Paroles et traduction Safet Isović - Zarasle Su Staze Moje

Zarasle Su Staze Moje

Zarasle su staze moje
I sad ovdje puste stoje
Bijele ruze nema vise
Pokraj staze da mirise
Bijele ruze nema vise
Pokraj staze da mirise
Stazama sam prolazio
Kad sam dragoj dolazio
Otkako se draga uda
Ne prolazim vise tuda
Otkakose draga uda
Ne prolazim vise tuda
Vec se staza nepoznaje
A i ruza uvela je
Pod kojom sam
Cestom stao
Dok sam dragu milovao
Pod kojom sam
Cestom stao
Dok sam dragu milovao
Staze nema, ruza vene
Draga nije pokraj mene
Ostade mi samo sjena
Da se sjecam uspomena
Ostade mi samo sjena
Da se sjecam uspomena

My Paths Became Overgrown

My paths became overgrown,
And now they stand desolate here,
The white roses bloom no more,
By the path to fill the air with their scent,
The white roses bloom no more,
By the path to fill the air with their scent,
I used to walk along the path,
When I went to visit my love,
Since my love married,
I no longer pass that way,
Since my love married,
I no longer pass that way,
Now the path is unrecognizable,
And the rose has withered,
Under which I
Often stopped
While I caressed my love,
Under which I
Often stopped
While I caressed my love,
The path is gone, the rose fades,
My love is not here beside me,
All that remains is a shadow,
For me to remember our memories,
All that remains is a shadow,
For me to remember our memories,