Paroles et traduction Safi - Anders

Anders

Ik ben niet emotioneel
Gewoon in touch
Met mezelf helemaal in tune
Niet bang voor wat het met een ander doet
Ik voel me never teveel
Gewoon in touch met wat ik voel
Met mezelf helemaal in tune
Niet bang voor wat het met een ander doet

Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben
Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem - nee
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben oooh

Ben gewoon excentriek
Beetje hoogsensitief
Ik voelde me nooit echt geliefd
Werd daarom een perfectionist, mensen lief!

Eigenzinnig in mijn ways
Vrijzinnig in mijn geest
'K Voelde me altijd al anders
Maar never nooit was ik liever iemand anders

Wat oordelen we toch graag
Maar geen gehoor geven als ge erom vraagt
'K Vind hokjesdenken toch zo raar
Geen categorie waarin ik zo mooi pas

Dus ey, gedaan met me aan te passen
Gedaan met de compenseren
Ge moet u aan uzelf overgeven zo van oooh

Ik ben niet emotioneel
Gewoon in touch
Met mezelf helemaal in tune
Niet bang voor wat het met een ander doet
Ik voel me never teveel
Gewoon in touch met wat ik voel
Met mezelf helemaal in tune
Niet bang voor wat het met een ander doet

Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben
Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem - nee
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben oooh

Ben niet bepaald normaal
Maar wie bepaalt normaal
Mama noemde mij speciaal
Da's abnormaal in mooie taal, just kidding

Lekker in m'n vel these days
Live it up zoals Elvis deed
Smile alsof ik selfies neem
Bescherm mezelf als ik het veld intreed

Dikke huid snel gekweekt, moet wel!
Excuseer dat ik soms de blues heb
Ik wil in contact staan met wat ik voel yeah
How about we skip the bullshit

Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben
Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben oooh

Anders maar da's geen probleem
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben
Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben oooh

Anders

I'm not being emotional
Just in touch
With myself and in tune
Not afraid of what it does to you
I feel I'm never too much
Just in touch with what I feel
With myself and in tune
Not afraid of what it does to you

Yes, I feel different, but that's not a problem
That just means I'm at peace with who I am
Yes, I feel different, but that's not a problem - no
That just means I'm at peace with who I am, oh

I'm just eccentric
A little hypersensitive
I never felt truly loved
That's why I became a perfectionist, my dear

Willful in my ways
Liberal in my mind
I've always felt a little different
But I'd never wish I was anyone else

How we love to judge
But offer no listening ear when you ask for it
I find the whole pigeonholing thing so bizarre
No category in which I fit perfectly

So, hey, no more trying to fit in
No more making up for it
You have to give yourself up like, ooh

I'm not being emotional
Just in touch
With myself and in tune
Not afraid of what it does to you
I feel I'm never too much
Just in touch with what I feel
With myself and in tune
Not afraid of what it does to you

Yes, I feel different, but that's not a problem
That just means I'm at peace with who I am
Yes, I feel different, but that's not a problem - no
That just means I'm at peace with who I am, oh

I'm not exactly normal
But who defines normal?
My mother called me special
That's abnormal in the best possible way, just kidding

Feeling good in my own skin these days
Living it up like Elvis did
Smiling like I'm taking selfies
Protecting myself when I enter the field

Developed a thick skin quickly, I had to
Excuse me for having the blues sometimes
I want to be in touch with what I feel, yeah
How about we skip the bullshit

Yes, I feel different, but that's not a problem
That just means I'm at peace with who I am
Yes, I feel different, but that's not a problem
That just means I'm at peace with who I am, oh

Different, but that's not a problem
That just means I'm at peace with who I am
Yes, I feel different, but that's not a problem
That just means I'm at peace with who I am, oh