не удивляет.
Возможно, где-то недалеко отсюда
Есть другой мир,
Где любовь не обременяет,
А радость и гармония царят.
Но сколько еще придется ждать?

Когда придет мой час,
Я надеюсь обрести место в этом раю,
Удалиться от горя, страданий
И наших болезней.
Больше не видеть слез,
Голода и войн,
Больше не знать страха.

Еще один безумец
Преследует прохожих в городе,
Пока молодой хулиган
Играет роль пациента в психушке.
Новая душа мечется,
Ведь без дозы ей неспокойно.
Но счастье все же должно
Вернуться в каждый дом.
Иначе, если ничего не изменится,
Я смирюсь с этим.
Возможно, это не то место,
Не те люди, и уж точно не тот сезон.

Когда придет мой час,
Я надеюсь обрести место в этом раю,
Удалиться от горя, страданий
И наших болезней.
Больше не видеть слез,
Голода и войн,
Больше не знать страха.

Чем больше времени проходит,
Тем меньше я вижу перемен.
Чем меньше они меняются,
Тем быстрее уходит надежда.
Веская причина,
Чтобы чувствовать себя в опасности.
Ведь там,
Жизнь течет, как во сне.
Люди поют,
Все вместе, всегда, together forever.
И блаженство не знает перерыва.
Ооооооооо, даааааааа.

Когда придет мой час,
Я надеюсь обрести место в этом раю,
Удалиться от горя, страданий
И наших болезней.
Больше не видеть слез,
Голода и войн,
Больше не знать страха.

Конец