Paroles et traduction Safe Bet - Figure This Out

Figure This Out

If it meant that I could hear your voice
I'd let you tell me every day that you don't love me
I'd shut my mouth and I'd listen because for some stupid reason
It still hasn't been drilled into my thick skull yet
I'm just trying to get an understanding of this
I always search for what is lost, I know I've got to quit
I think I'm over this, but then I just regress
And I know that you have been done for so long

But I keep romanticizing the idea of you and me
And I'm still hoping for something
Something that'll never be
I still haven't learned

So I tell myself that we'll figure all this out
I know it'll never happen, so I guess I'll shut my mouth
Save my breath and accept that you're happy
I'm just glad that you're happy with where you are

I know I said I'm moving forward
But I might've made a mistake
'Cause I just feel like I've been cornered
Yeah, I'm stuck here in the same place
I've got to get you the hell out of my head already
You're burning my brain, I'm deteriorating
So much time has passed, I'm still just here waiting
And I know that you have been done for so long

But I keep romanticizing the idea of you and me
And I'm still hoping for something
Something that'll never be
I still haven't learned

So I tell myself that we'll figure all this out
I know it'll never happen, so I guess I'll shut my mouth
Save my breath and accept that you're happy
I'm just glad that you're happy with where you are

The truth is I'm just afraid
The truth is I'm just afraid
(Of being alone) The truth is I'm just afraid
(Of being alone) The truth is I'm just afraid
(Of being alone) The truth is I'm just afraid
(Of being alone) The truth is I'm just afraid
The truth is I'm just afraid of being alone in the end

So I tell myself that we'll figure all this out
I know it'll never happen, so I guess I'll shut my mouth
Save my breath and accept that you're happy
I'm just glad that you're happy
Yeah, I tell myself that we'll figure all this out
I know it'll never happen, so I'll shut my fucking mouth
Save my breath and accept that you're happy
'Cause I just want you to be happy
Whether it's with or without me
Though it's clear that you don't need me
I just fucking wish you loved me

Выяснить это

Если бы это означало, что я мог бы слышать твой голос,
Я бы позволил тебе говорить мне каждый день, что ты меня не любишь.
Я бы закрыл рот и слушал, потому что по какой-то глупой причине
Это до сих пор не вбито в мой толстый череп.
Я просто пытаюсь понять это.
Я всегда ищу то, что потеряно, я знаю, что должен остановиться.
Я думаю, что я уже перерос это, но потом снова регрессирую.
И я знаю, что ты давно закончила с этим.

Но я продолжаю романтизировать идею о нас с тобой.
И я все еще надеюсь на что-то,
На то, чего никогда не будет.
Я до сих пор не усвоил урок.

Поэтому я говорю себе, что мы все это выясним.
Я знаю, что этого никогда не произойдет, поэтому, наверное, я закрою рот.
Сохраню дыхание и приму то, что ты счастлива.
Я просто рад, что ты счастлива там, где ты есть.

Я знаю, я говорил, что двигаюсь дальше,
Но, возможно, я совершил ошибку,
Потому что я чувствую себя загнанным в угол.
Да, я застрял здесь, на том же месте.
Я должен выкинуть тебя из головы.
Ты сжигаешь мой мозг, я деградирую.
Прошло столько времени, а я все еще жду.
И я знаю, что ты давно закончила с этим.

Но я продолжаю романтизировать идею о нас с тобой.
И я все еще надеюсь на что-то,
На то, чего никогда не будет.
Я до сих пор не усвоил урок.

Поэтому я говорю себе, что мы все это выясним.
Я знаю, что этого никогда не произойдет, поэтому, наверное, я закрою рот.
Сохраню дыхание и приму то, что ты счастлива.
Я просто рад, что ты счастлива там, где ты есть.

Правда в том, что я просто боюсь.
Правда в том, что я просто боюсь.
(Остаться одному) Правда в том, что я просто боюсь.
(Остаться одному) Правда в том, что я просто боюсь.
(Остаться одному) Правда в том, что я просто боюсь.
(Остаться одному) Правда в том, что я просто боюсь.
Правда в том, что я просто боюсь остаться один в конце.

Поэтому я говорю себе, что мы все это выясним.
Я знаю, что этого никогда не произойдет, поэтому, наверное, я закрою рот.
Сохраню дыхание и приму то, что ты счастлива.
Я просто рад, что ты счастлива.
Да, я говорю себе, что мы все это выясним.
Я знаю, что этого никогда не произойдет, поэтому я заткнусь к черту.
Сохраню дыхание и приму то, что ты счастлива.
Потому что я просто хочу, чтобы ты была счастлива.
Со мной или без меня.
Хотя очевидно, что я тебе не нужен.
Я просто, черт возьми, хочу, чтобы ты меня любила.