Mon terroriste - Sáez traduction en allemand

Mon terroriste

Il est pas beur ou maghrébin
Pas pakistanais ni indien
Mon terroriste

L'est pas sans-papier, basané
L'est pas non plus nord-irlandais
Mon terroriste

Il est pas sud-américain
L'est pas d'Barbès ou d'Pantin
Mon terroriste

Il est plutôt vachement français
Du genre courtier costume banquier
Mon terroriste

Non, c'est pas l'ouvrier qui pend
Son patron par les pieds pendants
Mon terroriste

Qu'y en aura deux mille au chômage
Leurs vingt ans d'usine en bagage
Mon terroriste

L'est pas né dans les HLM
Dans l'insalubrité humaine
Mon terroriste

Y vient plutôt des parisiennes
Des insalubrités mondaines
Mon terroriste

L'est pas gréviste manifestant
L'est pas contre le dieu, l'argent
Mon terroriste

L'est pas paysan du Larzac
Brûle pas les macdos, des bigmacs
Mon terroriste

J'crois pas qu'il paie souvent le loyer
Y'a pas l'huissier qui vient frapper
Chez mon terroriste

Si c'est l'Elysée son quartier
Puisque la France aime bien voter
Pour des terroristes

Il est pas solidaire cubain
L'est pas anarchiste algérien
Le terroriste

L'est pas d'la réserve des Indiens
L'est pas fils du Che argentin
Le terroriste

Il est plutôt sur les plateaux
A faire sa pute pour les blaireaux
Mon terroriste

J'crois pas qu'il paie beaucoup d'impôts
Il crèche en Suisse ou Monaco
Mon terroriste

Il est pas du peuple gitan
L'est pas roumain, le président
Des terroristes

C'est pas les sans-dents, sans boulot
Les sans-abris, pas les clodos
Le terroriste

Il est pas bouddhiste au Népal
Non, il s'balade pas en sandales
Mon terroriste

Avec son sourire de cercueil
Non, crois-moi qu'il a pas la gueule
D'un terroriste

Non, c'est pas mes bars de blédards
C'est pas d'ceux là dans les mitards
Mon terroriste

Oh non, mon ami, tu peux croire
Oui, qu'il a jamais vu d'parloir
Le terroriste

Il bosse plutôt dans les médias
Roi de la propagadancia
Le terroriste

Il taille des pipes à la finance
J'crois qu'il est plutôt roi de la France
Le terroriste

A chaque gamin qu'on fait sur terre
Chaque respiration, mon frère
Leur terrorisme

Moi, j'le sens comme une cartouchière
Chaque fin de mois dans mon salaire
Le terrorisme

C'est pas l'attentat dans l'métro
C'est l'attentat dans ton cerveau
Leur terrorisme

Nos humanités mises à mort
La pornocratie à tous bords
Qui m'terrorise

Alors, à quand, dis-moi, mon frère
Nous monterons pour tuer les pères
Du terrorisme

Pour leur apprendre les bonnes manières
Puisqu'en argent sont les cuillères
Du terrorisme

Puisqu'après tout, on est tous frères
Pour leur apprendre un peu la terre
Des humanismes

La guillotine au ministère
Puisqu'il paraît faut faire la guerre
Au terrorisme

La guillotine au ministère
Puisqu'il paraît faut faire la guerre
Au terrorisme

Mein Terrorist

Er ist kein Araber oder Maghrebiner
Kein Pakistaner oder Inder
Mein Terrorist

Er ist kein Sans-Papiers, kein Dunkelhäutiger
Auch kein Nordire
Mein Terrorist

Er ist kein Südamerikaner
Kommt nicht aus Barbès oder Pantin
Mein Terrorist

Er ist eher ziemlich französisch
Vom Typ Bänker im Anzug, Makler
Mein Terrorist

Nein, es ist nicht der Arbeiter, der hängt
Seinen Chef an den Füßen baumeln lässt
Mein Terrorist

Wenn zweitausend arbeitslos werden
Mit zwanzig Jahren Fabrik im Gepäck
Mein Terrorist

Er wurde nicht in Sozialbauten geboren
In menschenunwürdigen Zuständen
Mein Terrorist

Er kommt eher aus Pariser Kreisen
Aus weltlichen Unanständigkeiten
Mein Terrorist

Er ist kein Streikender, kein Demonstrant
Er ist nicht gegen den Gott, das Geld
Mein Terrorist

Er ist kein Bauer aus Larzac
Brennt keine McDonalds, keine Bigmacs ab
Mein Terrorist

Ich glaub nicht, dass er oft Miete zahlt
Da kommt kein Gerichtsvollzieher klopfen
Bei meinem Terroristen

Wenn es der Élysée-Palast ist, sein Viertel
Denn Frankreich liebt es zu wählen
Für Terroristen

Er ist kein kubanischer Solidaritätsaktivist
Kein algerischer Anarchist
Der Terrorist

Er ist nicht aus Indianerreservaten
Kein Sohn des argentinischen Che
Der Terrorist

Er ist eher auf den Bühnen
Spielt die Hure für die Spießer
Mein Terrorist

Ich glaub nicht, dass er viele Steuern zahlt
Er wohnt in der Schweiz oder Monaco
Mein Terrorist

Er ist nicht vom Volk der Roma
Kein Rumäne, der Präsident
Der Terroristen

Es sind nicht die Zahnlosen, die Arbeitslosen
Die Obdachlosen, nicht die Penner
Der Terrorist

Er ist kein Buddhist in Nepal
Nein, er läuft nicht in Sandalen rum
Mein Terrorist

Mit seinem Sarg-Grinsen
Nein, glaub mir, er sieht nicht aus wie
Ein Terrorist

Nein, es sind nicht meine Kneipen der Einwanderer
Es sind nicht die in den Knästen
Mein Terrorist

Oh nein, mein Freund, kannst du glauben
Ja, dass er nie einen Besuchsraum sah
Der Terrorist

Er arbeitet eher in den Medien
König der Propaganda
Der Terrorist

Er lutscht die Finanzwelt
Ich glaub, er ist eher König Frankreichs
Der Terrorist

Für jedes Kind, das wir auf die Welt bringen
Jeden Atemzug, mein Bruder
Ihr Terrorismus

Ich spür es wie eine Patronentasche
Jeden Monatsende in meinem Lohn
Der Terrorismus

Es ist nicht der Anschlag in der U-Bahn
Es ist der Anschlag in deinem Gehirn
Ihr Terrorismus

Unsere Menschlichkeit wird getötet
Die Pornokratie überall
Die mich terrorisiert

Also, sag mir, wann, mein Bruder
Werden wir aufstehen, um die Väter zu töten
Des Terrorismus

Um ihnen Manieren beizubringen
Denn in Geld stecken die Löffel
Des Terrorismus

Denn am Ende sind wir alle Brüder
Um ihnen ein wenig die Erde zu lehren
Der Humanismen

Die Guillotine im Ministerium
Denn man sagt, man muss Krieg führen
Gegen den Terrorismus

Die Guillotine im Ministerium
Denn man sagt, man muss Krieg führen
Gegen den Terrorismus