P'tite pute - Sáez traduction en allemand

P'tite pute

Sur les photos, moi j′ai la bouche comme un canard
J'fais coin-coin, tu sais, si tu mets le dollars
J′suis la reine des shampoings, la reine des accessoires
Faut bien vendre aux gamins le ticket pour l'abattoir
Gueule photoshopée, mettons que ça fait rêver
Le peuple aime bien liker quand il se fait enculer
Par tout cet inutile qu'on leur vend par paquets
De viande pour des gamines qui veulent vous ressembler
Mes vacances sur des yachts, j′prends mon cul en photo
Pour faire bander la terre, pour des millions de prolos
Je signe des autographes aux gamines sans cerveau
D′en haut des tapis rouges, si tu savais, c'est beau
J′trinque au Dom-Pé que j'me suis fait sur ta gueule
Quand j′t'ai fait raquer, oui ton propre cercueil
J′ai rien fait dans la vie que vendre mon cul sur la toile
Ouais mais les populaires me prennent pour une étoile

J'suis qu'une p′tite pute sur les réseaux
Une p′tite pute en dessous des logos
J'suis qu′une p'tite pute, télé-radio
Prospectus dans les journaux
J′suis qu'une p′tite pute dans les métros
J'suis qu'une p′tite pute pour les blaireaux
J′suis qu'une p′tite putain de collabo
Une p'tite michto dans le caniveau

Le monde crève sans abri, des tentes sur des trottoirs
Toi, tu prends des selfies, t′as la larme au regard
Au cœur des vide-ordures, au règne de l'avoir
La planète crève, c′est sûr, j'l'ai tweeté hier soir
J′me balade aux soirées humanitaires, vends l′espoir
Pour sauver les p'tits singes, pour sauver les p′tits noirs
J'fais la colonialiste, la blondasse au Rwanda
Avec ma fondation, j′paie moins d'impôts, tu vois
J′fais des anniversaires, mes amis de la jet set
Ont la gueule des cimetières, ouais je sais, j'me la pète
Des acteurs, jet privé, qui luttent pour le climat
Tant qu'y a des followers pour ma promo, tu vois
Je peux sucer la bite, tu sais, de tous les rois
Tant que ça fait répéter mon nom dans les médias
Au gré des connections, le cœur déconnecté
Avec une plume dans le cul, ouais les jambes écartées

J′suis qu′une p'tite pute sur les réseaux
Une p′tite pute en dessous des logos
J'suis qu′une p'tite pute, télé-radio
Prospectus dans les journaux
J′suis qu'une p'tite pute dans les métros
J′suis qu′une p'tite pute pour les blaireaux
J′suis qu'une p′tite putain de collabo
Une p'tite michto dans le caniveau
J′suis qu'une p'tite michto
Une p′tite michto
J′suis qu'une p′tite michto
Une p'tite michto dans le caniveau

Des robots en DJ, s′en va l'humanité
Pour assumer la merde, t′es sûr tu peux te cacher
Clé USB branchée, faut juste cliquer sur play
Au gré des VIP, milliardaires, disc-jockeys
Pour faire danser les bœufs qui rêvent célébrité
Millions sur les dance-floors de l'inutilité
En redemande encore le peuple de te-bê
Au carré VIP du fascisme incarné
Toujours mon téléphone avec moi, comme une conne
Ça me fait mouiller, tu sais, quand ils disent que j'suis bonne
Des prolos connectés, ouais mon vieux, à la gloire
Mon cul qui fait rêver les cochons de l′abattoir
Le monde crève et j′le regarde du haut de mon jet privé
J'regarde crever les rats de mon ciel photoshopé
Je crois en l′humanité mais tant que ça fait rêver
Le peuple aime bien liker quand il se fait enculer
Tu sais moi, du travail, j'connais pas la sueur
Ouais mais mon pote, moi j′ai des millions de followers
Viens poser avec moi, le monde te connaîtra
Tant que ça fait faire du blé sur la misère tu vois
À la planète qui crève, réchauffement climatique
La meute assoiffée des fascismes, Amérique
Au cœur des vide-ordures, au règne de l'avoir
La planète crève, c′est sûr, j'l'ai tweeté hier soir
La terre est devenue folle quel que soit le challenge
J′ai plus de temps de parole qu′un putain de prix Nobel
Règne du superficiel, des crétins d'honnêteté
Oui, quand moi j′fais la belle, j'ai le monde à mes pieds
J′ai pas l'intelligence, j′ai l'artificiel
Si j'ai pas la vertu, j′ai le virtuel
J′ai pas l'intelligence, j′ai l'artificiel
Si j′ai pas la vertu (j'ai le virtuel)

J′suis qu'une p'tite pute sur les réseaux
Une p′tite pute en de ssous des logos
J′suis qu'une p′tite pute, télé-radio
Prospectus dans les journaux
J'suis qu′une p'tite pute dans les métros
J′suis qu'une p'tite pute pour les blaireaux
J′suis qu′une p'tite putain de collabo
Une p′tite michto dans le caniveau
T'es qu′une p'tite michto
Une p′tite michto
Une p'tite michto, ouais
Une p'tite michto dans le caniveau

À la jeunesse qui rêve
Toujours plus d′accessoires
À la planète qui crève
Aller ressers à boire
À la p′tite michto
À la p'tite michto, ouais
À la p′tite michto
À la p'tite michto

