Paroles et traduction Sáez - L'attentat

L'attentat

Comme une bombonne en bas d′chez toi
J'pourrais bien faire miaou tu vois
J′pourrais tout faire péter comme ça
J'pourrais finir terrorista
J'pourrais c′est sûr crever ton chat
J′pourrais bouffer d'la mort au rat
J′pourrais bien faire n'importe quoi
Fallait pas m′chercher fallait pas

Arrête de m'regarder comme ça
J′pourrais bien faire un attentat
J'pourrais bien m'faire boum-boum je crois
J′pourrais bien m′faire Hiroshima
J'pourrais bien tout péter comme ça
Comme une chanson d′Mano negra
Arrête de m'regarder comme ça
J′pourrais bien faire un attentat

Tu m'as laissé en bas d′chez toi
Oh putain comme un chèque en bois
Comme une descente en DMA
Comme une redescente en para
Comme un chaton qui aurait trop froid
Un lup qui vire au chiwawa
Moi j't'ai appelé tu réponds pas
Tu dois faire ta pute en ré-soi
Tu dois faire miauler tous les chats
Les sans poils et les angoras
Faire miauler les matous comme ça
A tantinet ton cul zerma
T′as vus la gueule de ton insta
Avec tes pauvres photos en labsa
Tu sais à l′envers à l'endroit
Tu peux bien faire miaou je crois
A vendre ta chatte chez les bourgeois
Contre un p′tit gramme de mort au rat
J'ai tout c′qui peux passer par là
Chez les 9-2 chez les 9-3
Tailler des pipes à qui voudra
Tu peux bien faire n'importe quoi
Contre un p′tit exta en extra
Toi t'as trop dealer, t'as te-cha

Arrête de m′regarder comme ça
J′te jure j'vais débarquer chez toi
Comme un chien j′vais crever ton chat
J'vais lui filer d′la mort au rat
Pour tous les rades en bas d'chez toi
Moi j′vais tout faire péter tu vois
A coup d'clés d'12 à coup clé-bra
Ça va mal finir toi et moi

Vas-y ouais m′regarde pas comme ça
A braquer tes couteaux sur moi
Qu′est-ce t'attends vas-y plante-moi
T′as pas les couilles arrache-toi d'là
Toi t′y peux rien, allez chiale pas
T'es qu′une gonzesse, c'est juste comme ça
Tu brasses de l'air vas-y ferme la
Remballe la viande et rentre chez toi
T′es comme un virus Ebola
Un cancer qui choperait l′sida
Toi t'es comme une aiguille dans l′bras
J't′ai tellement dans la peau tu vois
J'pourrais t′laisser tomber comme ça
D'en haut d'une tour, t′attendre en bas
J′pourrais m'finir en bas d′chez toi
J'pourrais m′finir chez les paras
Putain j'deviens cinglé je crois
J′pourrais bien m'taper un lama
J'pourrais bien m′taper un putois
Ou bien ta sœur c′est toi qui voit
J'pourrais finir terrorista
Dans la jungle du Venezuela
J′pourrais prendre un couteau comme ça
Pour m'faire la coupe a l′iroquoi

Arrête de m'regarder comme ça
J′pourrais bien faire un attentat
J'pourrais bien m'faire boum-boum je crois
J′pourrais bien m′faire Hiroshima
J'pourrais bien tout péter comme ça
Comme une chanson d′Mano negra
Arrête de m'regarder comme ça
J′pourrais bien faire un attentat
J'pourrais bien faire un attentat
J′pourrais bien faire Hiroshima
J'pourrais bien faire un attentat
J'pourrais bien faire un attentat

Терракт

Как бомба замедленного действия у тебя под дверью,
Я мог бы мяукнуть, понимаешь,
Я мог бы все взорвать вот так,
Я мог бы стать террористом,
Я мог бы, конечно, убить твоего кота,
Я мог бы жрать крысиный яд,
Я мог бы сделать все, что угодно,
Не надо было меня искать, не надо было.

Перестань смотреть на меня так,
Я мог бы устроить теракт,
Я мог бы сделать себе бум-бум, я думаю,
Я мог бы устроить себе Хиросиму,
Я мог бы все взорвать вот так,
Как песня Mano Negra,
Перестань смотреть на меня так,
Я мог бы устроить теракт.

Ты бросила меня у твоего подъезда,
Блин, как фальшивый чек,
Как приход от DMA,
Как отходняк от парашюта,
Как котенок, которому слишком холодно,
Волк, который превращается в чихуахуа,
Я звонил тебе, ты не отвечаешь,
Ты, наверное, шлюхуешь в ре-мажоре,
Ты, наверное, заставляешь мяукать всех котов,
Бесшерстных и ангорских,
Заставляешь мяукать котов вот так,
Немного подставляя свою задницу,
Видела свою морду в инстаграме?
Со своими жалкими фотками в лапше,
Знаешь, как бы то ни было,
Можешь мяукать сколько хочешь, я думаю,
Продавать свою киску буржуям
За маленький грамм крысиного яда,
Я знаю все, что может там происходить,
У девяносто вторых, у девяносто третьих,
Делать минеты кому попало,
Ты можешь делать все, что угодно,
За лишнюю таблетку экстази,
Ты слишком много торговала, ты устала.

Перестань смотреть на меня так,
Клянусь, я заявлюсь к тебе домой,
Как собака, я убью твоего кота,
Я дам ему крысиного яда,
За все облавы у тебя под дверью,
Я все взорву, понимаешь,
Ключом на двенадцать, монтировкой,
У нас с тобой все плохо кончится.

Давай, да, не смотри на меня так,
Направляя на меня свои ножи,
Чего ждешь, давай, ударь меня,
У тебя кишка тонка, убирайся отсюда,
Ты ничего не можешь, не реви,
Ты всего лишь баба, вот и все,
Ты только воздух сотрясаешь, заткнись,
Засунь свою гордость подальше и иди домой,
Ты как вирус Эбола,
Рак, который подхватил СПИД,
Ты как игла в вене,
Ты так глубоко у меня под кожей, понимаешь,
Я мог бы бросить тебя вот так,
С вершины башни, ждать тебя внизу,
Я мог бы кончить у тебя под дверью,
Я мог бы закончить у десантников,
Блин, я схожу с ума, кажется,
Я мог бы трахнуть ламу,
Я мог бы трахнуть скунса,
Или твою сестру, тебе решать,
Я мог бы стать террористом,
В джунглях Венесуэлы,
Я мог бы взять нож вот так,
Чтобы сделать себе ирокез.

Перестань смотреть на меня так,
Я мог бы устроить теракт,
Я мог бы сделать себе бум-бум, я думаю,
Я мог бы устроить себе Хиросиму,
Я мог бы все взорвать вот так,
Как песня Mano Negra,
Перестань смотреть на меня так,
Я мог бы устроить теракт,
Я мог бы устроить теракт,
Я мог бы устроить себе Хиросиму,
Я мог бы устроить теракт,
Я мог бы устроить теракт.