Paroles et traduction Safet Isović - Zarasle Su Staze Moje

Zarasle Su Staze Moje

Zarasle su staze moje
I sad ovdje puste stoje
Bijele ruze nema vise
Pokraj staze da mirise
Bijele ruze nema vise
Pokraj staze da mirise
Stazama sam prolazio
Kad sam dragoj dolazio
Otkako se draga uda
Ne prolazim vise tuda
Otkakose draga uda
Ne prolazim vise tuda
Vec se staza nepoznaje
A i ruza uvela je
Pod kojom sam
Cestom stao
Dok sam dragu milovao
Pod kojom sam
Cestom stao
Dok sam dragu milovao
Staze nema, ruza vene
Draga nije pokraj mene
Ostade mi samo sjena
Da se sjecam uspomena
Ostade mi samo sjena
Da se sjecam uspomena

Mes sentiers sont envahis par la végétation

Mes sentiers sont envahis par la végétation
Et maintenant ils sont vides ici
Il n'y a plus de roses blanches
Le long du sentier pour parfumer
Il n'y a plus de roses blanches
Le long du sentier pour parfumer
J'ai parcouru ces sentiers
Quand je venais te voir
Depuis que tu t'es mariée
Je ne passe plus par là
Depuis que tu t'es mariée
Je ne passe plus par là
Le sentier est désormais inconnu
Et la rose s'est fanée
Sous laquelle j'ai
Arrêté ma course
Alors que je te caressais
Sous laquelle j'ai
Arrêté ma course
Alors que je te caressais
Le sentier n'est plus, la rose se fane
Tu n'es plus à mes côtés
Il ne me reste qu'une ombre
Pour me souvenir des souvenirs
Il ne me reste qu'une ombre
Pour me souvenir des souvenirs