Paroles et traduction Safet Isović - Trepetljika Trepetala

Trepetljika Trepetala

Trepetljika trepetala
Puna bisera
Aj, oni naši bijeli dvori
Puni veselja

Šta se ono tamo cuje
Šta se vesele
Haj, ono majka sina ženi
Pa se veseli

Svi se redom veseljase
Majka najviše
Haj, doveli joj džul nevjestu
Džulom miriše

Spuštila se zlatna zica
Sa vedra neba
Haj savila se mladoženji
Oko fesica
Haj sa fesic, a dzul nevjesti
Oko duvaka

Трепещущая ресничка

Трепетала ресничка,
Полная жемчужин,
Ах, наши белые дворы
Полны веселья.

Что там слышно,
Почему веселятся?
Эй, там мать сына женит,
Поэтому и веселье.

Все по очереди веселятся,
Мать больше всех,
Эй, привели ей красавицу-невесту,
Благоухает, как роза.

Спустилась золотая нить
С ясного неба,
Эй, обвилась вокруг жениха,
Вокруг фески.
Эй, с фески, а у красавицы-невесты
Вокруг фаты.