Paroles et traduction Sáez - Camarade président

Camarade président

Dis-moi quel est ce monde, que je ne comprends plus
Si c′est ça mon pays, si la France est perdue
Si Paris sous les bombes a le sourire vermeil
Si je crois les colombes ont pris du plomb dans l'aile
Quand les news du matin ressemblent aux champs de ruine
Quand pour ton pain mon vieux, ouais putain tu tapines
Quand ils t′ont bien baisé, quand le gouvernement
Ne sont ici que pour protéger les puissants
Tu la sens la pilule, a le gout du cyanure
Quand même la caresse a le gout des blessures
Quand ce sont qui tolèrent qui ne sont plus toléré

Quand devient une insulte oui de parler français
Aux enfants des progrès qui vendent leur histoire
Sur les réseaux en photo, pour un peu d'illusoire
De tous bords si je crois, c'est toujours les fascistes
Ici qui font la loi, font leur colonialisme
Quand c′est l′instruit toujours qui combat la censure
Quand la bêtise humaine à la parole c'est sur
Quand c′est l'art qu′on bâillonne mais qu'on laisse parler
La violence du vulgaire sous des chaines d′enculés

Quand les réseaux sociaux ne servent qu'aux insultes
Qu'à la pensée châtiée, au profit de l′inculte
Quand c′est la pourriture qui devient la culture
Quand c'est ton pays l′état d'urgence bien sûr
Quand on attend de ceux-là qu′ils poussent un ballon
De porter le drapeau, de porter la nation

Quand on laisse parler ceux qui savent pas lire
Quand le peuple a besoin d'un iPhone pour écrire
Quand la littérature vaut moins que tes billes là
Quand le gout du cyanure ouai c′est la fin du mois
Entre peuple lecteur et peuple follower
Si la France a choisi putain j'ai mal au cœur
Qu'en sont les travailleurs devenus les parias
Quand l′humain ne sait plus ni pour qui ni pour quoi

Quand le siècle perdu n′offre que les combats
Puis quand la bête humaine parle de dieux je crois
Dis merci à ton maitre, plie toujours l'échine
Au culte du paraitre, la mort des usines
À ces préfabriqués qui brulent les collines
De l′espoir qui s'éteint, du populaire qui chine

Suicide humanitaire, suicide humanité
Sur les trottoirs toujours les peuples échoués
Nos gueules de sans dents et nos gueules d′épilés
Du cerveau, des bestiaux, c'est la loi des marchés

Camarade président, des tanks aux sans abris
Des actionnaires du monde, des cimetières à crédit
Camarade président, de la finance ordure
Des usines fermées sur cour des pourritures
Camarade président, des tours de la misère
Si t′as vu les loyers de la France populaire
Camarade président, du pétrole à la pompe
Des comptes à l'étranger, des actions qui montent

Camarade président, des gamins fusillés
Camarade président, des milices à caler
Camarade président, du peuple fatigué
Camarade président, de se faire enculer
Camarade président, du peuple de sans dents
À la soldes mes lèvres des capos, des petits chefs
Camarade président, du peuple impôt facture
Non me dit pas que ça va pour la sécu c'est sûr

Camarade président, cinq millions de chômeurs
Camarade président, tu crois pas qu′il est l′heure
Camarade président, ouais camarade twitter
De changer quelque chose à la France qui meurt
Camarade président, putain ça va péter
Camarade président, ta bourse va cramer
Camarade président, du démocrates progrès
Qui veut qu'on aille voter sur un bouchon de son nez

Pour le prof tabassé par la pornocratie
Pour l′esclave salarié par la mort à crédit
Pour le peuple échoué sous les tentes à Paris
Pour l'accent circonflexe, les chapeaux sur les i

C′est la lutte et je crois mes amis mes frangins
Qu'il est l′heure de brandir le drapeau de l'humain
Qu'il est l′heure car c′est raide de sauver la récolte
Qu'il est l′heure point levé de sonner la révolte

