Paroles et traduction Sáez - La belle au bois

La belle au bois

La belle au bois dormant dans les boites VIP
Elle danse comme une étoile qui chercherait la nuit
Snape au monde entier son cul en déhanché
Qui twerke pour faire bander les bouteilles de Dom Pé'
Jeunesse 2.0, samedi soir fait la fête
Rails de coke, fais tourner aux quatre coins de la planète
Dans le monde de la nuit faut voir comme ils se la pètent
Pour poster leur vie de merde planquée sous des paillettes

À l'aube de 2020, la belle au bois dormant
Se réveille gueule de bois, prend ses médicaments
Chope le dernier métro pour la foire à gogo
Pour aller faire la pute dans les soirées de blaireaux
Elle connaît les videurs, elle vient là tous les soirs
C'est la reine des podiums, ouais mon vieux faut la voir
Quand elle poste son cul à qui veut bien liker
Au gré des pouces levés la jeunesse s'est paumée

La belle au fond des nuit cherche le septième ciel
Cherche le paradis au gré des virtuels
Alors elle danse encore, alors elle fait la belle
Pour mieux poster son corps planqué sous du rimmel
Le mascara qui coule, non elle ne peut rien y faire
Que s'envoyer en l'air pour échapper l'enfer
Elle a les yeux qui chialent mais le cul qui dit oui
À qui mettra les voiles avec elle pour une nuit

Elle danse sur les podiums, dans les boites VIP
Elle danse comme une étoile qui chercherait la nuit
Snape au monde entier son cul en déhanché
Qui twerke pour faire bander les bouteilles de Dom Pé'
Jeunesse 2.0, samedi soir fait la fête
Rails de coke, fais tourner aux quatre coins de la planète
Dans le monde de la nuit faut voir comme ils se la pètent
Pour poster leur vie de merde planquée sous des paillettes

Elle danse sur des podiums comme on prend de l'opium
Elle prend des rails de coke comme on prend du valium
MD pour l'ecstasy, des extases de la nuit
Kétamine à crédit contre une pipe à minuit
Elle gobera tout ce qui bouge tant que ça fait planer
Quand le cœur est dans le rouge, c'est d'avoir trop saigné
Elle sucera dans les chiottes n'importe quel enculé
Taillera des pipes à qui pourra la faire rêver

Alors elle chante par cœur, ouais les sons des DJ
Elle connaît les paroles, elle est triste à pleurer
À vouloir être une autre, une étoile à LA
Sur son insta elle dit que ça fait mieux en anglais
Quand vient le matin, les mascaras tristesse
Elle, elle offre son lit à qui lui fera les fesses
Mais ma vieille t'as la gueule des décharges à pleurer
T'as la gueule des cercueils d'un monde qui fait pitié

Elle danse sur les podiums, ouais le monde à ses pieds
Elle danse comme une étoile qui aurait un peu trop brillé
Elle snape au monde entier son cul en déhanché
Qui twerke pour faire bander les bouteilles de Dom Pé'
Jeunesse 2.0, samedi soir fait la fête
Rails de coke, fais tourner aux quatre coins de la planète
Dans le monde de la nuit faut voir comme on se la pète
Pour poster nos vies de merde planquée sous des paillettes

Jeunesse 2.0, samedi soir fait la fête
Rails de coke, fais tourner aux quatre coins de la planète
Dans le monde de la nuit faut voir comme ils se la pètent
Pour poster leur vie de merde planquée sous des paillettes
Mykonos, Ibiza, New-York ou St Tropez
Dans le carrés des rois les filles aiment bien danser
À l'envers, à l'endroit oui vas-y fais tourner
Les culs des p'tites tes-pu au carré VIP

Elle danse sur les podiums, ouais le monde à ses pieds
Elle gobera tout ce qui bouge tant que ça fait planer
Sucera dans les chiottes n'importe quel enculé
Taillera des pipes à qui pourra la faire rêver
Alors la jeunesse twerke, alors la jeunesse danse
Dans les clubs le samedi, direction la souffrance
Elle suivra pour la nuit n'importe quelle ambulance
Qui l'emmènera plus loin que la piste de danse
Jeunesse fait la Belle au gré des virtuels
Pour effacer un peu les sanglots du rimmel
Célébrité de ceux, célébrité de celles
Qui prennent les poudres aux yeux je crois pour l'éternel
Jeunesse 2.0, la belle au bois dormant
A sniffé la Blanche Neige à coup de latte dans les dents
Pour mieux monter au ciel, elle a sniffé la Belle
Autant de poussière d'étoile qu'une voie lactée dans le ciel

Quelles que soient les étoiles qui brillent dans la nuit
Les filles aiment mettre les voiles pour des cartes de crédit
Ce sont les yeux qui chialent mais le cul qui dit oui
Pour qui mettra les voiles avec elle pour une nuit
Elle est partie comme ça, comme on prend un taxi
Avec un mec blindé dans la limo' de la vie
Ambulance horizon, ouais la belle s'est enfuie
Pour gagner du pognon, les filles disent toujours oui

Quelles que soient les étoiles qui brillent dans la nuit
Les filles aiment mettre les voiles pour des cartes de crédit
Ce sont les yeux qui chialent mais le cul qui dit oui
À qui mettra les voiles avec elle pour une nuit
Quelles que soient les étoiles qui brillent dans la nuit
Les filles aiment mettre les voiles pour des cartes de crédit
Ce sont les yeux qui chialent mais le cul qui dit oui
À qui mettra les voiles avec elle pour une nuit

Спящая красавица

Спящая красавица в VIP-ложах
Ты танцуешь, словно звезда, ищущая ночь,
Показывая миру свою задницу в танце,
Тверкая, чтобы возбудить бутылки Dom Pérignon.
Молодежь 2.0, субботний вечер, веселись,
Дорожки кокаина, пускай крутятся по всей планете.
В мире ночи, посмотри, как они важничают,
Выставляя свою дерьмовую жизнь, спрятанную под блестками.

