Paroles et traduction Sáez - Humanité

Humanité

Il y aura des drones à la place des curés
Nous marierons des clones nous vendrons des bébés
Nous choisirons les gènes des bruns ou bien des blonds
En mètres carrés c'est sûr nous vendrons l'horizon

Nous parquerons les pauvres en troupeaux d'illettrés
Nous les calibrerons dans du béton armé
Nous leurs vendrons des dieux puisqu'ils aiment bien prier
Ouais le cul en arrière à genoux tête baissée

Nous ferons des églises icônes pixellisées
Nous ferons synagogues nous ferons des mosquées
Nous marierons les tristes nous marierons les gays
Sur le chemin du Christ s'en va l'humanité

Sur tous les continents quelque soit le drapeau
Au napalm nous saurons oui dompter les ghettos
Nous les ferons sourire oui face à l'échafaud
Qu'ils en diront merci à leurs propres bourreaux

Nous regarderons fiers les banquises se noyer
Nous marquerons au fer les chants des révoltés
Au fond des océans nous ferons nucléaire
Jusqu'à la fin des temps nous pourrirons la terre

Nous mettrons du goudron aux ailes des goélands
Sur des lits de pognon dormiront nos enfants
Si toujours par derrière le peuple est consentant
Jusqu'au fond du cimetière numérique testament

Du cœur de cet humain violé par les progrès
Qu'ils ne servent à rien ou juste à faire du blé
Demain tu verras bien nous dirons aux bébés
Qu'il est mieux ou de continuer à ramper

Ne te mets pas debout homme de ces millénaires
Ou juste pour danser ouais le cul en arrière
Peuple à genoux prières sur des satellitaires
Humanité de selfies d'animaux suicidaires

Nous ferons danser les noirs financés par les blancs
Nous garderons en laisse toujours les ignorants
Nous ferons parquer les vieux par leurs propres enfants
Nous ferons croire les pieux et même les non croyants

Nous ferons des milliards qui rêvent de milliardaires
Nous ferons l'esclavage de l'homme par son frère
Nous ferons le paradis pour leur vendre l'enfer
Pour supporter la croix de leur vie sur la terre

Nous ferons quelques riches pour gouverner la meute
Nous leur vendrons du rêve pour éviter l'émeute
Nous mettrons dans des camps ceux qui n'ont de richesse
Que la mauvaise étoile de ceux qu'on tient en laisse

Nous créerons les malades pour nos pharmaceutiques
Nous ferons du potable au parfum des toxiques
De tous les champs de fleurs nous ferons du plastique
De notre terre qui meure nous ferons l'atomique

Empire des décadences décadence de l'empire
Des prophéties violence font les ailes de cire
De ce siècle éclairé par les lumières du vide
Les néons de l'humain ont le cœur apatride

Aux hurlements divins sont des walkyries
Seras-tu avec moi dans le grand incendie
Quand les hordes de feu viendront tendre les bras
Toi dis-moi quoi de mieux que mourir avec toi

Quand la terre s'éteindra
Que mourir
Que mourir avec toi
Que mourir avec toi
Que mourir
Que mourir avec toi
Que mourir avec toi
Que mourir

Horizon, tsunami, moderne apocalypse
Sous les pluies d'étoiles, nous attendons l'éclipse
Au gré des morts-vivants, des clones sous emballages
Que s'ouvre l'océan, d'où viendra le naufrage
J'entends le chant des morts, les cris de l'inhumain
Dans les mégalopoles, tu recherches un jardin
Du fond des cathédrales, le chant des minarets
Fils de Dieu, fils de pute, rien ne peut te sauver
Dans les foudres des cieux, dieu a le diable au corps
Sur des armées de pieux, les armées de la mort
Au combat j'irai droit face aux flammes incendiaires
Et mon âme elle sait faire, elle sait faire des lumières
Nous ferons les chemins dans les voies du destin
Dans les boules en cristal, dis vois-tu les étoiles?
Vois tu les incendies mon fils aux horizons
C'est la terre qui s'écrie c'est l'heure de l'addition
Du viol de la planète sous les mines de sang
La fin du monde viendra oui du cœur du volcan
Esprit dis es tu là pour emporter nos cendres
Est-il un autre choix sur la terre que descendre
Jusqu'au cœur de la flamme d'où viendra la lumière
Des fantôme de nos âmes de nos vies aux poussières
La terre doit s'laver par la pluie du volcan
Pour nettoyer je crois le viol de ses enfants
L'humanité n'est qu'une procession funéraire
Tu le sais bien ici tout rejoint la poussière
Quand les soleils s'inclinent c'est l'ombre qui grandit
à vous faire d'un caillou oui des statues de nuit
De ces obscurantismes qui font des lumières
À faire de l'humanisme oui je crois des poussières
Allez crève fils de pute! Allez crève fils de Dieu!
Allez crève fils de pute! Allez crève fils de Dieu!

