Paroles et traduction Safe Bet - January

January

That night on the car ride home,
I looked into your eyes and I could tell something was wrong.
And now, every time I get stopped at that light,
I tear up cause it brings me back to that night.
That night that you stopped loving me.

Your love was so cold, fitting for the weather at the time.
How stupid am I to try and reignite
Something that burned out so long ago?
If there was something I could do to get you back, I'd do it tenfold.

I just want you to love me the way that you used to.
The stories that we wrote down mean nothing to you anymore.
I hope you lie in your bed and you fall asleep lonely like I do.

All my mistakes, and misunderstandings,
They show that I care, they show that I'm trying
To figure you out and why you tore me down.
I'd cross an ocean for you but you'd rather see me drown.

And maybe this empty space is where I belong,
And I wish I could erase all the wrong lines that I've drawn.
Cause now you're messing with me, and you don't give a fuck.
So I'm done playing your games cause I've been your pawn for far too long.

I just want you to love me the way that you used to.
The stories that we wrote down mean nothing to you anymore.
I hope you lie in your bed and you fall asleep lonely like I do.

Forever in my vision,
But always out of reach.
If only you'd leave my mind,
I'd finally get some sleep.

I just want you to love me the way that you used to.
The stories that we wrote down mean nothing to you anymore.
I hope you lie in your bed and you fall asleep lonely like I do.

Январь

Той ночью, по дороге домой,
Я посмотрел(а) в твои глаза и понял(а), что что-то не так.
И теперь, каждый раз, когда я останавливаюсь на этом светофоре,
У меня наворачиваются слезы, потому что это возвращает меня к той ночи.
В ту ночь, когда ты перестал(а) меня любить.

Твоя любовь была такой холодной, как раз как погода в то время.
Какой же я глупец (глупышка), что пытаюсь разжечь
То, что давно погасло?
Если бы существовал способ вернуть тебя, я бы сделал(а) это в десять раз сильнее.

Я просто хочу, чтобы ты любил(а) меня так, как раньше.
Истории, что мы писали, больше ничего для тебя не значат.
Надеюсь, ты лежишь в своей постели и засыпаешь в одиночестве, как и я.

Все мои ошибки и недопонимания,
Они показывают, что мне не все равно, они показывают, что я пытаюсь
Понять тебя и почему ты разрушил(а) меня.
Я бы переплыл(а) океан ради тебя, но ты предпочел(а) бы увидеть, как я утону.

И, может быть, это пустое место — то, где мне место,
И я хотел(а) бы стереть все те неправильные линии, что я начертил(а).
Потому что теперь ты играешь со мной, и тебе наплевать.
Так что я больше не буду играть в твои игры, потому что я был(а) твоей пешкой слишком долго.

Я просто хочу, чтобы ты любил(а) меня так, как раньше.
Истории, что мы писали, больше ничего для тебя не значат.
Надеюсь, ты лежишь в своей постели и засыпаешь в одиночестве, как и я.

Вечно в моих мыслях,
Но всегда вне досягаемости.
Если бы ты только мог(ла) покинуть мой разум,
Я бы наконец-то немного поспал(а).

Я просто хочу, чтобы ты любил(а) меня так, как раньше.
Истории, что мы писали, больше ничего для тебя не значат.
Надеюсь, ты лежишь в своей постели и засыпаешь в одиночестве, как и я.