Paroles et traduction Safe Bet - I Miss

I Miss

I miss the old us, and I hate the distance that we've made
I miss the old you cause this new one's just not the same

I miss that feeling in my chest that I'd get when you'd tell me you love me
I miss the kindness of your heart and your head, why won't you tell me you love me?

It's so messed up
That I feel so unloved
But nothing fucks me up more than when

I Miss You comes on the radio
And I sing along
I swear I hear you singing too
But I blink and then you're gone
I'm sorry that it didn't work
I know that I did you wrong
I wish it was easier for both of us
But you know I can't move on

I miss your face, its just as pretty as your personality
I miss the way you'd call me names,
And goddamn do I miss your family.

I miss your house, and I miss your dog,
And I miss your out-of-tune piano.
I miss you so much, but now you're gone,
And I've faded away like a shadow.

It's so messed up
That I feel so unloved
But nothing fucks me up more than when

I Miss You comes on the radio
And I sing along
I swear I hear you singing too
But I blink and then you're gone
I'm sorry that it didn't work
I know that I did you wrong
I wish it was easier for both of us
But you know I can't move on
You know I can't move on

Well it's funny, how you're the one with closure.
And I just can't get over it.
The tables have turned
And all that I've learned
Is I'm weaker than I've ever been.
Just talk to me,
Why won't you talk to me?
I miss my best friend,
It's just not the same,
I'm stupid for thinking that it could be anyway.

But nothing fucks me up more than when

I Miss You comes on the radio
(Don't waste your time on me)
I Miss You comes on the radio
(Don't waste your time on me)
I Miss You comes on the radio
(Don't waste your time on me)
I Miss You comes on the radio
(Don't waste your time on me)

I Miss You comes on the radio
And I sing along
I swear I hear you singing too
But I blink and then you're gone

Je t'aime

Je me souviens de notre ancien nous, et je déteste la distance que nous avons créée
Je me souviens de ton ancien toi, car ce nouveau toi n'est tout simplement pas le même

Je me souviens de cette sensation dans ma poitrine que j'avais quand tu me disais que tu m'aimais
Je me souviens de la gentillesse de ton cœur et de ton esprit, pourquoi ne me dis-tu pas que tu m'aimes ?

C'est tellement détraqué
Que je me sente si peu aimée
Mais rien ne me fout plus mal que quand

Je t'aime passe à la radio
Et je chante
Je jure que je t'entends chanter aussi
Mais je cligne des yeux et tu as disparu
Je suis désolée que ça n'ait pas marché
Je sais que je t'ai fait du mal
J'aimerais que ce soit plus facile pour nous deux
Mais tu sais que je ne peux pas passer à autre chose

Je me souviens de ton visage, il est aussi beau que ta personnalité
Je me souviens de la façon dont tu m'appelais par des noms,
Et bordel, comme je me souviens de ta famille.

Je me souviens de ta maison, et je me souviens de ton chien,
Et je me souviens de ton piano faux.
Je t'aime tellement, mais maintenant tu es parti,
Et je me suis estompée comme une ombre.

C'est tellement détraqué
Que je me sente si peu aimée
Mais rien ne me fout plus mal que quand

Je t'aime passe à la radio
Et je chante
Je jure que je t'entends chanter aussi
Mais je cligne des yeux et tu as disparu
Je suis désolée que ça n'ait pas marché
Je sais que je t'ai fait du mal
J'aimerais que ce soit plus facile pour nous deux
Mais tu sais que je ne peux pas passer à autre chose
Tu sais que je ne peux pas passer à autre chose

Eh bien, c'est drôle, comment c'est toi qui a la fermeture.
Et je n'arrive pas à passer à autre chose.
Les choses ont changé
Et tout ce que j'ai appris
C'est que je suis plus faible que jamais.
Parle-moi,
Pourquoi ne me parles-tu pas ?
Je me souviens de mon meilleur ami,
Ce n'est tout simplement pas la même chose,
Je suis stupide de penser que ça pourrait être le cas de toute façon.

Mais rien ne me fout plus mal que quand

Je t'aime passe à la radio
(Ne perds pas ton temps avec moi)
Je t'aime passe à la radio
(Ne perds pas ton temps avec moi)
Je t'aime passe à la radio
(Ne perds pas ton temps avec moi)
Je t'aime passe à la radio
(Ne perds pas ton temps avec moi)

Je t'aime passe à la radio
Et je chante
Je jure que je t'entends chanter aussi
Mais je cligne des yeux et tu as disparu