Humanity

There will be drones instead of priests,
We'll marry clones, sell babies in the streets.
We'll choose their genes, brown eyes or maybe blue,
And sell the horizon, measured out for you.

The poor, illiterate, in herds we shall confine,
Calibrated souls within concrete and lime.
We'll sell them gods, since they love to pray,
Yeah, asses back, kneeling down all day.

Churches of pixels, icons in the air,
Synagogues and mosques, we'll build them everywhere.
The sad, the gay, in marriage we will bind,
Humanity marches, leaving Christ behind.

On every continent, beneath each flag unfurled,
With napalm's kiss, we'll tame the ghetto world.
We'll make them smile, even at the gallows' door,
And thank their executioners, begging for more.

With pride we'll watch the ice caps drown,
And brand the songs of rebels with a frown.
In ocean depths, nuclear seeds we'll sow,
And rot the Earth until the end of the show.

With tar we'll paint the seagulls' wings so white,
On beds of money, our children sleep at night.
If by the people consent is still ensured,
This digital testament will be forever endured.

From the heart of man, by progress so abused,
Whether useless or profitable, nothing excused.
Tomorrow, darling, to our babies we will say,
That crawling on the ground is the only way.

Don't stand up tall, man of these millennia,
Or only to dance, yeah, with your ass up in the air.
People on their knees, prayers on satellites,
Humanity of selfies, suicidal parasites.

We'll make the blacks dance, funded by the whites,
The ignorant on leashes, controlled by day and night.
The old will be caged by their own children's hands,
We'll make believers of the pious and faithless lands.

Billions who dream of billionaire's lives,
Enslavement of man by his brother's knives.
We'll build a paradise, but sell them only Hell,
To bear the cross of life, a living, breathing cell.

A few will be rich, to rule over the pack,
We'll sell them dreams, to keep them on the right track.
In camps we'll throw those with no wealth to show,
Just the bad luck of those we keep in tow.

We'll create the sick, for our pharmaceuticals,
And make our drinking water taste like toxic rituals.
From fields of flowers, plastic we will mold,
And from our dying Earth, a story will unfold.

Empire of decadence, decadence of the empire,
Prophecies of violence, wings of wax and fire.
This century enlightened by the void's dark glare,
Human neon lights with hearts beyond repair.

To divine screams, like Valkyries we'll fly,
Will you be with me, darling, in the great fire's eye?
When the fiery hordes reach out with open arms,
Tell me, what's better than dying in your charms?

When the Earth fades away,
Than to die,
Than to die with you,
Than to die with you,
Than to die,
Than to die with you,
Than to die with you,
Than to die,

Horizon, tsunami, a modern apocalypse,
Underneath the rain of stars, we await the eclipse.
With the walking dead, and clones in plastic shells,
May the ocean open wide, from where the shipwreck fell.
I hear the songs of death, the cries of the inhumane,
In these megalopolises, you search for a garden in vain.
From the depths of cathedrals, the call of minarets,
Son of God, son of a bitch, nothing can save you yet.
In the thunder of the heavens, God has the devil's core,
On armies of the pious, death marches to the fore.
Into battle I'll go straight, facing the flames so bright,
And my soul, it knows how to make, it knows how to make the light.
We'll walk the paths of destiny, on roads we cannot choose,
In crystal balls, darling, do you see the stars we lose?
Do you see the fires, my love, on horizons far and wide,
It's the Earth that cries out loud, it's time to pay the tide.
For the rape of our planet, under mines of blood and tears,
The end of the world will come, from the heart of volcánic fears.
Spirit, are you there to carry our ashes away,
Is there any other choice on Earth, but to descend and decay?
To the heart of the flame, from where the light will ignite,
Of the ghosts of our souls, of our lives turned to dust in the night.
The Earth must be cleansed by the rain of the volcano's wrath,
To wash away, I believe, the violation of its path.
Humanity is but a funeral procession, slow and grim,
You know it well, my dear, here everything turns to dim.
When the suns decline, it's the shadows that rise and grow,
Turning even a pebble into statues of the night's glow.
From these obscurantisms that make the lights we see,
To make humanism, I believe, into dust we shall decree.
Go die, son of a bitch! Go die, son of God!
Go die, son of a bitch! Go die, son of God!