Paroles et traduction Saf Kassim - My Star

My Star

I saw a shooting star the other night
It was so magical like you
I wish you were with me right by my side
Cause the moment I met you I just knew
Aishiteru oh, baby I just needed to let you know
You're the one I see in my dreams girl
So baby let me show you my world, show you my world
And you know it would be better if it was just you and me
Together in a whole new world like Disney
But I'm no Aladdin, you're cuter than Jasmine

Because you are my star, my star
I've been searching for you everywhere
And no matter how far, how far
I know that you will always be there
Baby you are my star, my star
I've been searching for you everywhere
And no matter how far, how far
You know that I will always be there for you

Yeah I remember like it was yesterday
I said to you Hajimemashite
And then you smiled at me and I smiled at you
And it felt like my dream came true
But I was feeling kind of nervous
Cause you look so perfect to me
And I know that it's all worth it
Cause in time I know that you will see

You are my star, my star
I've been searching for you everywhere
And no matter how far, how far
I know that you will always be there
Baby you are my star, my star
I've been searching for you everywhere
And no matter how far, how far
You know that I will always be there for you

You a country girl and I'm from a small city
I wanna tell you how I feel without looking silly
Cause you been on my mind for a long time now
And it's about time that I tell you what's on my mind now
I like to, write to, tell you that I like you
You inspire me like I'm writing a Haiku
And trust me, I ain't felt this way in such a long time
Butterflies in my stomach when we first talked online
Or was it HelloTalk cause we don't Snapchat
Let me cook you fried rice, yeah you like that
Or we could chill at the cafe, you don't go clubbing right
Well that's perfect, cause I ain't the clubbing type
And I know it's hard with the long distance
But I'm the type of guy that will go the distance
No matter how far I know it's destiny
Cause you love me for me and you will always be

My star, my star
I've been searching for you everywhere
And no matter how far, how far
I know that you will always be there
Baby you are my star, my star
I've been searching for you everywhere
And no matter how far, how far
You know that I will always be there for you

You are my star, you are my star, my star, my star, my star
I remember seeing you the other night
I've never met someone like you
I wish you were with me right by my side
Cause the moment I met you I just knew

Моя звезда

Другой ночью я увидел падающую звезду,
Она была такой же волшебной, как ты.
Жаль, что ты не со мной, рядом,
Ведь с того момента, как я встретил тебя, я просто знал,
Айситэру, о, детка, я просто должен был сказать тебе,
Что ты та самая, которую я вижу в своих снах, девочка моя.
Так позволь мне показать тебе свой мир, показать тебе свой мир.
И знай, было бы лучше, если бы были только ты и я,
Вместе в совершенно новом мире, как в Диснее.
Но я не Алладин, а ты милее Жасмин.

Потому что ты моя звезда, моя звезда,
Я искал тебя повсюду.
И неважно, как далеко, как далеко,
Я знаю, ты всегда будешь рядом.
Детка, ты моя звезда, моя звезда,
Я искал тебя повсюду.
И неважно, как далеко, как далеко,
Знай, что я всегда буду рядом с тобой.

Да, я помню, как будто это было вчера,
Я сказал тебе: «Хаджимэмаситэ»,
А потом ты улыбнулась мне, и я улыбнулся тебе,
И моя мечта будто бы сбылась.
Но я немного нервничал,
Потому что ты казалась такой идеальной.
И я знаю, что все это не зря,
Потому что со временем ты сама все увидишь.

Ты моя звезда, моя звезда,
Я искал тебя повсюду.
И неважно, как далеко, как далеко,
Я знаю, ты всегда будешь рядом.
Детка, ты моя звезда, моя звезда,
Я искал тебя повсюду.
И неважно, как далеко, как далеко,
Знай, что я всегда буду рядом с тобой.

Ты деревенская девчонка, а я из маленького городка,
Я хочу рассказать тебе о своих чувствах, не выглядя глупо.
Потому что ты давно не выходишь у меня из головы,
И пришло время рассказать тебе, что у меня на душе.
Я хочу написать тебе, сказать, что ты мне нравишься,
Ты вдохновляешь меня, будто я пишу хокку.
И поверь, я давно такого не чувствовал,
Бабочки в животе, когда мы впервые поговорили онлайн.
Или это был HelloTalk, ведь мы не в Snapchat.
Дай мне приготовить тебе жареный рис, да, тебе же он нравится.
Или мы могли бы потусоваться в кафе, ты же не ходишь по клубам, верно?
Это прекрасно, ведь я не любитель клубов.
И я знаю, что с расстоянием трудно,
Но я из тех парней, которые пройдут через это.
Неважно, насколько далеко, я знаю, это судьба,
Потому что ты любишь меня таким, какой я есть, и ты всегда будешь

Моей звездой, моей звездой,
Я искал тебя повсюду.
И неважно, как далеко, как далеко,
Я знаю, ты всегда будешь рядом.
Детка, ты моя звезда, моя звезда,
Я искал тебя повсюду.
И неважно, как далеко, как далеко,
Знай, что я всегда буду рядом с тобой.

Ты моя звезда, ты моя звезда, моя звезда, моя звезда, моя звезда.
Я помню, как увидел тебя другой ночью,
Я никогда не встречал никого похожего на тебя.
Жаль, что ты не со мной, рядом,
Ведь с того момента, как я встретил тебя, я просто знал.