Kleine Nutte

Auf Fotos hab ich einen Mund wie eine Ente
Ich mach quack, weißt du, wenn du den Dollar zeigst
Ich bin die Königin der Shampoos, die Königin der Accessoires
Man muss den Kindern die Karte zum Schlachthof verkaufen
Photoshop-Gesicht, sagen wir, das lässt träumen
Das Volk mag es zu liken, wenn es gefickt wird
Von all dem Nutzlosen, das man ihnen in Paketen verkauft
Fleisch für Mädchen, die euch gleichen wollen
Meine Ferien auf Yachten, ich fotografier meinen Arsch
Um die Welt hart zu machen, für Millionen Prolos
Ich signiere Autogramme für hirnlose Mädchen
Von den roten Teppichen, wenn du wüsstest, wie schön
Ich trinke Dom-Pérignon, das ich dir aufs Maul gekostet habe
Als ich dich abgezogen hab, ja, deinen eigenen Sarg
Ich hab im Leben nichts gemacht, außer meinen Arsch online zu verkaufen
Aber die Populären halten mich für einen Star

Ich bin nur eine kleine Nutte in den Netzwerken
Eine kleine Nutte unter den Logos
Ich bin nur eine kleine Nutte, TV-Radio
Prospekte in den Zeitungen
Ich bin nur eine kleine Nutte in den U-Bahnen
Ich bin nur eine kleine Nutte für die Trottel
Ich bin nur eine kleine verdammte Kollaborateurin
Eine kleine Schickse in der Gosse

Die Welt stirbt ohne Obdach, Zelte auf Bürgersteigen
Du machst Selfies, hast Tränen im Blick
Im Herzen der Mülltonnen, im Reich des Besitzes
Der Planet stirbt, sicher, hab ich gestern getwittert
Ich schlendere durch Wohltätigkeitsshows, verkaufe Hoffnung
Um die Äffchen zu retten, um die kleinen Schwarzen zu retten
Ich spiel die Kolonialistin, die Blondine in Ruanda
Mit meiner Stiftung zahl ich weniger Steuern, siehst du
Ich feier Geburtstage, meine Freunde aus der Jet-Set
Haben Gesichter wie Friedhöfe, ja ich weiß, ich geb an
Schauspieler, Privatjets, die fürs Klima kämpfen
Solang es Follower für meine Werbung gibt, verstehst du
Ich kann jedem König den Schwanz lutschen
Solang es meinen Namen in den Medien wiederholt
Nach Belieben der Verbindungen, das Herz abgeklemmt
Mit einer Feder im Arsch, ja, die Beine gespreizt

Ich bin nur eine kleine Nutte in den Netzwerken
Eine kleine Nutte unter den Logos
Ich bin nur eine kleine Nutte, TV-Radio
Prospekte in den Zeitungen
Ich bin nur eine kleine Nutte in den U-Bahnen
Ich bin nur eine kleine Nutte für die Trottel
Ich bin nur eine kleine verdammte Kollaborateurin
Eine kleine Schickse in der Gosse
Ich bin nur eine kleine Schickse
Eine kleine Schickse
Ich bin nur eine kleine Schickse
Eine kleine Schickse in der Gosse

Roboter als DJs, die Menschlichkeit vergeht
Um den Scheiß einzugestehen, kannst du dich verstecken
USB angeschlossen, einfach Play drücken
Nach Belieben der VIPs, Milliardäre, Discjockeys
Um die Ochsen tanzen zu lassen, die von Berühmtheit träumen
Millionen auf den Tanzflächen der Nutzlosigkeit
Verlangt noch mehr das Volk der Dummen
Im VIP-Bereich des verkörperten Faschismus
Immer mein Handy bei mir, wie eine Idiotin
Es macht mich feucht, weißt du, wenn sie sagen, ich bin geil
Proleten online, ja Alter, nach Ruhm
Mein Arsch lässt die Schweine aus dem Schlachthof träumen
Die Welt stirbt und ich schau zu aus meinem Privatjet
Ich seh die Ratten sterben aus meinem photoshopten Himmel
Ich glaub an die Menschheit, solang es träumen lässt
Das Volk mag es zu liken, wenn es gefickt wird
Weißt du, ich kenn keine Schweißtropfen der Arbeit
Aber mein Freund, ich hab Millionen Follower
Komm posier mit mir, die Welt wird dich kennen
Solang es Geld bringt über das Elend, verstehst du
Dem sterbenden Planeten, Klimaerwärmung
Der durstigen Meute der Faschismen, Amerika
Im Herzen der Mülltonnen, im Reich des Besitzes
Der Planet stirbt, sicher, hab ich gestern getwittert
Die Erde ist verrückt geworden, egal welche Challenge
Ich hab mehr Redezeit als ein verdammter Nobelpreisträger
Herrschaft des Oberflächlichen, der Idioten der Ehrlichkeit
Ja, wenn ich die Schöne spiel, liegt die Welt zu meinen Füßen
Ich hab nicht die Intelligenz, ich hab die Künstlichkeit
Hab ich nicht die Tugend, hab ich das Virtuelle
Ich hab nicht die Intelligenz, ich hab die Künstlichkeit
Hab ich nicht die Tugend (ich hab das Virtuelle)

Ich bin nur eine kleine Nutte in den Netzwerken
Eine kleine Nutte unter den Logos
Ich bin nur eine kleine Nutte, TV-Radio
Prospekte in den Zeitungen
Ich bin nur eine kleine Nutte in den U-Bahnen
Ich bin nur eine kleine Nutte für die Trottel
Ich bin nur eine kleine verdammte Kollaborateurin
Eine kleine Schickse in der Gosse
Du bist nur eine kleine Schickse
Eine kleine Schickse
Eine kleine Schickse, ja
Eine kleine Schickse in der Gosse

An die Jugend, die träumt
Immer mehr Accessoires
An den sterbenden Planeten
Los, schenk noch was ein
An die kleine Schickse
An die kleine Schickse, ja
An die kleine Schickse
An die kleine Schickse