Paroles et traduction Sáez - Lulu

Lulu

Lulu arrête un peu de te vomir comme ça
Tu fais chier à chialer oui pour ta fille de joie
Gerber tes sanglots dans la bière à noyer
Que c'était qu'une salope puis que toi tu l'aimais

Putain Lulu reviens parmi nous tu délires
C'était qu'une fille de rien toi tu joues les martyrs
Des amours et des femmes il n'y a rien à garder
Ici ne dure oui sûr oui que nos amitiés

Lulu t'es comme un con à bégayer son nom
Lulu fais comme moi mets toi dans la chanson
Être libre à la fin les avoir à tes pieds
Pour pas finir tout seul quand le bar va fermer

Les marier pour la nuit puis tracer au matin
Lulu pour en marier d'autre le lendemain
Accepter comme un mec le solitaire de l'homme
Abandonner avant que l'autre n'abandonne

Lulu tu m'fais pitié non ça c'est pas mon pote
C'est qu'un triste tableau c'est qu'une triste pleurote
Ouais tu t'es fait cueillir comme un bleu t'as pas vu
Que derrière le sourire bah oui vieux y a les crues

De tes yeux ouais qui pissent, ça vire à l'indécence
Putain Lulu fait chier tu me rappelles mon enfance
Quand comme toi j'étais coeur ouvert pathétique
Quand pour aimer mon vieux suffit d'avoir la trique

Je sais bien ce qu'elles font, écoute Varsovie
Ouais je sais bien qu'elles sont spécialistes du lit
Quand elle t'a dit adieu toi t'as compris toujours
Quand elle a mis tes yeux couteau dans le velours

Quand elle montre son cul ouais dans tout Pontarlier
Putain Lulu dis moi ici qui l'a pas baisée?
Toi tu dis c'est pas elle puis c'est toi la putain
Quand elle est genoux que ça touche au divin

Quand elle te fait chialer quand elle danse un tango

Quand elle signe la plaie sur le bras du matelot

Les yeux en marée haute t'as le bateau qui tangue

Toi tu cherches quelqu'un pour partager ta viande

Lulu putain tu me saoules, allez je m'en reprend un
Un dernier pour pouvoir écouter ton chagrin
Lulu ouais c'est pas grave je vais rester avec toi
Sûr qui ont perdu la guerre comme de tristes soldats

Les bars faut les fermer pour faire nos résistances
Pour l'oublier Lulu, pour oublier la France
Puis putain Pontarlier dis moi quoi faire que boire
Ouais boire pour mieux gerber, gerber nos désespoirs

Lulu tu sais même Dieu il aime bien les putains
Lulu nous deux si on aime bien les filles de rien
On n'a qu'à se dire un peu ouais qu'on ressemble à ceux
Dans le bar à Pontarlier qui ont du Doubs dans les yeux

Si la Vierge Marie n'était pas vraiment vierge
C'est bien pour une putain qu'on allume des cierges
Pas pour les petites bourgeoises qui ont jamais vu les loups
Mais pour celles qui vous mettent les coeurs au garde-à-vous

Ouais Lulu t'as raison puis t'es beau quand tu chiales
Oublie ce que je t'ai dit t'as raison d'avoir mal
T'es pas comme moi Lulu toi t'as le coeur qui bat
T'es pas blasé du cul, t'es pas mort au combat

Thénardier ressers-nous puis joues-nous du tango
Que Lulu se rappelle comment l'amour c'est beau
Puis qu'au fond de ton bar on en voit qui s'échinent
Quand soudain Pontarlier on dirait l'Argentine

Lulu regardes un peu putain t'as vu qui se pointe?
Qui se met à danser comme une chatte sur les pointes
Allez Lulu debout! vas partager ta viande
Putain Lulu t'as vu puisqu'elle en redemande

Fais lui voir du pays, fais lui voir l'Argentine
Fais lui voir que t'es mon pote et puis qu'elle est divine
Comme un dernier tango ouais Lulu t'es Brando
Comme un fou flamenco putain qu'est-ce que c'est beau

Putain ça m'fait chialer quand elle danse un tango
Quand elle signe la plaie sur toi Lulu Brando
Les yeux en marée haute j'ai le bateau qui tangue

Moi je cherche quelqu'un pour partager ma viande

Quand elle danse un tango

Quand elle danse un tango sur le bras du matelot

Quand elle danse un tango
Quand elle danse un tango sur le bras du matelot

Elle danse un tango
Elle danse un tango
Elle danse un tango
Sur le bras du matelot

Elle danse un tango
Elle danse un tango
Quand elle danse un tango
Sur le bras du matelot

