Paroles et traduction Safet Isović - Bosna Moja

Bosna Moja

Neko tiho ulicom pjevusi
Tuga mu se osjeca u dusi
Ista tuga u meni se javlja
To je pjesma iz mog rodnog kraja
Ref.
Svuda se sunce radja
Lijepa svaka je zemlja
Kao sto je Bosna moja
Na svijetu ljepse nema
Ima noci kad mi dusa pati
I kad moram pjesmu zapjevati
Bez sevdaha ne zivi bosanac
I kad svijetom luta kao stranac
Svuda se sunce radja
Lijepa svaka je zemlja
Kao sto je Bosna moja
Na svijetu ljepse nema
Vrijeme dodje, moram kuci poci
Jer gorak je zivot u samoci
Necu da me pritiska tudjina
Jer Bosna je majka bosancima
Svuda se sunce radja
Lijepa svaka je zemlja
Kao sto je Bosna moja
Na svijetu ljepse nema

My Bosnia

Someone quietly sings in the street
You can hear the sadness in their soul
The same sadness appears in me
That's a song from my homeland
Chorus
The sun rises everywhere
Every land is beautiful
Like my Bosnia
There is no more beautiful place in the world
There are nights when my soul suffers
And when I have to sing a song
A Bosnian can't live without sevdah
And when he wanders the world like a stranger
The sun rises everywhere
Every land is beautiful
Like my Bosnia
There is no more beautiful place in the world
The time will come, I have to go home
Because life is bitter in solitude
I don't want to be oppressed by strangers
Because Bosnia is the mother of Bosnians
The sun rises everywhere
Every land is beautiful
Like my Bosnia
There is no more beautiful place in the world