Paroles et traduction Saf Kassim feat. Mari & a.J Lyriq - Never Say Never

Never Say Never

You say you're going through hard times
And you feel like you just wanna cry
You trying to shake the weight of the world off your shoulders
You feel like giving up cause it's hard for you to keep on keeping on
Let me lift your spirits up with the words of this song, words of this song
I know it's hard sometimes, but you just gotta keep on going
Don't you throw your life away, you just gotta fight the pain
And if you feel sometimes, that your world is crumbling
You should know that you got someone who's watching over you

Never say never
Cause things will get better, in time, in time
So just keep your head up, whenever you're fed up
Just look to the sky, oh why, oh why

Akiramenaide
Umaku ikuyo itsuka kito
Hora mae wo muite
Ochikonda tokiwa
Saa sora wo miagete oh why

You say your mama and your papa trippin' on ya
And you going through a whole lot of pressure
Well don't let it get you down
Cause no one wants to see you frown
So no matter what you mustn't give up on your hopes and dreams
Cause there is a brighter day up in the sky
You just gotta believe
I know it's hard sometimes, but you just gotta keep on going
Don't you throw your life away, you just gotta fight the pain
And if you feel sometimes, that your world is crumbling
You should know that you got someone who's watching over you

Never say never
Cause things will get better, in time, in time
So just keep your head up, whenever you're fed up
Just look to the sky, oh why, oh why

Akiramenaide
Umaku ikuyo itsuka kito
Hora mae wo muite
Ochikonda tokiwa
Saa sora wo miagete oh why

Never say never
Cause things will get better, in time
Just keep, your head up
Whenever you're fed up, to the sky
Never say never
Cause things will get better, in time
Just keep, your head up
Whenever you're fed up, to the sky

Никогда не говори никогда

Ты говоришь, что переживаешь тяжелые времена,
И тебе хочется просто плакать.
Ты пытаешься сбросить груз мира со своих плеч,
Тебе хочется сдаться, потому что тебе трудно продолжать идти дальше.
Позволь мне поднять тебе настроение словами этой песни, словами этой песни.
Я знаю, что иногда бывает трудно, но ты должна продолжать идти.
Не бросай свою жизнь, ты просто должна бороться с болью.
И если ты чувствуешь, что твой мир рушится,
Ты должна знать, что у тебя есть кто-то, кто присматривает за тобой.

Никогда не говори никогда,
Потому что со временем все наладится, со временем.
Так что просто держи голову выше, когда тебе все надоест,
Просто посмотри на небо, зачем, зачем.

Акираменайде
Умаку икуё ицука кито
Хора маэ во муите
Очиконда токива
Саа сора во миагетэ ох why

Ты говоришь, что твои мама и папа сходят с ума,
И ты испытываешь огромное давление.
Не позволяй этому расстраивать тебя,
Потому что никто не хочет видеть, как ты хмуришься.
Поэтому, несмотря ни на что, ты не должна отказываться от своих надежд и мечтаний,
Потому что в небе есть более светлый день.
Ты просто должна верить.
Я знаю, что иногда бывает трудно, но ты просто должна продолжать идти.
Не бросай свою жизнь, ты просто должна бороться с болью.
И если ты чувствуешь, что твой мир рушится,
Ты должна знать, что у тебя есть кто-то, кто присматривает за тобой.

Никогда не говори никогда,
Потому что со временем все наладится, со временем.
Так что просто держи голову выше, когда тебе все надоест,
Просто посмотри на небо, зачем, зачем.

Акираменайде
Умаку икуё ицука кито
Хора маэ во муите
Очиконда токива
Саа сора во миагетэ ох why

Никогда не говори никогда,
Потому что со временем все наладится,
Просто держи голову выше,
Когда тебе все надоест, к небу.
Никогда не говори никогда,
Потому что со временем все наладится,
Просто держи голову выше,
Когда тебе все надоест, к небу.