Товарищ президент

Скажи мне, что это за мир, которого я больше не понимаю,
Если это моя страна, если Франция погибла,
Если Париж под бомбами с багряной улыбкой,
Если верить голубям, у них крылья свинцом налиты.
Когда утренние новости похожи на поля руин,
Когда за свой хлеб, старик, да, черт возьми, ты проституируешь,
Когда тебя хорошо поимели, когда правительство
Здесь только для того, чтобы защищать власть имущих.
Ты чувствуешь эту пилюлю, на вкус как цианид,
Когда даже ласка имеет вкус ран.
Когда те, кто терпят, больше не терпимы,

Когда говорить по-французски становится оскорблением,
Детям прогресса, которые продают свою историю
В социальных сетях, на фото, за немного иллюзорной
Славы. Со всех сторон, если верить, это всегда фашисты
Здесь устанавливают закон, осуществляют свой колониализм.
Когда образованный всегда борется с цензурой,
Когда человеческая глупость получает слово, это точно.
Когда затыкают рот искусству, но позволяют говорить
Вульгарной жестокости под цепями мудаков.

Когда социальные сети служат только для оскорблений,
Для наказания мысли, в пользу невежд.
Когда гниль становится культурой,
Когда в твоей стране, конечно же, чрезвычайное положение.
Когда от них ждут, что они будут пинать мяч,
Нести флаг, нести нацию.

Когда дают слово тем, кто не умеет читать,
Когда народу нужен iPhone, чтобы писать.
Когда литература стоит меньше, чем твои шарики,
Когда вкус цианида, да, это конец месяца.
Между народом читателей и народом подписчиков,
Если Франция сделала свой выбор, черт возьми, у меня болит сердце.
Когда рабочие стали париями,
Когда человек больше не знает ни за кого, ни за что.

Когда потерянный век предлагает только битвы,
И когда зверь человеческий говорит о богах, я думаю,
Поблагодари своего хозяина, всегда гни спину
Перед культом внешности, смертью заводов.
Эти сборные дома, которые сжигают холмы,
Надежды, которая угасает, простого народа, который роется в мусоре.

Гуманитарное самоубийство, самоубийство человечества,
На тротуарах всегда выброшенные люди,
Наши беззубые рожи и наши выбритые рожи,
Из мозга, скотов, это закон рынка.

Товарищ президент, от танков до бездомных,
От акционеров мира, от кладбищ в кредит.
Товарищ президент, от финансовой грязи,
От закрытых заводов, от гнили.
Товарищ президент, от башен нищеты,
Если ты видел арендную плату во Франции народной.
Товарищ президент, от нефти на заправке,
От счетов за границей, от акций, которые растут.

Товарищ президент, от расстрелянных детей,
Товарищ президент, от ополченцев, которых надо утихомирить.
Товарищ президент, от усталого народа,
Товарищ президент, от того, что его имеют.
Товарищ президент, от народа беззубого,
На распродаже мои губы, капо, мелких начальников.
Товарищ президент, от народа, счета, фактуры,
Нет, не говори мне, что все хорошо, насчет медицины, это точно.

Товарищ президент, пять миллионов безработных,
Товарищ президент, ты не думаешь, что пора
Товарищ президент, да, товарищ твиттер,
Что-то менять в умирающей Франции.
Товарищ президент, черт возьми, это взорвется,
Товарищ президент, твоя биржа сгорит.
Товарищ президент, от демократов прогресса,
Которые хотят, чтобы мы голосовали, заткнув нос.

За учителя, избитого порнократией,
За раба-наемного работника, за смерть в кредит.
За народ, ютящийся в палатках в Париже,
За циркумфлекс, за шляпы над i.

Это борьба, и я верю, друзья мои, братья мои,
Что пришло время поднять флаг человечества.
Что пришло время, потому что тяжело спасти урожай,
Что пришло время, поднявшись, возвестить восстание.