C'est la guerre - Sáez traduction en allemand

C'est la guerre

Damien Saez - C'est la guerre

Hillslion 19 Décembre 2016 0

Des bombes à l'Occident, puis des bombes à l'Orient
Puis le sang sur la terre, oui, de mon Bataclan
Peuple enculé Facebook toujours collaborant
Les enculés Twitter, ouais, qui violent nos enfants

Populaire qui fatigue, populaire fatigué
Populaire illettré, populaire condamné
Vont les prédicateurs pour vendre à bon marché
Aux amputés du cœur la salade du sacré

Ouais, toujours qui s'engraissent ceux-là du bon côté
Toujours les mêmes messes sur leurs chaînes de télé
Les fils du Bataclan, oui, sont morts fusillés
Y a des Kalachnikovs aux terrasses des cafés

Pour toujours plus de sang, pour toujours plus d'argent
Il est mort le printemps, il est mort le printemps
Au vent des continents, toujours les contingents
Vont les sécuritaires et les bombardements

Les civilisations, puis les chocs des cultures
Sur les réseaux du fric vont les gens qui s'injurent
Entre le terrorisme et puis les terrorismes
Toujours un point commun, ouais, le capitalisme

De l'accessoire toujours, ben oui monsieur faut vendre
Pour les peuples factures qui n'ont plus qu'à se pendre
Pour les peuples misères épilés du cerveau
Allez, connecte-toi à ton réseau, blaireau

C'est la guerre
C'est la guerre, oh oui, du dieu l'argent
Qu'ils jurent sur la Bible ou bien sur le Coran
Au drapeau désespoir d'Orient ou d'Occident

C'est la guerre de l'or noir
C'est la guerre de l'or noir qui a tué nos enfants
À la bourse, ça monte; à la bourse, ça descend
Quand un avion explose, sûr, ça fait de l'argent

Aux actionnaires du monde sûr, aux rois bien-portants
Et toi, tu collabores enfant de ta patrie
Aux fascismes en tous genres gangrénant mon pays
Tu fais faire du pognon aux violeurs de printemps
Tu fais faire du pognon à ces violeurs d'enfants

C'est la mort des idées, c'est la mort du français
Dans tes salles de concert, y a des gens fusillés
Mais toi, t'es pas complice; non, toi, t'es révolté
Pour ton propre suicide; ouais, toi, t'es connecté

C'est la guerre
C'est la guerre, oh oui, du dieu l'argent
Qu'ils jurent sur la Bible ou bien sur le Coran
Au drapeau désespoir d'Orient ou d'Occident

C'est la guerre de l'or noir qui a tué nos enfants
C'est la guerre de l'argent
Toi, le peuple cochon; toi, le peuple mouton
Ouais, c'est toi qu'on égorge, ouais, pour faire du pognon
Pour le prix du baril, pour le cours de l'action
Toujours vers l'abattoir, triste peuple de cons
Toujours vers l'abattoir, triste peuple de cons
Toujours vers l'abattoir, toujours vers l'abattoir
Toujours vers l'abattoir, toujours vers l'abattoir

À la bourse, ça monte; à la bourse, ça descend
Des bombes à l'Occident, puis des bombes à l'Orient
Et le sang sur la terre, et le sang sur la terre

Es ist Krieg

Damien Saez - Es ist Krieg

Hillslion 19. Dezember 2016 0

Bomben im Westen, dann Bomben im Osten
Dann das Blut auf der Erde, ja, meines Bataclans
Verficktes Volk Facebook, immer kollaborierend
Die Twitter-Arschlöcher, yeah, die unsere Kinder vergewaltigen

Das Volk, das ermüdet, das müde Volk
Das analphabetische Volk, das verdammte Volk
Da kommen die Prediger, um billig zu verkaufen
Den Herzamputierten den Salat des Heiligen

Yeah, immer mästen sich die auf der richtigen Seite
Immer die gleichen Messen auf ihren Fernsehkanälen
Die Söhne des Bataclan, ja, sind erschossen worden
Es gibt Kalaschnikows auf den Caféterrassen

Für immer mehr Blut, für immer mehr Geld
Der Frühling ist tot, der Frühling ist tot
Im Wind der Kontinente, immer die Kontingente
Kommen die Sicherheitskräfte und die Bombardierungen

Die Zivilisationen, dann die Kulturschocks
In den Netzwerken des Geldes beschimpfen sich die Leute
Zwischen dem Terrorismus und den Terrorismen
Immer ein gemeinsamer Punkt, yeah, der Kapitalismus

Immer Zubehör, ja mein Herr, man muss verkaufen
Für die Rechnungsvölker, die sich nur noch aufhängen können
Für die Elendsvölker, denen das Gehirn enthaart wurde
Los, verbinde dich mit deinem Netzwerk, Dummkopf

Es ist Krieg
Es ist Krieg, oh ja, des Gottes Geld
Ob sie auf die Bibel schwören oder auf den Koran
Zur Flagge der Verzweiflung des Ostens oder Westens

Es ist der Krieg des schwarzen Goldes
Es ist der Krieg des schwarzen Goldes, der unsere Kinder getötet hat
An der Börse steigt es; an der Börse fällt es
Wenn ein Flugzeug explodiert, sicher, das bringt Geld

Den Aktionären der sicheren Welt, den wohlhabenden Königen
Und du, du kollaborierst, Kind deines Vaterlandes
Mit den Faschismen aller Art, die mein Land zerfressen
Du lässt die Vergewaltiger des Frühlings Geld verdienen
Du lässt diese Kinderschänder Geld verdienen

Es ist der Tod der Ideen, es ist der Tod des Französischen
In deinen Konzertsälen gibt es erschossene Menschen
Aber du, du bist kein Komplize; nein, du bist empört
Für deinen eigenen Selbstmord; yeah, du bist verbunden

Es ist Krieg
Es ist Krieg, oh ja, des Gottes Geld
Ob sie auf die Bibel schwören oder auf den Koran
Zur Flagge der Verzweiflung des Ostens oder Westens

Es ist der Krieg des schwarzen Goldes, der unsere Kinder getötet hat
Es ist der Krieg des Geldes
Du, das Schweinevolk; du, das Schafsvolk
Yeah, dich schlachtet man ab, yeah, um Geld zu machen
Für den Preis des Barrels, für den Aktienkurs
Immer zum Schlachthof, trauriges Volk von Idioten
Immer zum Schlachthof, trauriges Volk von Idioten
Immer zum Schlachthof, immer zum Schlachthof
Immer zum Schlachthof, immer zum Schlachthof

An der Börse steigt es; an der Börse fällt es
Bomben im Westen, dann Bomben im Osten
Und das Blut auf der Erde, und das Blut auf der Erde