Paroles et traduction Sáez - J'envoie

J'envoie

Miroir, dis-moi mon beau miroir
Est-ce que je suis belle dans l′accessoire?
Dans l'infinité numérique
Je veux ma photo dans la fabrique

Miroir, dis-moi mon beau miroir
Dis-moi comment toucher la gloire
Au gré des névroses narcissiques
J′veux ma photo dans la fabrique

J'envoie mes photos à la gym
J'envoie ma chatte pour que tu dream
J′envoie pour crier liberté
J′suis sur la toile, prisonnier
J'envoie des bouteilles à la mer
J′envoie ouais le cul en arrière
J'envoie mes outrages révoltés
Quand j′suis sur la plage à bronzer
J'envoie des appels au secours
J′envoie, sûr, pour trouver l'amour
J'envoie pour toucher des millions
J′envoie des likes, des connexions
J′envoie ce que j'ai bouffé hier
J′envoie la photo de ma grand-mère
J'envoie des drapeaux pour la paix
Anonyme sur mon canapé
J′envoie ma gueule pour la planète
Tout le monde sans fout mais t'inquiètes
J′envoie même quand j'ai l'air de rien
Qu′un tas de fumier dans du crottin
J′envoie mes selfies suicidaires
J'envoie, sûr, à la terre entière
J′envoie comme une humanitaire
Sûr envie de tout foutre en l'air
J′envoie des textos dans l'abime
J′envoie des tweets aux anonymes
J'envoie mes points de vue politiques
J'envoie, ouais, tant que ça fait du fric
J′envoie mes outrages révoltés
Quand j′suis sur la plage à bronzer
J'envoie des putain d′smileys
En dessous des photos charniers
J'envoie comme une humanitaire
Sûr, envie de tout foutre en l′air
J'envoie mes névroses narcissiques
Et puis mon liquide amniotique
J′envoie crier liberté
J'suis sur la toile, prisonnier
J'envoie ma gueule pornographique
Dans la grande messe j′suis pathétique
J′envoie satellite SOS
J'envoie comme un appel détresse
J′envoie des mots d'amour parfois
J′envoie à qui les recevra

Miroir, dis-moi mon beau miroir
Est-ce que je suis belle dans l'accessoire?
Dans l′infinité numérique
Je veux ma photo dans la fabrique

J'envoie satellite SOS
J'envoie satellite SOS
J′envoie satellite SOS

J′envoie satellite SOS
J'envoie comme un appel détresse
J′envoie des mots d'amour parfois
J′envoie à qui les recevra
J'envoie des bouteilles à la mer
Dans l′océan de nos poussières
Dans la fabrique des égo-trips
J'envoie mes névroses narcissiques
J'envoie comme une mythomaniaque
Partout faut chercher son mac
Au gré des crèmes dépilatoires
Grand règne de nos accessoires
J′envoie des feux de pailles féministes
Pour nourrir les proxénétismes
Au gré des propagandes média
J′envoie, ouais, vas savoir pourquoi
J'envoie satellite SOS
J′envoie comme un appel détresse
J'envoie sur le cul en arrière
J′envoie des causes humanitaires
J'envoie des parfums sans odeur
J′envoie sûr à n'importe quelle heure
J'en vois qui traverse le ciel
J′envoie des lunes ou des soleils
J′envoie des étoiles et des cœurs
J'envoie des numériques flowers

SOS SOS SOS
SOS SOS SOS
SOS SOS SOS

J′envoie satellite SOS
J'envoie comme un appel détresse

J′envoie satellite SOS
J'envoie comme un appel détresse

J′envoie mes photos à la gym
J'envoie ma chatte pour que tu dream
J'envoie ce que j′ai bouffé hier
J′envoie la photo de ma grand-mère
J'envoie mes vacances sur la côte
Où cette fille montre son cul sur des yachts
Moi j′envoie des superficiels
Intelligence artificielle
J'envoie pour crier liberté
Quand j′suis sur la toile, prisonnier
J'envoie citation en anglais
J′envoie mon cerveau atrophié
J'envoie mes outrages révoltés
Quand j'suis sur la plage à bronzer
J′envoie, ouais, des putains de smileys
En dessous des photos charniers
J′envoie ma gueule pour la planète
J'envoie mes samedis soir de fête
J′envoie des étoiles et des cœurs
J'envoie des numériques flowers
Au gré des amours en pixel
Pour toucher le septième ciel
Moi j′envoie des artificiels
Intelligence superficielle

J'envoie
J′envoie
J'envoie des mots d'amour

J′envoie
J′envoie
J'envoie des mots d′amour

Envoie!
Envoie!
Envoie!

