Paroles et traduction Safe Bet - Papercut

Papercut

Lately, it's been feeling like my bones are collapsing
And all this heartache is weighing me down
I thought that this would be over by now
I thought that this would be over by now
But you know it seems that I will
I'll never wash you off of me

You're just like a scar or a bad tattoo
I can cover you up, but there will always be a memory of you
There will always be a memory of you

It's hard to keep my composure when I still don't have closure
I'm breaking down into little tiny pieces
And faking a smile hoping someone believes it
This situation has me on a steady decline
And it digs into me like a thorn in my side
Well, you know it seems that I will
I'll never wash you off of me

You're just like a scar or a bad tattoo
I can cover you up, but there will always be a memory of you

It hurts just like a papercut
Your love just wasn't deep enough
It only scratched the surface
I guess I wasn't worthy of your
Time heals all wounds, they say
So why won't these bruises go away?
'Cause it's been another twenty months
And I'm still just so in love
You're still all I'm thinking of to this day
I wish you would've stayed

Бумажный порез

В последнее время чувствую, будто мои кости ломаются,
И вся эта сердечная боль тянет меня вниз.
Я думала, что это уже закончится к этому времени,
Я думала, что это уже закончится к этому времени,
Но, знаешь, похоже, что я
Никогда не смогу тебя забыть.

Ты как шрам или неудачная татуировка.
Я могу тебя скрыть, но воспоминание о тебе всегда будет со мной,
Воспоминание о тебе всегда будет со мной.

Мне трудно сохранять самообладание, когда я все еще не могу поставить точку.
Я разбиваюсь на мелкие кусочки
И притворяюсь, что улыбаюсь, надеясь, что кто-то поверит.
Эта ситуация ведет меня к неуклонному упадку,
И она впивается в меня, как заноза.
Ну, знаешь, похоже, что я
Никогда не смогу тебя забыть.

Ты как шрам или неудачная татуировка.
Я могу тебя скрыть, но воспоминание о тебе всегда будет со мной.

Это больно, как бумажный порез.
Твоей любви просто не хватило глубины,
Она лишь поцарапала поверхность.
Наверное, я не была достойна твоего…
Время лечит все раны, говорят.
Так почему же эти синяки не проходят?
Потому что прошло уже двадцать месяцев,
А я все еще так влюблена.
Ты до сих пор все, о чем я думаю,
Жаль, что ты не остался.