Paroles et traduction Safi - Zonde

Zonde

Ik weet niet hoe te bidden, dus schrijf een nummer
Over hoe ik het zie... Als een beschonken man, beetje dubbel
Geen heilig boek moet me leren hoe een goed mens te zijn
Al benijd ik religieuze mensen hun zekerheid
De houvast, alles is God's wil
En het werd plots stil
Elke verklaring valt te verklaren met verklaringen
Maar de schepper is de verklaring der verklaringen
Gooit me in een wereld van verleiding die ik moet weerstaan
En beoordeelt het leven dat ik geleid heb als ik heenga
Come on man, niet in mijn schoenen schuiven nu
Hij stelt ons op proef, waarom en waar is de proof
Het is me niet duidelijk, dus stel ik de vraag en ik wil antwoord
Al ben ik er bang voor
Volgens mij zijn we het oneens als een vals akkoord
Alles heeft een reden en ik wil de puntjes verbinden
Maar sommige antwoorden kun'de niet vinden
Zonde

Al wat we kunnen doen is proberen
Bloed, zweet en af en toe een traan
Beter dan ons best, kunnen we niet geven
Maar voor het leven stopt, is 't nog niet gedaan

Ik weet niet hoe te bidden, dus schrijf een nummer
Ik weet niet hoe mee te lopen in de kudde
Ik weet niet, ik denk alleen
En dat doe ik veel te veel, denk ik
Geen grenzen nee
Och God, ge hebt geen idee... ah ja vast wel, tuurlijk
Ik ben geen atheïst, maar een agnost, klinkt wat luguber, hm
Maar da's fair, want weten kan ik niet zeker
Ik voel Uw aanwezigheid, zie de tekens en wil ze lezen
Maar een hogere kracht die ik niet in vraag mag stellen?
Die vraag stel ik!
Kom er gelijk als Jehovah's getuigen mee aanbellen
In m'n beste kleren
Mensen vechten tot de dood
Omdat ze elkaars mening over U niet respecteren
Ik geloof in U, want ik geloof niet in toeval
Maar kan niet anders dan enige contradictie te detecteren
U houdt onvoorwaardelijk van me
Maar ik moet U in wezen vrezen
Onwrikbaar als Hij is, wie doet Hem op Zijn schreden keren
Ik zie U niet als dat soort heerser, eerder als een kracht
Ver boven ons verstand, die al het leven verbindt in pracht
En dat heeft een reden
Ik wil gewoon de puntjes verbinden
Maar sommige antwoorden kun'de niet vinden
Zonde

Al wat we kunnen doen is proberen
Bloed, zweet en af en toe een traan
Beter dan ons best, kunnen we niet geven
Maar voor het leven stopt, is 't nog niet gedaan

Nog niet gedaan, oooh

Al wat we kunnen doen is proberen
Bloed, zweet en af en toe een traan
Beter dan ons best, kunnen we niet geven
Maar voor het leven stopt, is 't nog niet gedaan

Грех

Я не знаю, как молиться, поэтому пишу песню
О том, как я это вижу... Как пьяный мужчина, немного двояко
Никакая священная книга не должна учить меня, как быть хорошим человеком
Хотя я завидую религиозным людям в их уверенности
Опора, все - Божья воля
И вдруг все стихло
Каждое утверждение можно объяснить объяснениями
Но создатель - это объяснение объяснений
Бросает меня в мир соблазнов, которым я должен противостоять
И судит о жизни, которой я жил, когда я уйду
Да ладно, не вставай на мое место
Он испытывает нас, зачем и где доказательства?
Мне это неясно, поэтому я задаю вопрос и хочу ответа
Хотя я боюсь его
Думаю, мы не согласны, как фальшивый аккорд
У всего есть причина, и я хочу соединить точки
Но некоторые ответы не найти
Грех

Все, что мы можем делать, это пытаться
Кровь, пот и иногда слезы
Лучше, чем наше лучшее, мы не можем дать
Но пока жизнь не остановится, это еще не конец

Я не знаю, как молиться, поэтому пишу песню
Я не знаю, как идти со стадом
Я не знаю, я просто думаю
И я делаю это слишком много, думаю я
Никаких границ нет
О Боже, ты понятия не имеешь... а, наверняка, конечно
Я не атеист, а агностик, звучит немного жутко, хм
Но это справедливо, потому что я не могу знать наверняка
Я чувствую Твое присутствие, вижу знаки и хочу их прочитать
Но высшая сила, которую я не могу подвергать сомнению?
Этот вопрос я и задаю!
Приду прямо сейчас, как Свидетели Иеговы, звонить в дверь
В моей лучшей одежде
Люди дерутся до смерти
Потому что они не уважают мнение друг друга о Тебе
Я верю в Тебя, потому что не верю в случайности
Но не могу не обнаружить некоторого противоречия
Ты любишь меня безоговорочно
Но я должен бояться Тебя
Непоколебимый, как Он есть, кто заставит Его свернуть со своего пути
Я не вижу Тебя таким правителем, скорее как силу
Далеко за пределами нашего понимания, которая соединяет всю жизнь в красоте
И на то есть причина
Я просто хочу соединить точки
Но некоторые ответы не найти
Грех

Все, что мы можем делать, это пытаться
Кровь, пот и иногда слезы
Лучше, чем наше лучшее, мы не можем дать
Но пока жизнь не остановится, это еще не конец

Еще не конец, ооо

Все, что мы можем делать, это пытаться
Кровь, пот и иногда слезы
Лучше, чем наше лучшее, мы не можем дать
Но пока жизнь не остановится, это еще не конец