Paroles et traduction Safaree feat. Olaf - Can't Lie

Can't Lie

I'm human, I know it wasn't right
I'm not gonna lie about it
If I failed you I'm sorry
I don't blame you It's on me
No, I'm not over you by no means

But I love you enough, enough, enough to let you be
And I wish you well and I set you free
Baby, I can't lie all I think about is you
Everyday goes by
I'm just tryin'a get through
Baby, I can't lie all I think about is you
Everyday and night I'm just tryin' a get through
Baby, I can't lie
But I'm not myself, I'm someone else when you're away

Lost all my faith can't find my strength
When you're not there
I'm not myself, I'm someone else when you're away
Stuntman

What a shame we together, but nobody knows
Ain't no public display of affection hat shows
You read me the bible and acts about Jacob
Your perfect in pictures and everyday make up
Inspired me to get it yet in my cake up
The first time we met nothing, but tension

You were sitting with someone a name I won't mention
I hope this is it I don't want no one else
This feeling you given me I never felt
And I thank God he sent you, 'cause I needed help

Baby, I can't lie all I think about is you
Everyday goes by
I'm just tryin'a get through
Baby, I can't can't lie all I think about is you
Everyday and night I'm just tryin' a get through

Baby, I can't lie
The way that we met I guess I'll call it luck
When I look in your eyes I feel like I get stuck
When you came to LA got a copy of keys
I love it when you speakin' in Portuguese
You always say thank you I always say please

I ain't paying attention to ex's that's hatin'
They're like crabs in a bucket the barrel they scrapin'
When I came to your crib I came in a Ferrari
They call me SB, but you call me Safaree
I swear if I failed you I promise I'm sorry

But I'm not myself
I'm someone else when you're away
Lost all my faith can't find my strength
When you're not there
I'm not myself, I'm someone else when you're away
Lost all my faith can't find my strength
When you're not there

Baby, I can't lie all I think about is you
Everyday goes by
I'm just tryin'a get through
Baby, I can't lie
All I think about is you
Everyday and night
I'm just tryin' a get through
Baby, I can't lie

Je ne peux pas mentir

Je suis humain, je sais que ce n'était pas bien
Je ne vais pas mentir à ce sujet
Si je t'ai déçue, je suis désolé
Je ne te blâme pas, c'est de ma faute
Non, je ne suis pas passée à autre chose, en aucun cas

Mais je t'aime assez, assez, assez pour te laisser être
Et je te souhaite bien du bien et je te libère
Chérie, je ne peux pas mentir, tout ce à quoi je pense, c'est toi
Chaque jour qui passe
J'essaie juste de passer à travers
Chérie, je ne peux pas mentir, tout ce à quoi je pense, c'est toi
Jour et nuit, j'essaie juste de passer à travers
Chérie, je ne peux pas mentir
Mais je ne suis pas moi-même, je suis quelqu'un d'autre quand tu es absente

J'ai perdu toute ma foi, je ne trouve plus ma force
Quand tu n'es pas là
Je ne suis pas moi-même, je suis quelqu'un d'autre quand tu es absente
Casseur de records

Quelle honte, nous sommes ensemble, mais personne ne le sait
Pas d'affichage public d'affection qui montre
Tu m'as lu la bible et des actes sur Jacob
Tu es parfaite sur les photos et chaque jour tu te maquilles
Tu m'as inspiré à l'obtenir, pourtant, dans mon gâteau
La première fois que nous nous sommes rencontrés, il n'y avait que de la tension

Tu étais assise avec quelqu'un, un nom que je ne mentionnerai pas
J'espère que c'est ça, je ne veux personne d'autre
Ce sentiment que tu m'as donné, je ne l'ai jamais ressenti
Et je remercie Dieu de t'avoir envoyée, parce que j'avais besoin d'aide

Chérie, je ne peux pas mentir, tout ce à quoi je pense, c'est toi
Chaque jour qui passe
J'essaie juste de passer à travers
Chérie, je ne peux pas mentir, tout ce à quoi je pense, c'est toi
Jour et nuit, j'essaie juste de passer à travers

Chérie, je ne peux pas mentir
La façon dont nous nous sommes rencontrés, je suppose que je vais appeler ça de la chance
Quand je te regarde dans les yeux, j'ai l'impression de rester coincé
Quand tu es venue à LA, tu as eu un double des clés
J'aime ça quand tu parles portugais
Tu dis toujours merci, je dis toujours s'il te plaît

Je ne fais pas attention aux ex qui détestent
Ils sont comme des crabes dans un seau, ils grattent le baril
Quand je suis venu à ton appart, je suis arrivé en Ferrari
Ils m'appellent SB, mais tu m'appelles Safaree
Je jure que si je t'ai déçue, je promets que je suis désolé

Mais je ne suis pas moi-même
Je suis quelqu'un d'autre quand tu es absente
J'ai perdu toute ma foi, je ne trouve plus ma force
Quand tu n'es pas là
Je ne suis pas moi-même, je suis quelqu'un d'autre quand tu es absente
J'ai perdu toute ma foi, je ne trouve plus ma force
Quand tu n'es pas là

Chérie, je ne peux pas mentir, tout ce à quoi je pense, c'est toi
Chaque jour qui passe
J'essaie juste de passer à travers
Chérie, je ne peux pas mentir
Tout ce à quoi je pense, c'est toi
Jour et nuit
J'essaie juste de passer à travers
Chérie, je ne peux pas mentir