Paroles et traduction Sáez - La belle au bois

La belle au bois

La belle au bois dormant dans les boites VIP
Elle danse comme une étoile qui chercherait la nuit
Snape au monde entier son cul en déhanché
Qui twerke pour faire bander les bouteilles de Dom Pé'
Jeunesse 2.0, samedi soir fait la fête
Rails de coke, fais tourner aux quatre coins de la planète
Dans le monde de la nuit faut voir comme ils se la pètent
Pour poster leur vie de merde planquée sous des paillettes

À l'aube de 2020, la belle au bois dormant
Se réveille gueule de bois, prend ses médicaments
Chope le dernier métro pour la foire à gogo
Pour aller faire la pute dans les soirées de blaireaux
Elle connaît les videurs, elle vient là tous les soirs
C'est la reine des podiums, ouais mon vieux faut la voir
Quand elle poste son cul à qui veut bien liker
Au gré des pouces levés la jeunesse s'est paumée

La belle au fond des nuit cherche le septième ciel
Cherche le paradis au gré des virtuels
Alors elle danse encore, alors elle fait la belle
Pour mieux poster son corps planqué sous du rimmel
Le mascara qui coule, non elle ne peut rien y faire
Que s'envoyer en l'air pour échapper l'enfer
Elle a les yeux qui chialent mais le cul qui dit oui
À qui mettra les voiles avec elle pour une nuit

Elle danse sur les podiums, dans les boites VIP
Elle danse comme une étoile qui chercherait la nuit
Snape au monde entier son cul en déhanché
Qui twerke pour faire bander les bouteilles de Dom Pé'
Jeunesse 2.0, samedi soir fait la fête
Rails de coke, fais tourner aux quatre coins de la planète
Dans le monde de la nuit faut voir comme ils se la pètent
Pour poster leur vie de merde planquée sous des paillettes

Elle danse sur des podiums comme on prend de l'opium
Elle prend des rails de coke comme on prend du valium
MD pour l'ecstasy, des extases de la nuit
Kétamine à crédit contre une pipe à minuit
Elle gobera tout ce qui bouge tant que ça fait planer
Quand le cœur est dans le rouge, c'est d'avoir trop saigné
Elle sucera dans les chiottes n'importe quel enculé
Taillera des pipes à qui pourra la faire rêver

Alors elle chante par cœur, ouais les sons des DJ
Elle connaît les paroles, elle est triste à pleurer
À vouloir être une autre, une étoile à LA
Sur son insta elle dit que ça fait mieux en anglais
Quand vient le matin, les mascaras tristesse
Elle, elle offre son lit à qui lui fera les fesses
Mais ma vieille t'as la gueule des décharges à pleurer
T'as la gueule des cercueils d'un monde qui fait pitié

Elle danse sur les podiums, ouais le monde à ses pieds
Elle danse comme une étoile qui aurait un peu trop brillé
Elle snape au monde entier son cul en déhanché
Qui twerke pour faire bander les bouteilles de Dom Pé'
Jeunesse 2.0, samedi soir fait la fête
Rails de coke, fais tourner aux quatre coins de la planète
Dans le monde de la nuit faut voir comme on se la pète
Pour poster nos vies de merde planquée sous des paillettes

Jeunesse 2.0, samedi soir fait la fête
Rails de coke, fais tourner aux quatre coins de la planète
Dans le monde de la nuit faut voir comme ils se la pètent
Pour poster leur vie de merde planquée sous des paillettes
Mykonos, Ibiza, New-York ou St Tropez
Dans le carrés des rois les filles aiment bien danser
À l'envers, à l'endroit oui vas-y fais tourner
Les culs des p'tites tes-pu au carré VIP

Elle danse sur les podiums, ouais le monde à ses pieds
Elle gobera tout ce qui bouge tant que ça fait planer
Sucera dans les chiottes n'importe quel enculé
Taillera des pipes à qui pourra la faire rêver
Alors la jeunesse twerke, alors la jeunesse danse
Dans les clubs le samedi, direction la souffrance
Elle suivra pour la nuit n'importe quelle ambulance
Qui l'emmènera plus loin que la piste de danse
Jeunesse fait la Belle au gré des virtuels
Pour effacer un peu les sanglots du rimmel
Célébrité de ceux, célébrité de celles
Qui prennent les poudres aux yeux je crois pour l'éternel
Jeunesse 2.0, la belle au bois dormant
A sniffé la Blanche Neige à coup de latte dans les dents
Pour mieux monter au ciel, elle a sniffé la Belle
Autant de poussière d'étoile qu'une voie lactée dans le ciel

