20 Months - Safe Bet traduction en allemand

20 Months

20 months thrown away,
I know we've both seen better days.
My family's asking where you've been, and it's hard to tell them
Oh it's hard to tell them

That you'd rather throw it all away,
Instead of fight for your love for me.
That you'd rather close the books,
Never pick me up again, dust me off and read me.
You don't need me.

Knowing that you're done, you're gone, you've moved on.
It's so fucking hard to cope with.
Told you that I loved you, and you said it too,
But you didn't have to lie about it.

I wish you fucking meant it,
Wish we could've mended, wish we didn't end it,
But now it's done and it's over with. (and I wish you meant it)
But now it's done and it's over with. (and we could've mended)
But now it's done and it's over with.
I wish we didn't end it, but now we're done.

So a few days later, you told me that you want to get together.
You were looking for some closure, and I lost my composure.
I told you, I thought you wanted space, so I'm giving it to you.
I couldn't help it when I saw you, and I told you that I loved you,
I wish that I could undo everything we've been through.

It goes on, we started talking again.
I was ready and willing to try and be more than friends.
You were too, so we did,
But it felt the same so we quit.

You said you were trying your hardest,
But I just wasn't feeling it.
I wanted to feel loved and instead I felt none of it.

(I wish you meant it cause you fucked me up again.
You always know just how to get inside my head.
And now it turns out that you meant none of it.)

I wish you fucking meant it,
Wish we could've mended, wish we didn't end it,
But now it's done and it's over with. (and I wish you meant it)
But now it's done and it's over with. (and we could've mended)
But now it's done and it's over with.
I wish we didn't end it, but now we're done and I'm over it.

20 Monate

20 Monate weggeworfen,
Ich weiß, wir beide haben schon bessere Tage gesehen.
Meine Familie fragt, wo du gewesen bist, und es ist schwer, es ihnen zu sagen,
Oh, es ist schwer, es ihnen zu sagen.

Dass du lieber alles wegwerfen würdest,
Anstatt für deine Liebe zu mir zu kämpfen.
Dass du lieber die Bücher schließen würdest,
Mich nie wieder hochheben, abstauben und mich lesen.
Du brauchst mich nicht.

Zu wissen, dass du fertig bist, gegangen bist, weitergezogen bist.
Es ist so verdammt schwer, damit umzugehen.
Sagte dir, dass ich dich liebe, und du sagtest es auch,
Aber du hättest nicht darüber lügen müssen.

Ich wünschte, du hättest es verdammt nochmal ernst gemeint,
Wünschte, wir hätten es wieder gutmachen können, wünschte, wir hätten es nicht beendet,
Aber jetzt ist es vorbei und erledigt. (Und ich wünschte, du hättest es ernst gemeint)
Aber jetzt ist es vorbei und erledigt. (Und wir hätten es wieder gutmachen können)
Aber jetzt ist es vorbei und erledigt.
Ich wünschte, wir hätten es nicht beendet, aber jetzt sind wir fertig.

Also, ein paar Tage später, sagtest du mir, dass du dich treffen willst.
Du suchtest einen Abschluss, und ich verlor die Fassung.
Ich sagte dir, ich dachte, du wolltest Abstand, also gebe ich ihn dir.
Ich konnte nicht anders, als ich dich sah, und ich sagte dir, dass ich dich liebe,
Ich wünschte, ich könnte alles, was wir durchgemacht haben, rückgängig machen.

Es geht weiter, wir fingen wieder an zu reden.
Ich war bereit und willens, zu versuchen, mehr als Freunde zu sein.
Du warst es auch, also taten wir es,
Aber es fühlte sich gleich an, also hörten wir auf.

Du sagtest, du hättest dich sehr bemüht,
Aber ich habe es einfach nicht gefühlt.
Ich wollte mich geliebt fühlen und stattdessen fühlte ich nichts davon.

(Ich wünschte, du hättest es ernst gemeint, denn du hast mich wieder fertiggemacht.
Du weißt immer genau, wie du in meinen Kopf kommst.
Und jetzt stellt sich heraus, dass du nichts davon ernst gemeint hast.)

Ich wünschte, du hättest es verdammt nochmal ernst gemeint,
Wünschte, wir hätten es wieder gutmachen können, wünschte, wir hätten es nicht beendet,
Aber jetzt ist es vorbei und erledigt. (Und ich wünschte, du hättest es ernst gemeint)
Aber jetzt ist es vorbei und erledigt. (Und wir hätten es wieder gutmachen können)
Aber jetzt ist es vorbei und erledigt.
Ich wünschte, wir hätten es nicht beendet, aber jetzt sind wir fertig und ich bin darüber hinweg.