Paroles et traduction Sáez - Les fils d'Artaud

Les fils d'Artaud

A la fleur de mes nuits
Aux amoureux dans l'incendie
A tes yeux qui salivent
A ces choses qui arrivent
Aux horizons du soir
Pourquoi pas à l'espoir
A ces vins qui tiennent chaud
A nos ivres, aux bateaux
Au plaisir du désir
De tout quitter sur un soupir
Aux adieux, aux toujours
Aux promesses, aux amours
Aux noirceurs à nos cœurs
Aux lueurs à nos peurs
A ton cœur fatigué
A nos travers de liberté
A nos bouches essoufflées
A trop les embrasser
A nos bouches essoufflées
A trop les embrasser
Aux bistrots résistants
Aux alternativ-enfants
Aux violettes, au printemps
Aux obscurs, aux arborescents
Aux navires échoués sur les trottoirs condamnés
A ces chants des esclaves
A ces océans sans rivage
Aux enfants de Truffaut
A nous les fils d'Artaud
Aux amours sans chapelle
Aux nuits à bouffer ton fiel
Au coin des abats jours
Aux armes de nos amours
A nos sangs littéraires
A nous deux, à la terre
Au siècle, aux sans talents
Aux gloires pour des quarts d'heure de temps
A ton parfum de spleen
A s'aimer sous le chant du cygne
Aux sens des écritures
Au fil des littérature
Aux pays sans frontière
Aux coups de marteau sur les nerfs
Aux armées, t'oublier
A nous les désespérés
A nos cœurs égorgés
A nos corps embrassés
A nos corps écorchés
A nos cœurs embrassés

Le jour se lève et je ne vois
Que le silence aux horizons
Dans le jardin de mes enfances
Je crois qu'il est mort le pinson
Sûr ça ne sera pas rose
Mais les écorchés voleront
Écarterons le souvenir
D'un pinson dans le lointain
Suivons le chant du vent des plaines
Qui nous mènera au printemps
Mais qui sait sur le chemin
Chanter le chant des partisans
Nous serons fiers nous serons humbles
Et notre sang sera du vin
Des amours pour soigner la terre
Des infinis contre le rien
Ami viens te joindre à la table
Non c'est pas celle du roi
Les amis sont solidaires
Et mon amour sera pour toi
Et vagabonde et soleil noir
Loin des villes sans lumière
Garder au fond un espoir
Celui du loup dans les clairières
Notre étoile a le gout du souffre
Mais elle éclaire comme un millier
De chandelles en processions
Des oriflammes à l'horizon
Ouais levons nous sous les grandes ourses
Non nous ne sommes pas funéraires
Nous sommes fils de la renaissance
Sous le drapeau des libertaires

Sous le drapeau
Sous le drapeau
Des libertaires
Des libertaires
Des libertaires

Сыновья Арто

В расцвете моих ночей
Влюбленным в огне
Твоим глазам, полным желания
Всем этим вещам, что случаются
Горизонтам вечера
Почему бы не надежде
Винам, что согревают
Нашим пьяницам, кораблям
Удовольствию желания
Всё бросить на вздохе
Прощаниям, вечностям
Обещаниям, любовным историям
Темноте в наших сердцах
Свету наших страхов
Твоему усталому сердцу
Нашим причудам свободы
Нашим задыхающимся губам
От слишком долгих поцелуев
Нашим задыхающимся губам
От слишком долгих поцелуев
Упорствующим бистро
Детям-альтернативщикам
Фиалкам, весне
Темным, древовидным
Кораблям, выброшенным на обреченные тротуары
Песням рабов
Океанам без берегов
Детям Трюффо
Нам, сыновьям Арто
Любви без часовни
Ночам, когда я глотаю твою желчь
На углу абажуров
Оружию нашей любви
Нашей литературной крови
Нам двоим, земле
Веку, бездарям
Славе на четверть часа
Твоему аромату сплина
Любить друг друга под песнь лебедя
Смыслу писаний
Нитям литературы
Странам без границ
Ударам молотка по нервам
Армиям, чтобы забыть тебя
Нам, отчаявшимся
Нашим перерезанным сердцам
Нашим обнимающимся телам
Нашим израненным телам
Нашим обнимающимся сердцам

День встает, и я вижу только
Тишину на горизонте
В саду моего детства
Я думаю, зяблик умер
Конечно, это не будет легко
Но израненные будут летать
Отбросим воспоминание
О зяблике вдали
Последуем за песней ветра равнин
Которая приведет нас к весне
Но кто знает, на пути
Споет песню партизан
Мы будем горды, мы будем смиренны
И наша кровь будет вином
Любовь, чтобы исцелить землю
Бесконечность против пустоты
Друг, присоединяйся к столу
Нет, это не стол короля
Друзья солидарны
И моя любовь будет для тебя
И бродяга, и черное солнце
Вдали от городов без света
Сохранить в глубине надежду
Надежду волка на полянах
Наша звезда на вкус как сера
Но она освещает как тысяча
Свечей в процессии
Орифламмы на горизонте
Да, поднимемся под большими медведицами
Нет, мы не похоронные
Мы дети возрождения
Под флагом либертарианцев

Под флагом
Под флагом
Либертарианцев
Либертарианцев
Либертарианцев