Paroles et traduction Sáez - Into the Wild

Into the Wild

Si on tentait l'Alaska, devenir homme au milieu des loups
Sentir l'eau du ruisseau entre les doigts
Si on quittait tout demain, l'aliénation à tous est inutitile,
Si nous partions main dans la main
Into the wild
Into the wild
Si nous faisions comme lui, celui qui a tout quitté
Pour les ours blancs, pour garder l'immaculé conception
Pour devenir, pour un moment, celui qu'on a été un jour
Le jour où nous n'étions qu'un homme qui apprend à marcher
Into the wild
Into the wild
Into the wild
Into the wild
Tu les as vu nos quotidiens, nos parterre et les cœurs qui nous lient
Gardent les mains, les connexions dans nos cerveaux
On a l'air de quoi toi et moi, perdu là dans la fourmilière
Comme un poisson cherche de l'air, des feux qui font plus de lumière
Si on fait pas l'Alaska,
C'est qu'on aura trouvé en route, un coin pour se poser nos âmes
Un petit bout du monde
Qui sera rien que toi et moi, qui sera notre bout d'étoile
Celui que rien n'enlèvera, celui qui fait qu'on tient
Into the wild
Into the wild
Into the wild
Into the wild
Je sais qu'on partira jamais, que c'est bon que penser que l'univers
Est possible, puisque tout ici nous est impossible
Nous suffira de la route, et du jour qui se lève pour donner lumière à nos nuit
Et l'univers aux infinis
Oui

Into the Wild

Let's try Alaska, becoming men among the wolves
Feeling the stream water between our fingers
Let's leave everything behind tomorrow, alienation is useless,
If we leave hand in hand
Into the wild
Into the wild
Let's do like him, the one who left everything behind
For the polar bears, to keep the immaculate conception
To become, for a moment, the one we were once
The day we were just a man learning to walk
Into the wild
Into the wild
Into the wild
Into the wild
You've seen our daily lives, our flowers and the hearts that bind us
They keep our hands and the connections in our brains
What do you and I look like, lost there in the anthill
Like a fish looking for air, like fires that make more light
If we don't go to Alaska,
It's because we'll have found a place to rest our souls on the way
A little piece of the world
That will be just you and me, that will be our piece of the stars
That which nothing will take away, that which makes us hold on
Into the wild
Into the wild
Into the wild
Into the wild
I know that we will never leave, that it is good to think that the universe
Is possible, since everything here is impossible for us
The road will suffice, and the day that rises to give light to our nights
And the boundless universe
Yes