Quand elle danse un tango
Quand elle danse un tango
Quand elle danse un tango
Sur le bras du matelot

Sur le bras du matelot

Лулу

Лулу, прекрати рыдать, ну сколько можно
Задолбала ныть о своей шлюшке
Топи свои всхлипы в пиве, утопи
Что она была шлюхой, а ты её любил

Чёрт, Лулу, вернись к нам, ты бредишь
Она была девкой ни о чём, а ты из себя мученика строишь
В любви и женщинах не к чему привязываться
Здесь, конечно, только дружба наша вечна

Лулу, ты как дурак, заикаешься её именем
Лулу, делай как я, уйди в песню
Быть свободным, наконец, иметь их у своих ног
Чтобы не остаться одному, когда бар закроется

Жениться на ночь, а утром сваливать
Лулу, чтобы жениться на другой на следующий день
Принять как мужик одиночество мужчины
Бросить, прежде чем бросят тебя

Лулу, ты меня жалеешь, нет, это не мой друг
Это просто грустная картина, это просто грустный плакса
Да, тебя охмурили, как лоха, ты не видел
Что за улыбкой, да, старик, скрываются потопы

Из твоих глаз, да, которые льют слёзы, это уже неприлично
Чёрт, Лулу, достал, ты мне напоминаешь моё детство
Когда я, как и ты, был открытым сердцем, жалким
Когда, чтобы любить, старик, достаточно было стоять

Я знаю, что они делают, послушай, Варшава
Да, я знаю, что они специалисты по кровати
Когда она сказала тебе "прощай", ты всё понял
Когда она вонзила твои глаза ножом в бархат

Когда она показывает свою задницу, да, всему Понтарлье
Чёрт, Лулу, скажи мне, кто здесь её не трахал?
Ты говоришь, это не она, а ты - шлюха
Когда она на коленях, это касается божественного

Когда она заставляет тебя плакать, когда танцует танго

Когда она оставляет рану на руке моряка

Глаза в прилив, твой корабль качается

Ты ищешь кого-то, чтобы разделить свою плоть

Лулу, чёрт, ты меня достал, ладно, я ещё выпью
Ещё один, чтобы poder escuchar tu dolor
Лулу, да, ничего страшного, я останусь с тобой
Конечно, те, кто проиграл войну, как грустные солдаты

Бары нужно закрыть, чтобы оказать сопротивление
Чтобы забыть её, Лулу, чтобы забыть Францию
И, чёрт, Понтарлье, скажи мне, что делать, кроме как пить
Да, пить, чтобы лучше блевать, блевать наше отчаяние

Лулу, ты знаешь, даже Бог любит шлюх
Лулу, мы оба любим девок ни о чём
Нам остаётся только сказать себе, что мы похожи на тех
В баре в Понтарлье, у кого Ду в глазах

Если Дева Мария не была девственницей
То именно для шлюхи зажигают свечи
Не для маленьких буржуа, которые никогда не видели волков
А для тех, кто заставляет ваши сердца стоять по стойке смирно

Да, Лулу, ты прав, и ты прекрасен, когда плачешь
Забудь, что я тебе сказал, ты прав, что тебе больно
Ты не такой, как я, Лулу, у тебя бьётся сердце
Ты не пресытился сексом, ты не погиб в бою

Тенардье, налей нам ещё и сыграй нам танго
Пусть Лулу вспомнит, как прекрасна любовь
И что в глубине твоего бара мы видим, как люди изнемогают
Когда вдруг Понтарлье становится похожим на Аргентину

Лулу, посмотри, чёрт, ты видел, кто подходит?
Кто начинает танцевать, как кошка на пуантах
Давай, Лулу, вставай! Иди раздели свою плоть
Чёрт, Лулу, ты видел, она просит ещё

Покажи ей страну, покажи ей Аргентину
Покажи ей, что ты мой друг, и что она божественна
Как последнее танго, да, Лулу, ты Брандо
Как безумное фламенко, чёрт, как это прекрасно

Чёрт, я плачу, когда она танцует танго
Когда она оставляет рану на тебе, Лулу Брандо
Глаза в прилив, мой корабль качается

Я ищу кого-то, чтобы разделить мою плоть

Когда она танцует танго

Когда она танцует танго на руке моряка

Когда она танцует танго
Когда она танцует танго на руке моряка

Она танцует танго
Она танцует танго
Она танцует танго
На руке моряка

Она танцует танго
Она танцует танго
Когда она танцует танго
На руке моряка

Когда она танцует танго
Когда она танцует танго
Когда она танцует танго
На руке моряка

На руке моряка