На заре 2020-го, спящая красавица
Просыпается с похмелья, принимает лекарства,
Ловит последний поезд метро на ярмарку веселья,
Чтобы идти блудить на вечеринки болванов.
Ты знаешь вышибал, ты приходишь сюда каждый вечер,
Ты королева подиумов, да, старик, на тебя стоит посмотреть,
Когда ты выставляешь свою задницу всем, кто хочет лайкнуть.
В погоне за лайками молодежь потерялась.

Красавица в глубине ночи ищет седьмое небо,
Ищет рай в виртуальном мире.
И вот ты танцуешь снова, вот ты красуешься,
Чтобы лучше выставить свое тело, спрятанное под тушью.
Тушь течет, нет, ты ничего не можешь с этим поделать,
Кроме как отдаться, чтобы избежать ада.
У тебя глаза плачут, но задница говорит "да"
Тому, кто уплывет с тобой на одну ночь.

Ты танцуешь на подиумах, в VIP-ложах,
Ты танцуешь, словно звезда, ищущая ночь,
Показывая миру свою задницу в танце,
Тверкая, чтобы возбудить бутылки Dom Pérignon.
Молодежь 2.0, субботний вечер, веселись,
Дорожки кокаина, пускай крутятся по всей планете.
В мире ночи, посмотри, как они важничают,
Выставляя свою дерьмовую жизнь, спрятанную под блестками.

Ты танцуешь на подиумах, как будто принимаешь опиум,
Ты нюхаешь дорожки кокаина, как будто принимаешь валиум,
MDMA для экстаза, ночные экстазы,
Кетамин в кредит за минет в полночь.
Ты проглотишь все, что движется, лишь бы улететь,
Когда сердце в агонии, это оттого, что слишком много крови потеряно.
Ты будешь сосать в туалете любому ублюдку,
Делать минеты тому, кто сможет заставить тебя мечтать.

И вот ты поешь наизусть, да, треки диджеев,
Ты знаешь слова, тебе грустно до слез,
Хотеть быть другой, звездой в Лос-Анджелесе.
В своем инстаграме ты говоришь, что на английском это звучит лучше.
Когда наступает утро, тушь — это печаль.
Ты предлагаешь свою постель тому, кто погладит тебя по заднице,
Но, старушка, у тебя лицо как на свалке, хочется плакать,
У тебя лицо как у гробов мира, вызывающего жалость.

Ты танцуешь на подиумах, да, мир у твоих ног,
Ты танцуешь, словно звезда, которая слишком ярко сияла.
Ты показываешь миру свою задницу в танце,
Тверкая, чтобы возбудить бутылки Dom Pérignon.
Молодежь 2.0, субботний вечер, веселись,
Дорожки кокаина, пускай крутятся по всей планете.
В мире ночи, посмотри, как мы важничаем,
Выставляя наши дерьмовые жизни, спрятанные под блестками.

Молодежь 2.0, субботний вечер, веселись,
Дорожки кокаина, пускай крутятся по всей планете.
В мире ночи, посмотри, как они важничают,
Выставляя свою дерьмовую жизнь, спрятанную под блестками.
Миконос, Ибица, Нью-Йорк или Сен-Тропе,
В королевских покоях девушки любят танцевать
Вверх ногами, как угодно, давай, крутись,
Задницы шлюшек в VIP-ложах.

Ты танцуешь на подиумах, да, мир у твоих ног,
Ты проглотишь все, что движется, лишь бы улететь,
Будешь сосать в туалете любому ублюдку,
Делать минеты тому, кто сможет заставить тебя мечтать.
И вот молодежь тверкает, вот молодежь танцует
В клубах по субботам, навстречу страданиям.
Ты последуешь за любой машиной скорой помощи,
Которая увезет тебя дальше танцпола.
Молодежь строит из себя красавицу в виртуальном мире,
Чтобы немного стереть слезы туши.
Известность тех, известность этих,
Кто, я думаю, вечно ведется на внешнюю мишуру.
Молодежь 2.0, спящая красавица
Нюхала Белоснежку, получая пинки в зубы,
Чтобы подняться в небо, она нюхала Красавицу,
Столько звездной пыли, сколько млечный путь в небе.

Какие бы звезды ни сияли в ночи,
Девушки любят уплывать за кредитными картами.
Это глаза плачут, но задница говорит "да"
Тому, кто уплывет с ней на одну ночь.
Ты ушла вот так, как будто берешь такси,
С богатым парнем в лимузине жизни.
Скорая помощь на горизонте, да, красавица сбежала,
Чтобы заработать деньги, девушки всегда говорят "да".

Какие бы звезды ни сияли в ночи,
Девушки любят уплывать за кредитными картами.
Это глаза плачут, но задница говорит "да"
Тому, кто уплывет с ней на одну ночь.
Какие бы звезды ни сияли в ночи,
Девушки любят уплывать за кредитными картами.
Это глаза плачут, но задница говорит "да"
Тому, кто уплывет с ней на одну ночь.