Quelles que soient les étoiles qui brillent dans la nuit
Les filles aiment mettre les voiles pour des cartes de crédit
Ce sont les yeux qui chialent mais le cul qui dit oui
Pour qui mettra les voiles avec elle pour une nuit
Elle est partie comme ça, comme on prend un taxi
Avec un mec blindé dans la limo' de la vie
Ambulance horizon, ouais la belle s'est enfuie
Pour gagner du pognon, les filles disent toujours oui

Quelles que soient les étoiles qui brillent dans la nuit
Les filles aiment mettre les voiles pour des cartes de crédit
Ce sont les yeux qui chialent mais le cul qui dit oui
À qui mettra les voiles avec elle pour une nuit
Quelles que soient les étoiles qui brillent dans la nuit
Les filles aiment mettre les voiles pour des cartes de crédit
Ce sont les yeux qui chialent mais le cul qui dit oui
À qui mettra les voiles avec elle pour une nuit

Sleeping Beauty

Sleeping Beauty in the VIP lounges
She dances like a star searching for the night
Snapping her swaying ass for the whole world to see
Twerking to make the bottles of Dom Pérignon stand at attention
Generation 2.0, partying on Saturday night
Lines of coke, passing them around the planet
In the world of the night, you should see how they show off
To post their shitty lives hidden under glitter

At the dawn of 2020, Sleeping Beauty
Wakes up hungover, takes her medication
Catches the last metro to the go-go fair
To go whoring at the douchebags' parties
She knows the bouncers, she comes here every night
She's the queen of the podiums, yeah man you gotta see her
When she posts her ass for anyone who wants to like
At the mercy of thumbs up, youth has lost its way

Deep in the night, the beauty seeks the seventh heaven
Seeks paradise in the virtual realm
So she dances again, so she plays the beauty
To better post her body hidden under mascara
The mascara running, no she can't help it
But to get laid to escape hell
Her eyes are crying but her ass says yes
To whoever will set sail with her for a night

She dances on the podiums, in the VIP boxes
She dances like a star searching for the night
Snapping her swaying ass for the whole world to see
Twerking to make the bottles of Dom Pérignon stand at attention
Generation 2.0, partying on Saturday night
Lines of coke, passing them around the planet
In the world of the night, you should see how they show off
To post their shitty lives hidden under glitter

She dances on podiums like taking opium
She takes lines of coke like taking Valium
MDMA for ecstasy, nighttime ecstasies
Ketamine on credit in exchange for a blowjob at midnight
She'll swallow anything that moves as long as it makes her fly
When the heart is in the red, it's from bleeding too much
She'll suck any asshole in the toilets
Give blowjobs to anyone who can make her dream

So she sings along, yeah the DJ's sounds
She knows the lyrics, she's sad to tears
Wanting to be someone else, a star in LA
On her Instagram she says it sounds better in English
When morning comes, the mascaras of sadness
She offers her bed to whoever will do her from behind
But girl, your face looks like landfills crying
You have the face of coffins of a world that makes me pity

She dances on the podiums, yeah the world at her feet
She dances like a star that has shone a little too brightly
She snaps her swaying ass for the whole world to see
Twerking to make the bottles of Dom Pérignon stand at attention
Generation 2.0, partying on Saturday night
Lines of coke, passing them around the planet
In the world of the night, you should see how we show off
To post our shitty lives hidden under glitter

Generation 2.0, partying on Saturday night
Lines of coke, passing them around the planet
In the world of the night, you should see how they show off
To post their shitty lives hidden under glitter
Mykonos, Ibiza, New York or St Tropez
In the squares of kings, girls like to dance
Upside down, right side up, yeah go ahead and spin
The asses of the little whores in the VIP square

She dances on the podiums, yeah the world at her feet
She'll swallow anything that moves as long as it makes her fly
Suck any asshole in the toilets
Give blowjobs to anyone who can make her dream
So the youth twerks, so the youth dances
In the clubs on Saturday, heading for suffering
She'll follow any ambulance for the night
That will take her further than the dance floor
Youth plays the Beauty in the virtual realm
To erase a little the sobs of mascara
Celebrity of those, celebrity of these
Who take the powder in the eyes, I believe, for eternity
Generation 2.0, Sleeping Beauty
Sniffed Snow White with a kick in the teeth
To better ascend to heaven, she sniffed the Beauty
As much stardust as a Milky Way in the sky

Whatever stars shine in the night
Girls like to set sail for credit cards
It's the eyes that cry but the ass that says yes
To whoever will set sail with her for a night
She left like that, like taking a taxi
With a loaded guy in the limo of life
Horizon ambulance, yeah the beauty ran away
To earn money, girls always say yes

Whatever stars shine in the night
Girls like to set sail for credit cards
It's the eyes that cry but the ass that says yes
To whoever will set sail with her for a night
Whatever stars shine in the night
Girls like to set sail for credit cards
It's the eyes that cry but the ass that says yes
To whoever will set sail with her for a night