Hoe Vaak - Safi traduction en allemand

Hoe Vaak

Van de bovenste plank nam ik een sprong in het diepe
Denkende 'het is over, ik verdwijn'
Laat ons zeggen, iemand dwong me te kiezen
Mezelf geloven of geloven in mezelf
'T Is niet altijd makkelijk vol te houden
'T Is sneller afgebroken dan opgebouwd
En ik word soms moe van m'n steentje bij te dragen
Als ik zie dat we niet klaar lijken te raken
Maar hey, da 's oké, soms zijt ge even down
Dan maar pennen in 't blauw
Ik verander het wie weet wel in goud
Dan pak ik mijn bazaar en ben ik gone
Maar het komt niet zo gauw
Ge schudt het niet uit uw mouw zo van 'wow'
'K Weet nog wat m'n vader zei
Ik ben één artiest die meedraait in een wereld die niet draait om mij
Ik trek me teveel aan, shit,
Vind ik m'n draai niet, geef ik er wel één aan

Hoe vaak ge ook tegen de grond wordt geslagen
Ge staat weer op
Weer op yeah

En hoe vaak ge de moed laat zakken, ge weet 'm op te rapen
Ge staat weer op
Weer op yeah

Alles loopt zoals het moet gaan, niet altijd als ge hoopte
Niet zoals het hoort nee

Alles loopt zoals het moet gaan, niet altijd als ge hoopte
Maar blijf geloven

Er zijn geen grenzen als we er geen erkennen
We zijn geen mensen als we ze niet meer verleggen
Leven als God in Frankrijk is relatief,
Maar niet genoeg want ge wilt de hele wereld hebben
Maar 'k zeg u, genieten van minder is belangrijker
Dan stressen om meer, da 's iets wat ik nu kan begrijpen
Tegenslagen slikken en tanden bijten
En als wat ik hier zeg niet werkt,
Dan laat ik het met iets anders rijmen
Ik heb een lange weg afgelegd
Val neer en sta weer recht, tot mijn laatste adem vecht ik
Elke stap die ik zet is van tevoren bepaald
In de sterren staat geschreven wat
Ik voor u vertaal in een eigen verhaal
Wij allemaal schrijven er één
En lijkt ge verdwaald, da 's vrijwel normaal, blijf op de been
Ge zijt niet van staal, zijt niet van steen
Maar wel een strijder die de pijn incasseert, want

Hoe vaak ge ook tegen de grond wordt geslagen
Ge staat weer op
Weer op yeah

En hoe vaak ge de moed laat zakken, ge weet 'm op te rapen
Ge staat weer op
Weer op yeah

Alles loopt zoals het moet gaan, niet altijd als ge hoopte
Niet zoals het hoort nee

Alles loopt zoals het moet gaan, niet altijd als ge hoopte
Maar blijf geloven

Wie oft

Vom obersten Brett nahm ich einen Sprung ins Tiefe
Denkend 'es ist vorbei, ich verschwinde'
Sagen wir, jemand zwang mich zu wählen
Mir selbst zu glauben oder an mich selbst zu glauben
Es ist nicht immer leicht durchzuhalten
Es ist schneller abgerissen als aufgebaut
Und ich werde manchmal müde, meinen Teil beizutragen
Wenn ich sehe, dass wir nicht fertig zu werden scheinen
Aber hey, das ist okay, manchmal bist du eben down
Dann eben Stifte ins Blaue
Ich verwandle es, wer weiß, vielleicht in Gold
Dann packe ich meinen Basar und bin weg
Aber es kommt nicht so schnell
Du schüttelst es nicht aus deinem Ärmel, so von wegen 'wow'
Ich weiß noch, was mein Vater sagte
Ich bin ein Künstler, der in einer Welt mitläuft, die sich nicht um mich dreht
Ich nehme mir zu viel zu Herzen, Shit,
Wenn ich meinen Dreh nicht finde, dann gebe ich dem Ganzen eben einen

Wie oft du auch zu Boden geschlagen wirst
Du stehst wieder auf
Wieder auf, yeah

Und wie oft du den Mut verlierst, du weißt ihn aufzuraffen
Du stehst wieder auf
Wieder auf, yeah

Alles läuft, wie es laufen muss, nicht immer wie du hofftest
Nicht wie es sich gehört, nein

Alles läuft, wie es laufen muss, nicht immer wie du hofftest
Aber bleib gläubig

Es gibt keine Grenzen, wenn wir keine anerkennen
Wir sind keine Menschen, wenn wir sie nicht mehr verschieben
Leben wie Gott in Frankreich ist relativ,
Aber nicht genug, denn du willst die ganze Welt haben
Aber ich sage dir, weniger zu genießen ist wichtiger
Als sich um mehr zu stressen, das ist etwas, was ich jetzt verstehen kann
Rückschläge schlucken und Zähne zusammenbeißen
Und wenn das, was ich hier sage, nicht funktioniert,
Dann lasse ich es mit etwas anderem reimen
Ich habe einen langen Weg zurückgelegt
Falle hin und stehe wieder auf, bis zu meinem letzten Atemzug kämpfe ich
Jeder Schritt, den ich mache, ist vorherbestimmt
In den Sternen steht geschrieben, was
Ich für dich in eine eigene Geschichte übersetze
Wir alle schreiben eine
Und scheinst du verloren, das ist fast normal, bleib auf den Beinen
Du bist nicht aus Stahl, bist nicht aus Stein
Aber ein Kämpfer, der den Schmerz einsteckt, denn

Wie oft du auch zu Boden geschlagen wirst
Du stehst wieder auf
Wieder auf, yeah

Und wie oft du den Mut verlierst, du weißt ihn aufzuraffen
Du stehst wieder auf
Wieder auf, yeah

Alles läuft, wie es laufen muss, nicht immer wie du hofftest
Nicht wie es sich gehört, nein

Alles läuft, wie es laufen muss, nicht immer wie du hofftest
Aber bleib gläubig