Paroles et traduction Safet Isović - Višegrade grade

Višegrade grade

U lijepom starom gradu Višegradu
Gdje duboka Drina valovima teče
Ostade mi samo tužna uspomena
Ašikovah s dragom skoro svako veče
Ašikovah s dragom skoro svako veče
A i jutros slušah pjevaju slavuji
Na Bikavcu brdu grada Višegrada
Ustaj curo mala ružo procvjetana
Već je zora dana Drinu obasjala
Već je zora dana Drinu obasjala
Evo sam ti doš′o, sjedim na Bikavcu
Slušam Drina huči, novi dan se rađa
Sve je kao nekad pjevaju slavuji
Samo tebe draga na Bikavcu nema
Samo tebe draga na Bikavcu nema
Višegrade grade gdje je moja draga
K'o da samnom nikad sretna nije bila
Gledao sam Drinu dok me ljubila
Zar je naše noći već zaboravila
Zar je naše noći već zaboravila

Вишеград, город мой

В прекрасном старом городе Вишеграде,
Где глубокая Дрина волнами течёт,
Осталось лишь грустное воспоминание,
Влюблялся я с милой почти каждый вечер.
Влюблялся я с милой почти каждый вечер.
И сегодня утром слушал я, как поют соловьи
На холме Бикавац, города Вишеграда.
Вставай, милая девушка, роза расцветшая,
Уже заря, милая, Дрину осветила.
Уже заря, милая, Дрину осветила.
Вот я пришёл к тебе, сижу на Бикаваце,
Слушаю, как Дрина шумит, новый день рождается.
Всё как прежде, поют соловьи,
Только тебя, любимая, на Бикаваце нет.
Только тебя, любимая, на Бикаваце нет.
Вишеград, город мой, где же моя милая?
Словно со мной никогда счастлива не была.
Смотрел я на Дрину, пока ты меня целовала,
Неужели наши ночи ты уже забыла?
Неужели наши ночи ты уже забыла?