Посылаю

Зеркало, скажи мне, зеркальце,
Красивый ли я в этом аксессуаре?
В цифровой бесконечности
Хочу, чтоб моё фото было в фабрике грез

Зеркало, скажи мне, зеркальце,
Скажи, как добиться славы,
С моими нарциссическими неврозами
Хочу, чтоб моё фото было в фабрике грез

Посылаю свои фото из спортзала,
Посылаю свою киску, чтоб ты мечтал,
Посылаю, чтоб кричать о свободе,
Я в сети, как в тюрьме,
Посылаю бутылки в море,
Посылаю, да, свою задницу,
Посылаю свой гневный протест,
Когда загораю на пляже,
Посылаю крики о помощи,
Посылаю, конечно, чтобы найти любовь,
Посылаю, чтобы получить миллионы,
Посылаю лайки, связи,
Посылаю то, что я вчера съел,
Посылаю фото своей бабушки,
Посылаю флаги за мир,
Анонимно, со своего дивана,
Посылаю свою рожу ради планеты,
Всем плевать, но ты не волнуйся,
Посылаю, даже когда выгляжу никем,
Как куча навоза в навозной куче,
Посылаю свои суицидальные селфи,
Посылаю, конечно, всему миру,
Посылаю, как гуманитарная помощь,
Конечно, хочется все разрушить,
Посылаю сообщения в бездну,
Посылаю твиты анонимам,
Посылаю свои политические взгляды,
Посылаю, да, пока это приносит деньги,
Посылаю свой гневный протест,
Когда загораю на пляже,
Посылаю чертовы смайлики
Под фотографиями братских могил,
Посылаю, как гуманитарная помощь,
Конечно, хочется все разрушить,
Посылаю свои нарциссические неврозы,
И свои околоплодные воды,
Посылаю, чтоб кричать о свободе,
Я в сети, как в тюрьме,
Посылаю свою порнографическую рожу,
В этой грандиозной мессе я жалок,
Посылаю сигнал SOS со спутника,
Посылаю, как крик о помощи,
Посылаю иногда слова любви,
Посылаю тем, кто их получит.

Зеркало, скажи мне, зеркальце,
Красивый ли я в этом аксессуаре?
В цифровой бесконечности
Хочу, чтоб моё фото было в фабрике грез

Посылаю сигнал SOS со спутника,
Посылаю сигнал SOS со спутника,
Посылаю сигнал SOS со спутника,

Посылаю сигнал SOS со спутника,
Посылаю, как крик о помощи,
Посылаю иногда слова любви,
Посылаю тем, кто их получит,
Посылаю бутылки в море,
В океан нашей пыли,
На фабрику самолюбования,
Посылаю свои нарциссические неврозы,
Посылаю, как мифоман,
Везде нужно искать свой MAC,
С помощью депиляторных кремов,
Великое царство наших аксессуаров,
Посылаю феминистские соломенные огни,
Чтобы питать сутенерство,
С помощью медийной пропаганды,
Посылаю, да, кто знает зачем,
Посылаю сигнал SOS со спутника,
Посылаю, как крик о помощи,
Посылаю свою задницу,
Посылаю гуманитарную помощь,
Посылаю духи без запаха,
Посылаю, конечно, в любое время,
Вижу, как кто-то пересекает небо,
Посылаю луны или солнца,
Посылаю звезды и сердца,
Посылаю цифровые цветы.

SOS SOS SOS
SOS SOS SOS
SOS SOS SOS

Посылаю сигнал SOS со спутника,
Посылаю, как крик о помощи,

Посылаю сигнал SOS со спутника,
Посылаю, как крик о помощи,

Посылаю свои фото из спортзала,
Посылаю свою киску, чтоб ты мечтал,
Посылаю то, что я вчера съел,
Посылаю фото своей бабушки,
Посылаю фото своего отдыха на побережье,
Где эта девушка показывает свою задницу на яхте,
Я посылаю поверхностное,
Искусственный интеллект,
Посылаю, чтоб кричать о свободе,
Когда я в сети, как в тюрьме,
Посылаю цитаты на английском,
Посылаю свой атрофированный мозг,
Посылаю свой гневный протест,
Когда загораю на пляже,
Посылаю, да, чертовы смайлики
Под фотографиями братских могил,
Посылаю свою рожу ради планеты,
Посылаю фото своих субботних вечеринок,
Посылаю звезды и сердца,
Посылаю цифровые цветы,
С помощью пиксельной любви,
Чтобы достичь седьмого неба,
Я посылаю искусственное,
Поверхностный интеллект.

Посылаю
Посылаю
Посылаю слова любви

Посылаю
Посылаю
Посылаю слова любви

Посылай!
Посылай!
Посылай!