Paroles et traduction Safi - BANG

BANG

Dit is weer zo'n beat die me op automatische piloot zet, yoh!
Dit is weer zo'n flow die u wilt laten trekken aan de noodrem, yoh!
Ik kan niet meer hangen met mannen
Die er alleen zijn als het opbrengt, (nah!)
De maatschappij maakte mij, ik ben gewoon wat ik gewoon ben, yoh!

Ah
Soms denk ik, ik ben er al te lang
Maar ik kan echt geen 'nee' zeggen tegen de drang
Safi zij'de niet bang?
Please, ik kom nog maar op gang, yeah

Wie rapt als ik?
Wie trrrr-t-trapt als ik?
Mij dissen is blasphemous
Oef, da's wel een beetje narcistisch
Sorry, maar 'k heb liever dat niemand op m'n dick zit
Dat is niet nodig voor me om te weten
Ik ben die hele shit, gij een scheetje
Eerlijk, ik ben uw meester
Steek uw vinger op en 'k zal u een lesje leren!
Yeah! Decade in the game plus vier, ah yeah
Nooit gerust, dus ge rust niet, ah yeah
Maar da's het leven dat ik dus kies, ah yeah
Tot het vuur in me geblust is
Ik zie hopen zwarte sneeuw, hopend dat 't wit wordt
'T Zou niet de eerste keer zijn dat ik instort
Maar ik zie het grote plaatje als een billboard
Al was ik blind of heb ik er geen zicht op (whoop!)

Dit is weer zo'n beat die me op automatische piloot zet, yoh!
Dit is weer zo'n flow die u wilt laten trekken aan de noodrem, yoh!
Ik kan niet meer hangen met mannen
Die er alleen zijn als het opbrengt, nah!
De maatschappij maakte mij,
Ik ben gewoon wat ik gewoon ben, yoh!

Ah
Soms denk ik, ik ben er al te lang
Maar ik kan echt geen 'nee' zeggen tegen de drang
Safi zij'de niet bang?
Please, ik kom nog maar op gang, yeah

Al uw rijkdom, stop met zeiken, shit!
Want de mama dokt those bills
Wie de fuck's nog real?
Fuck uw cijfers, bitch!
De massa is doof voor skills
Wat dat betreft haalt niemand me in als de tijd,
Behalve tijd, tijd dat het tij keert
Ik geef u bars, melodie, eerlijkheid,
Pijn, peinst gij dat het mij deert?
Als ge haat, da's omdat ge 't niet beter kunt...
Anders zou'de me gunnen
Al m'n lieve zonen nog in kinderschoenen met cleane zolen,
Willen shit runnen
Zitten nog in buggies, willen chicken nuggets
Bij een happy meal als het past binnen 't budget
Bitch, I don't budge, ik -
Hou voet bij stuk met een stuk in m'n voeten zelfs man, fuck it!
Kan niet anders da's tegen mijn natuur in
'Ben een real mannetje' zegt Gers
In de wietwalm liggen tientallen spierballen
Van bangers kersvers voor jullie...

Alleen maar voor jullie...

Brrrrrrt!

Dit is weer zo'n beat die me op automatische piloot zet, yoh!
Dit is weer zo'n flow die u wilt laten trekken aan de noodrem, yoh!
Ik kan niet meer hangen met mannen
Die er alleen zijn als het opbrengt, nah!
De maatschappij maakte mij, ik ben gewoon wat ik gewoon ben, yoh!

BANG

This is the kind of beat that puts me on autopilot, girl!
This is the kind of flow that makes you want to pull the emergency brake, girl!
I can't hang with guys anymore
Who are only there when it benefits them, (nah!)
Society made me, I am just what I am, girl!

Ah
Sometimes I think, I've been here too long
But I really can't say 'no' to the urge
Safi aren't you afraid?
Please, I'm just getting started, yeah

Who raps like me?
Who trrrr-t-tramples like me?
Dissing me is blasphemous
Oops, that's a bit narcissistic
Sorry, but I'd rather no one sit on my dick
I don't need to know that
I'm the whole shit, you're a fart
Honestly, I'm your master
Stick your finger up and I'll teach you a lesson!
Yeah! Decade in the game plus four, ah yeah
Never resting, so you don't rest, ah yeah
But that's the life I choose, ah yeah
Until the fire in me is extinguished
I see heaps of black snow, hoping it turns white
It wouldn't be the first time I've collapsed
But I see the big picture like a billboard
Even if I'm blind or can't see it (whoop!)

This is the kind of beat that puts me on autopilot, girl!
This is the kind of flow that makes you want to pull the emergency brake, girl!
I can't hang with guys anymore
Who are only there when it benefits them, nah!
Society made me,
I am just what I am, girl!

Ah
Sometimes I think, I've been here too long
But I really can't say 'no' to the urge
Safi aren't you afraid?
Please, I'm just getting started, yeah

All your wealth, stop whining, shit!
Because mama pays those bills
Who the fuck's still real?
Fuck your numbers, bitch!
The masses are deaf to skills
As far as that goes, no one can overtake me like time,
Except time, time that the tide turns
I give you bars, melody, honesty,
Pain, do you think it hurts me?
If you hate, it's because you can't do better...
Otherwise you would grant me
All my dear sons still in their infancy with clean soles,
Want to run shit
Are still in buggies, want chicken nuggets
With a happy meal if it fits within the budget
Bitch, I don't budge, I -
Put my foot down with a piece in my feet even man, fuck it!
Can't do otherwise that's against my nature
'I'm a real man' says Gers
In the haze of weed lie dozens of biceps
From brand new bangers for you...

Only for you...

Brrrrrrt!

This is the kind of beat that puts me on autopilot, girl!
This is the kind of flow that makes you want to pull the emergency brake, girl!
I can't hang with guys anymore
Who are only there when it benefits them, nah!
Society made me, I am just what I am, girl!